Segreteria di Stato dell'economia SECO

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



www.distacco.ch: la nuova piattaforma sulla libera circolazione delle persone con calcolatrice dei salari

Berna, 15.06.2009 - La Svizzera ha introdotto misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone, con lo scopo di garantire il rispetto di condizioni lavorative e salariali, a tutela dei lavoratori. Tali misure prevedono che le imprese straniere che intendono operare nel mercato svizzero si conformino alle condizioni di lavoro vigenti in Svizzera. www.distacco.ch è la nuova piattaforma internet lanciata dalla SECO, contenente tutte le informazioni sul distacco di lavoratori e sulle misure di accompagnamento. La piattaforma offre validi strumenti tra cui una calcolatrice dei salari, con cui determinare in modo semplice i salari minimi.

www.distacco è un portale internet in tre lingue (d, f, i); le imprese straniere e nazionali potranno ottenere tutte le informazioni sulle condizioni lavorative e salariali vigenti in Svizzera e nei singoli Cantoni.

www.distacco.ch offre un valido aiuto per tutti i datori di lavoro che eseguono incarichi in Svizzera: gli imprenditori stranieri potranno sapere se è necessaria o meno un’autorizzazione per poter operare nel mercato svizzero, o se è sufficiente una notifica. Il portale informa anche sull’esito della procedura di notifica o sui salari minimi di obbligatorietà generale validi nei rami e Cantoni di interesse.

Molti dei settori in cui operano le aziende distaccanti sono provvisti di contratti collettivi di lavoro (CCL) di obbligatorietà generale. Per permettere a tutti gli interessati di destreggiarsi in questa complessa materia, la nuova piattaforma offre uno strumento di ricerca per trovare il giusto CCL valido nel settore e offre una breve presentazione di ogni CCL (CCL-summary): per chi desidera consultare il contratto in forma completa, bastano pochi clic.

E per sapere in modo semplice e rapido quale salario minimo fa al caso proprio, il portale offre a datori di lavoro e lavoratori una calcolatrice dei salari. 

La piattaforma è interattiva e di facile uso: contiene dati mirati e conduce l’utente in modo rapido alle informazioni di cui è alla ricerca. Se le risposte del portale non fossero esaustive, è possibile trovare utili rimandi.

Il sito www.distacco.ch non sarà disponibile direttamente in lingua italiana ancora per alcuni giorni: gli utenti che desiderano utilizzare la piattaforma, sono pregati di digitare uno dei seguenti indirizzi www.detachement.ch o www.entsendung.ch e poi cliccare su « italiano ».

Indirizzo cui rivolgere domande:

Peter Gasser, Capo Libera circolazione delle persone e Condizioni di lavoro, Direzione del lavoro, tel. 031 322 28 40, peter.gasser@seco.admin.ch

Pubblicato da

Segreteria di Stato dell'economia
Internet: http://www.seco.admin.ch
Ricerca a testo integrale



Segreteria di Stato dell'economia SECO
Contatto | Basi legali
http://www.seco.admin.ch/aktuell/00277/01164/01980/index.html?lang=it