Mesures à l'encontre du Bélarus

Le Conseil fédéral a décidé, le 28 juin 2006, de prendre des mesures coercitives à l'encontre du Bélarus et a adopté une ordonnance à cet effet. La Suisse s’est ainsi ralliée aux sanctions prononcées le 18 mai 2006 par l’Union européenne à l’encontre du Bélarus. L’ordonnance a été soumise à une révision totale en raison de la répression permanente menée contre la société civile et les membres de l’opposition au lendemain des élections contestées le 11 août 2021.

En lien avec la facilitation de l’intervention militaire russe en Ukraine du Bélarus, l’ordonnance a de nouveau été soumise à une révision totale le 16 mars 2022.

L’ordonnance du 16 mars 2022 instituant des mesures à l’encontre du Bélarus (RS 946.231.116.9) contient l’ensemble des mesures de sanctions suisses et est juridiquement contraignante.

Les mesures comprennent entre autres:

Sanctions concernant les biens

Interdiction de fournir de l’équipement militaire et des biens pouvant servir à la répression interne
Interdiction de fournir des équipements, technologies et logiciels destinés à être utilisés pour la surveillance
Interdiction de fournir des biens à double usage
Interdiction de fournir des biens destinés à un renforcement militaire et technologique ou au développement du secteur de la défense et de la sécurité
Interdictions concernant les machines
Interdiction d’importer du pétrole et des produits pétroliers, des produits à base de chlorure de potassium et du bois, du fer et d l’acier, du caoutchouc et du cément
Interdiction d’exporter des biens servant à la fabrication ou à la transformation de produits du tabac

Sanctions financières

Gel des avoirs et ressources économiques et interdiction de mise à disposition
Obligation de déclarer les valeurs patrimoniales bloquées
Interdictions concernant le négoce de certains instruments financiers
Interdictions concernant les produits d’assurance et de réassurance
Interdictions concernant l’octroi de certains prêts
Interdiction d’accepter des dépôts de plus de 100'000 francs de ressortissants biélorusses ou des personnes morales ou physiques en Bélarus
Déclaration obligatoire relative aux dépôts existants supérieurs à 100'000 francs
Interdiction liée aux transactions avec la Banque Nationale du Bélarus
Interdiction de fourniture de services spécialisés de messagerie financière

Autres mesures

Sanctions de voyage
Sanctions concernant le trafic aérien

Annexe 3 de l'ordonnance : Biens destinés à un renforcement militaire et technologique ou au développement du secteur de la défense et de la sécurité (PDF, 1 MB, 31.10.2024)

Annexe 11a de l'ordonnance : Biens hautement prioritaires (PDF, 149 kB, 31.10.2024)

Annexe 19 de l'ordonnance : Biens destinés au renforcement de l’industrie (PDF, 488 kB, 31.10.2024)

Annexes 5 et 13 à 15

Informations	Modification PDF	Modification XML	Version consolidée
Modification du 10.04.2025, avec entrée en vigueur le 11.04.2025	Bélarus Delta 2025-04-10 (PDF, 390 kB, 10.04.2025)	Bélarus Delta 2025-04-10 (XML, 80 kB, 10.04.2025)	Bélarus 2025-04-11 (PDF, 2 MB, 10.04.2025)
Modification du 04.04.2025, avec entrée en vigueur le 08.04.2025	Bélarus Delta 2025-04-04 (PDF, 140 kB, 07.04.2025)	Bélarus Delta 2025-04-04 (XML, 85 kB, 07.04.2025)	Bélarus 2025-04-08 (PDF, 751 kB, 07.04.2025)
Modification du 20.12.2024, avec entrée en vigueur le 24.12.2024	Bélarus Delta 2024-12-20 (PDF, 378 kB, 23.12.2024)	Bélarus Delta 2024-12-20 (XML, 78 kB, 23.12.2024)	Bélarus 2024-12-24 (PDF, 2 MB, 23.12.2024)
Modification du 13.08.2024, avec entrée en vigueur le 14.08.2024 à 18.00 heures	Bélarus Delta 2024-08-13 (PDF, 260 kB, 14.08.2024)	Bélarus Delta 2024-08-13 (XML, 84 kB, 14.08.2024)	Bélarus 2024-08-14 (PDF, 871 kB, 14.08.2024)
Modification du 21.03.2024, avec entrée en vigueur le 22.03.2024 à 18.00 heures	Bélarus Delta 2024-03-21 (PDF, 286 kB, 22.03.2024)	Bélarus Delta 2024-03-21 (XML, 124 kB, 22.03.2024)	Bélarus 2024-03-22 (PDF, 798 kB, 22.03.2024)
Modification du 14.08.2023, avec entrée en vigueur le 15.08.2023 à 18 heures	Bélarus Delta 2023-08-14 (PDF, 283 kB, 15.08.2023)	Bélarus Delta 2023-08-14 (XML, 245 kB, 15.08.2023)	Bélarus 2023-08-15 (PDF, 624 kB, 15.08.2023)
Modification du 15.11.2022, avec entrée en vigueur le 16.11.2022 à 18 heures	Bélarus Delta 2022-11-15 (PDF, 121 kB, 16.11.2022)	Bélarus Delta 2022-11-15 (XML, 7 kB, 16.11.2022)	Bélarus 2022-11-16 (PDF, 536 kB, 16.11.2022)
Modification du 10.06.2022, avec entrée en vigueur le 10.06.2022 à 18 heures	Bélarus Delta 2022-06-10 (PDF, 441 kB, 10.06.2022)	Bélarus Delta 2022-06-10 (XML, 60 kB, 10.06.2022)	Bélarus 2022-06-10 (PDF, 783 kB, 10.06.2022)
Modification du 16.03.2022, avec entrée en vigueur le 16.03.2022 à 12 heures	Bélarus Delta 2022-03-16 (PDF, 356 kB, 16.03.2022)	Bélarus Delta 2022-03-16 (XML, 266 kB, 16.03.2022)	Bélarus 2022-03-16 (PDF, 741 kB, 16.03.2022)
Modification du 17.12.2021, avec entrée en vigueur le 20.12.2021 à 18 heures	Bélarus Delta 2021-12-17 (PDF, 448 kB, 20.12.2021)	Bélarus Delta 2021-12-17 (ZIP, 11 kB, 20.12.2021)	Bélarus 2021-12-20 (PDF, 722 kB, 20.12.2021)
Modification du 11.08.2021, avec entrée en vigueur le 11.08.2021 à 18 heures	Bélarus Delta 2021-08-11 (PDF, 146 kB, 11.08.2021)	Bélarus Delta 2021-08-11 (XML, 6 kB, 11.08.2021)	Bélarus 2021-08-11 (PDF, 497 kB, 11.08.2021)
Modification du 06.07.2021, avec entrée en vigueur le 07.07.2021 à 18 heures	Bélarus Delta 2021-07-06 (PDF, 543 kB, 07.07.2021)	Bélarus Delta 2021-07-06 (XML, 281 kB, 07.07.2021)	Bélarus 2021-07-07 (PDF, 668 kB, 07.07.2021)
Modification du 19.03.2021, avec entrée en vigueur le 22.03.2021 à 18 heures	Bélarus Delta 2021-03-19 (PDF, 342 kB, 22.03.2021)	Bélarus Delta 2021-03-19 (XML, 363 kB, 22.03.2021)	Bélarus 2021-03-22 (PDF, 321 kB, 22.03.2021)
Modification du 11.12.2020, avec entrée en vigueur le 11.12.2020 à 18 heures	Bélarus Delta 2020-12-11 (PDF, 185 kB, 11.12.2020)	Bélarus Delta 2020-12-11 (XML, 48 kB, 11.12.2020)	Bélarus 2020-12-11 (PDF, 255 kB, 11.12.2020)
Modification du 12.10.2020, avec entrée en vigueur le 13.10.2020 à 18 heures	Bélarus Delta 2020-10-12 (PDF, 258 kB, 13.10.2020)	Bélarus Delta 2020-10-12 (XML, 92 kB, 13.10.2020)	Bélarus 2020-10-13 (PDF, 269 kB, 13.10.2020)
Modification du 29.02.2016, avec entrée en vigueur le 01.03.2016 à 18 heures	Bélarus Delta 2016-02-29 (PDF, 270 kB, 01.03.2016)	Bélarus Delta 2016-02-29 (ZIP, 50 kB, 01.03.2016)	Bélarus 2016-03-01 (PDF, 87 kB, 01.03.2016)
Modification du 17.11.2015, avec entrée en vigueur le 18.11.2015 à 18 heures	Bélarus Delta 2015-11-17 (PDF, 337 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2015-11-17 (ZIP, 65 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2015-11-18 (PDF, 313 kB, 24.02.2016)
Modification du 10.08.2015, avec entrée en vigueur le 11.08.2015 à 18 heures	Bélarus Delta 2015-08-10 (PDF, 207 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2015-08-10 (ZIP, 11 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2015-08-11 (PDF, 384 kB, 24.02.2016)
Modification du 10.12.2014, avec entrée en vigueur le 11.12.2014 à 18 heures	Bélarus Delta 2014-12-10 (PDF, 152 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2014-12-10 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2014-12-11 (PDF, 412 kB, 24.02.2016)
Modification du 27.11.2014, avec entrée en vigueur le 28.11.2014 à 18 heures	Bélarus Delta 2014-11-27 (PDF, 156 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2014-11-27 (ZIP, 26 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2014-11-28 (PDF, 269 kB, 24.02.2016)
Modification du 04.08.2014, avec entrée en vigueur le 05.08.2014 à 18 heures	Bélarus Delta 2014-08-04 (PDF, 91 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2014-08-04 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2014-08-05 (PDF, 282 kB, 24.02.2016)
Modification du 26.03.2014, avec entrée en vigueur le 27.03.2014	Bélarus Delta 2014-03-26 (PDF, 156 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2014-03-26 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2014-03-27 (PDF, 438 kB, 24.02.2016)
Modification du 18.12.2013, avec entrée en vigueur le 20.12.2013	Bélarus Delta 2013-12-18 (PDF, 501 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2013-12-18 (ZIP, 94 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2013-12-20 (PDF, 440 kB, 24.02.2016)
Modification du 15.07.2013, avec entrée en vigueur le 17.07.2013	Bélarus Delta 2013-07-15 (PDF, 155 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2013-07-15 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2013-07-17 (PDF, 415 kB, 24.02.2016)
Modification du 14.06.2013, avec entrée en vigueur le 18.06.2013	Bélarus Delta 2013-06-14 (PDF, 158 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2013-06-14 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2013-06-18 (PDF, 416 kB, 24.02.2016)
Modification du 12.12.2012, avec entrée en vigueur le 14.12.2012	Bélarus Delta 2012-12-12 (PDF, 277 kB, 24.02.2016)	Bélarus Delta 2012-12-12 (ZIP, 54 kB, 24.02.2016)	Bélarus 2012-12-14 (PDF, 261 kB, 24.02.2016)
Etat le 26.11.2012			Bélarus 2012-11-26 (PDF, 208 kB, 24.02.2016)

30.08.2023