Segreteria di Stato dell'economia SECO

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Campo di applicazione

Condizioni per l'applicabilità della procedura di conteggio semplificata
La procedura di conteggio semplificata è possibile alle seguenti condizioni:

1. il singolo salario per lavoratore dipendente ammonta a un massimo di 21 060 franchi annui;

(se il lavoratore dipendente è occupato presso un datore di lavoro per un periodo inferiore a un anno, è considerato salario annuo quello che avrebbe percepito per un anno intero d'occupazione.)

2. la somma salariale globale dell'azienda ammonta al massimo a 56 160 franchi annui;

3. I salari di tutto il personale sono conteggiati con la procedura di conteggio semplificata;

4. il lavoratore dipendente non è un frontaliero proveniente dal Principato del Liechtenstein:

(Sulla base dell'Accordo di doppia imposizione tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, in questo caso la procedura di conteggio semplificata non è applicabile.)

5. non sussiste alcun rapporto di lavoro tra un datore di lavoro con sede a Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Giura, Neuchâtel, Soletta, Vaud o Vallese e un lavoratore frontaliero residente in Francia e il cui luogo di lavoro ha sede in uno dei Cantoni menzionati.

(Sulla base dell'Accordo di doppia imposizione tra la Svizzera e la Francia, in questi casi la procedura di conteggio semplificata non è applicabile.)


Fine zona contenuto

Ricerca a testo integrale




Segreteria di Stato dell'economia SECO
Contatto | Basi legali
http://www.seco.admin.ch/keine-schwarzarbeit/04468/04506/index.html?lang=it