{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Temps d'assistance","Description"],"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Temps d'assistance","index":0,"n_rows":48,"n_cols":24,"rows_kept":48,"merged":[[0,0,0,14],[2,1,2,2],[3,1,3,2],[4,1,4,2],[5,1,5,2],[8,0,8,14],[9,3,9,4],[9,5,9,6],[9,7,9,8],[9,9,9,10],[9,11,9,12],[9,13,9,14],[9,19,9,20],[21,0,21,3],[21,4,21,8],[23,5,30,5]]}
["Formulaire pour la saisie hebdomadaire du temps de travail dans le cadre d’une assistance 24 h/24"]
["Coordonnées du travailleur/de la travailleuse :"]
["Nom",{"$nulls":3},"Temps de travail hebdomadaire convenu en heures"]
["Prénom",{"$nulls":3},"Salaire horaire déterminant"]
["Adresse",{"$nulls":3},"Salaire applicable pour les heures de simple présence"]
["CP Lieu",{"$nulls":3},"Déduction de salaire en nature conformément à l’art.11 RAVS"]
[{"$nulls":5},"Champs de saisie"]
[]
["Saisie hebdomadaire du temps de travail"]
[null,"Intervalle d’assistance et de travail sur la journée","Pauses durant la journée\n(non rémunérées)","Intervention de travail actif I",null,"Intervention de travail actif II",null,"Intervention de travail actif III",null,"Intervention de travail actif IV",null,"Intervention de travail actif V",null,"Intervention de travail actif VI",{"$nulls":5},"Nachtzeitraum"]
["Date","Indication en h ","Indication en h (à 0.25 près, toute la journée)","de","à","de","à","de","à","de","à","de","à","de","à",null,"Einsatz I","Einsatz II","Einsatz III","Morgen","Abend","Einsatz IV","Einsatz V","Einsatz VI"]
[{"$nulls":16},{"$f":"IF(OR(D12=\"\",E12=\"\"),,IF(AND(D12<$T$12,E12>$U$12),SUM(($T$12-D12)+(E12-$U$12)),IF(D12>=$U$12,E12-D12,IF($U$12<E12,E12-$U$12,IF(E12<=$T$12,E12-D12,IF(D12>=$T$12,,$T$12-D12))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(F12=\"\",G12=\"\"),,IF(AND(F12<$T$12,G12>$U$12),SUM(($T$12-F12)+(G12-$U$12)),IF(F12>=$U$12,G12-F12,IF($U$12<G12,G12-$U$12,IF(G12<=$T$12,G12-F12,IF(F12>=$T$12,,$T$12-F12))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(H12=\"\",I12=\"\"),,IF(AND(H12<$T$12,I12>$U$12),SUM(($T$12-H12)+(I12-$U$12)),IF(H12>=$U$12,I12-H12,IF($U$12<I12,I12-$U$12,IF(I12<=$T$12,I12-H12,IF(H12>=$T$12,,$T$12-H12))))))","v":"00:00:00"},"06:00:00","23:00:00",{"$f":"IF(OR(J12=\"\",K12=\"\"),,IF(AND(J12<$T$12,K12>$U$12),SUM(($T$12-J12)+(K12-$U$12)),IF(J12>=$U$12,K12-J12,IF($U$12<K12,K12-$U$12,IF(K12<=$T$12,K12-J12,IF(J12>=$T$12,,$T$12-J12))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(L12=\"\",M12=\"\"),,IF(AND(L12<$T$12,M12>$U$12),SUM(($T$12-L12)+(M12-$U$12)),IF(L12>=$U$12,M12-L12,IF($U$12<M12,M12-$U$12,IF(M12<=$T$12,M12-L12,IF(L12>=$T$12,,$T$12-L12))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(N12=\"\",O12=\"\"),,IF(AND(N12<$T$12,O12>$U$12),SUM(($T$12-N12)+(O12-$U$12)),IF(N12>=$U$12,O12-N12,IF($U$12<O12,O12-$U$12,IF(O12<=$T$12,O12-N12,IF(N12>=$T$12,,$T$12-N12))))))","v":"00:00:00"}]
[{"$nulls":16},{"$f":"IF(OR(D13=\"\",E13=\"\"),,IF(AND(D13<$T$12,E13>$U$12),SUM(($T$12-D13)+(E13-$U$12)),IF(D13>=$U$12,E13-D13,IF($U$12<E13,E13-$U$12,IF(E13<=$T$12,E13-D13,IF(D13>=$T$12,,$T$12-D13))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(F13=\"\",G13=\"\"),,IF(AND(F13<$T$12,G13>$U$12),SUM(($T$12-F13)+(G13-$U$12)),IF(F13>=$U$12,G13-F13,IF($U$12<G13,G13-$U$12,IF(G13<=$T$12,G13-F13,IF(F13>=$T$12,,$T$12-F13))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(H13=\"\",I13=\"\"),,IF(AND(H13<$T$12,I13>$U$12),SUM(($T$12-H13)+(I13-$U$12)),IF(H13>=$U$12,I13-H13,IF($U$12<I13,I13-$U$12,IF(I13<=$T$12,I13-H13,IF(H13>=$T$12,,$T$12-H13))))))","v":"00:00:00"},null,null,{"$f":"IF(OR(J13=\"\",K13=\"\"),,IF(AND(J13<$T$12,K13>$U$12),SUM(($T$12-J13)+(K13-$U$12)),IF(J13>=$U$12,K13-J13,IF($U$12<K13,K13-$U$12,IF(K13<=$T$12,K13-J13,IF(J13>=$T$12,,$T$12-J13))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(L13=\"\",M13=\"\"),,IF(AND(L13<$T$12,M13>$U$12),SUM(($T$12-L13)+(M13-$U$12)),IF(L13>=$U$12,M13-L13,IF($U$12<M13,M13-$U$12,IF(M13<=$T$12,M13-L13,IF(L13>=$T$12,,$T$12-L13))))))","v":"00:00:00"},{"$f":"IF(OR(N13=\"\",O13=\"\"),,IF(AND(N13<$T$12,O13>$U$12),SUM(($T$12-N13)+(O13-$U$12)),IF(N13>=$U$12,O13-N13,IF($U$12<O13,O13-$U$12,IF(O13<=$T$12,O13-N13,IF(N13>=$T$12,,$T$12-N13))))))","v":"00:00:00"}]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[{"$nulls":16},"00:00:00","00:00:00","00:00:00",null,null,"00:00:00","00:00:00","00:00:00"]
[]
[]
["Temps de travail actif",{"$nulls":3},"Salaire"]
["Date","Total h","Travail de jour en h","Travail de nuit en h   ( + 25 %)","Salaire des interventions de travail actif par jour","Supplément de salaire\nHeures suppl. \n(Total + 25 %)","Salaire présence par jour (h = déd. Total h de travail actif et pauses)","Déd. salaire en nature","Total salaire"]
[{"$f":"IF(A12=\"\",\"\",A12)","v":""},{"$f":"IF(A24=\"\",\"\",IF(AND(D12=\"\",E12=\"\",F12=\"\",G12=\"\",H12=\"\",I12=\"\",J12=\"\",K12=\"\"),0,SUM(E12-D12)*24+SUM(G12-F12)*24+SUM(I12-H12)*24+SUM(K12-J12)*24+SUM(M12-L12)*24+SUM(O12-N12)*24))","v":""},{"$f":"IF(B24=\"\",\"\",IF(D24=\"\",SUM(B24),SUM(B24-D24)))","v":""},{"$f":"IF(AND(D12=\"\",E12=\"\",F12=\"\",G12=\"\",H12=\"\",I12=\"\",J12=\"\",K12=\"\",L12=\"\",M12=\"\",N12=\"\",O12=\"\"),\"\",SUM(Q12,R12,S12,V12,W12,X12)*24)","v":""},{"$f":"IF(OR(B24=\"\",B24=0),\"\",SUM(C24*$J$4)+(D24*$J$4)*125%)","v":""},null,{"$f":"IF(OR(B12=\"\",B24=\"\",B12<SUM(B24,C12)),\"\",IF(AND($I$5=\"\",$J$5=\"\"),\"\",IF(AND($I$5<>\"\",$J$5<>\"\"),IF(SUM(((B12-B24-C12)*$J$4)*$J$5)>SUM(((B12-B24-C12)*$I$5)),SUM(((B12-B24-C12)*$J$4)*$J$5),SUM(((B12-B24-C12)*$I$5))),IF($I$5=\"\",SUM((B12-B24-C12)*$J$4)*$J$5,SUM((B12-B24-C12))*$I$5))))","v":""},{"$f":"IF(OR(B24=0,B24=\"\"),\"\",SUM($J$6*-1))","v":""},{"$f":"IF(E24=\"\",\"\",SUM(E24:H24))","v":""}]
[{"$f":"IF(A13=\"\",\"\",A13)","v":""},{"$f":"IF(A25=\"\",\"\",IF(AND(D13=\"\",E13=\"\",F13=\"\",G13=\"\",H13=\"\",I13=\"\",J13=\"\",K13=\"\"),0,SUM(E13-D13)*24+SUM(G13-F13)*24+SUM(I13-H13)*24+SUM(K13-J13)*24+SUM(M13-L13)*24+SUM(O13-N13)*24))","v":""},{"$f":"IF(B25=\"\",\"\",IF(D25=\"\",SUM(B25),SUM(B25-D25)))","v":""},"",{"$f":"IF(OR(B25=\"\",B25=0),\"\",SUM(C25*$J$4)+(D25*$J$4)*125%)","v":""},null,{"$f":"IF(OR(B13=\"\",B25=\"\",B13<SUM(B25,C13)),\"\",IF(AND($I$5=\"\",$J$5=\"\"),\"\",IF(AND($I$5<>\"\",$J$5<>\"\"),IF(SUM(((B13-B25-C13)*$J$4)*$J$5)>SUM(((B13-B25-C13)*$I$5)),SUM(((B13-B25-C13)*$J$4)*$J$5),SUM(((B13-B25-C13)*$I$5))),IF($I$5=\"\",SUM((B13-B25-C13)*$J$4)*$J$5,SUM((B13-B25-C13))*$I$5))))","v":""},{"$f":"IF(OR(B25=0,B25=\"\"),\"\",SUM($J$6*-1))","v":""},{"$f":"IF(E25=\"\",\"\",SUM(E25:H25))","v":""}]
["","","","","",null,"","",""]
["","","","","",null,"","",""]
["","","","","",null,"","",""]
["","","","","",null,"","",""]
["","","","","",null,"","",""]
["","","","","",null,"","",""]
["Total / semaine",{"$f":"SUM(B24:B31)","v":0},{"$f":"SUM(C24:C31)","v":0},0,0,{"$f":"IF($J$3>B32,,SUM(B32-$J$3)*$J$4*25%)","v":0},0,0,{"$f":"ROUND(SUM(E32:H32)*2,1)/2","v":0}]
[]
[]
[]
["Indications:","1 jour et demi de libre par semaine"]
[]
["Salaire hebdomadaire   ",null,{"$f":"I32","v":0}]
[]
[]
[]
["Nom",{"$f":"IF(B3=\"\",\"\",B3)","v":""},"Prénom",{"$f":"IF(B4=\"\",\"\",B4)","v":""}]
[]
[]
["Date",{"$f":"TODAY()","v":"2020-09-02"},"Signature du travailleur/ de la travailleuse"]
[]
[]
[null,null,"Signature de l’employeur/ l’employeuse "]

{"sheet":"Description","index":1,"n_rows":30,"n_cols":9,"rows_kept":30,"merged":[[0,0,0,9],[5,5,5,6],[6,5,6,6],[7,5,7,6],[8,5,8,6],[12,4,12,5],[15,4,15,5]]}
["Description de tableau du temps d'assistance"]
[]
[null,"Des indications sont à introduire dans les champs surlignés en rose (tous les autres champs sont bloqués)"]
["Le nombre d'heures est indiqué avec une décimale (5.5 heures) et l'heure du cadran avec un deux-points (8:30 h)"]
[]
["Temps de travail hebdomadaire convenu en heures",{"$nulls":3},"10 h","Le temps de travail actif* convenu dans le contrat de travail peut être indiqué ici en heures ou sélectionné. P. ex. 44 (5.5x8 h) ou 56 (7x8 h). Il s'agit des heures qui sont rémunérées au salaire horaire convenu."]
["Salaire horaire déterminant",{"$nulls":3},{"v":20,"d":"CHF 20.00"},"Le salaire horaire du temps de travail actif en CHF peut être indiqué ici.** "]
["Salaire applicable pour les heures de simple présence",{"$nulls":3},{"v":0.5,"d":"50%"},"Le salaire par heure de présence, en % du salaire horaire déterminant (champ de droite) ou sous la forme d'un montant fixe en CHF (champ de gauche) peut être indiqué ici."]
["Déduction de salaire en nature conformément à l’art.11 RAVS",{"$nulls":3},{"v":30,"d":"CHF 30.00"},"La déduction de salaire en nature en CHF pour l'hébergement et la nourriture peut être indiquée ici. Le maximum de CHF 33 ne peut être déduit que si tous le repas sont pris dans le ménage."]
[]
[]
[]
[null,"Intervalle d’assistance sur la journée","Pauses (non rémunérées)",null,"Intervention de travail actif I"]
["Datum","Indication en h (à 0,25 près, toute la journée)","Indication en h (à 0,25 près, toute la journée)",null,"de","à"]
["2019-08-01",24,2]
[null,"Indication du temps d'assistance (englobe la totalité du temps sur place) = temps de travail actif plus simple temps de présence et pauses (p. ex.. 24 h / 12 h/ 8 h)","Indication de toutes les pauses sans temps d'assistance ni temps de présence et donc sans rémunération",null,"Indication des interventions de travail actif au format, p. ex. 08:25. Les heures avant 06:00 h ou après 23:00 h sont inscrites en rouge. Un supplément de 25% du salaire horaire est calculé pour elles."]
[]
[]
[]
["Date","Total h","Travail de jour en h","Travail de nuit en h   ( + 25 %)","Salaire des interventions de travail actif par jour","Supplément de salaire\nHeures suppl. \n(Total + 25 %)","Salaire présence par jour déd. total travail actif et pauses","Déd. salaire en nature","Total salaire"]
["2019-08-01","12 h","11.00 h","1.00 h",{"v":245,"d":"CHF 245.00"},{"v":10,"d":"CHF 10.00"},{"v":100,"d":"CHF 100.00"},{"v":-30,"d":"CHF -30.00"},{"$f":"SUM(E21:H21)","v":{"v":325,"d":"CHF 325.00"}}]
[null,"Total de TOUTES les interventions actives par jour/ligne ","Total des heures de jour (entre 06:00 h et 23:00 h) de toutes les interventions actives par jour/ligne","Total des heures de nuit (avant 06:00 h et après 23:00 h) de toutes les interventions actives par jour/ligne","Total heures * salaire horaire + heures de nuit * 25% du  salaire horaire pour l'ensemble des interventions par jour/ligne","Total heures par semaine (p. ex. 12), moins nombre d'heures hebdomadaires convenu (p. ex. 10), ce qui donne 2 heures * 25% du salaire horaire de CHF 20.- ce qui donne CHF 10.-","Heures de présence (p. ex. 24) moins total heures 12 moins heures de pause 2 = 10 * salaire par heure de présence (pourcentage du salaire horaire ou montant fixe). Le résultat le plus élevé est utilisé: 10 * CHF 10.- = 100.-"]
[]
["*)"]
["Il n'est pas possible d'engager une personne uniquement pour des heures de présence. Au moins 1/3 du travail doit consister en du travail actif."]
["**)"]
["Les salaires minimaux selon le CTT économie domestique s'élèvent depuis le 01.01.2020 à: "]
["CHF 19.20 (employé non qualifié)  "]
["CHF 21.10 (employé qualifié avec AFP ou non qualifié avec au moins 4 ans d'expérience professionnelle)"]
["CHF 23.20 (employé qualifié avec CFC)"]