Provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo

ll 22 giugno 2005 il Consiglio federale ha deciso l’imposizione di sanzioni nei confronti della Repubblica democratica del Congo e ha emanato un’apposita ordinanza. In tal modo il Consiglio federale applica le Risoluzioni 1493 (2003), 1596 (2005) e 1807 (2008) del Consiglio di sicurezza dell’ONU nonché i provvedimenti complementari dell’Unione Europea del 12 dicembre 2016 e del 29 maggio 2017.

Le misure sono state prese a causa delle gravi violazioni dei diritti umani nella Repubblica Democratica del Congo, così come agli atti di violenza, repressione, incitamento alla violenza e violazioni dello stato di diritto che impediscono lo svolgimento delle elezioni.

L'Ordinanza del 22 giugno 2005 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo (RS 946.231.12) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine

Sanzioni finanziarie

Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Ulteriori restrizioni

Sanzioni di viaggio

Nel contesto dell'acquisto, del commercio e della lavorazione di prodotti minerali dalla RDC, è opportuno prestare attenzione ai fornitori e all'origine dei prodotti. Sull’argomento, si rinvia alle raccomandazioni del 3 settembre 2020 (informazioni complementari disponibili in basso).

Informazioni	Modifica PDF	Modifica XML	Versione consolidata
Modifica del 21.02.2024 con entrata in vigore il 20.02.2024	Congo Delta 2024-02-21 (PDF, 186 kB, 21.02.2024)	Congo Delta 2024-02-21 (XML, 21 kB, 21.02.2024)	Congo 2024-02-20 (PDF, 354 kB, 21.02.2024)
Modifica del 29.01.2024 con entrata in vigore il 30.01.2024 alle ore 18.00	Congo Delta 2024-01-29 (PDF, 174 kB, 30.01.2024)	Congo Delta 2024-01-29 (XML, 7 kB, 30.01.2024)	Congo 2024-01-30 (PDF, 340 kB, 30.01.2024)
Modifica del 20.12.2023 con entrata in vigore il 21.12.2023 alle ore 18.00	Congo Delta 2023-12-20 (PDF, 238 kB, 21.12.2023)	Congo Delta 2023-12-20 (XML, 161 kB, 21.12.2023)	Congo 2023-12-21 (PDF, 345 kB, 21.12.2023)
Modifica del 26.10.2023 con entrata in vigore il 25.10.2023	Congo Delta 2023-10-26 (PDF, 132 kB, 26.10.2023)	Congo Delta 2023-10-26 (XML, 8 kB, 26.10.2023)	Congo 2023-10-25 (PDF, 291 kB, 26.10.2023)
Modifica del 14.08.2023 con entrata in vigore il 15.08.2023 alle ore 18.00	Congo Delta 2023-08-14 (PDF, 146 kB, 15.08.2023)	Congo Delta 2023-08-14 (XML, 24 kB, 15.08.2023)	Congo 2023-08-15 (PDF, 286 kB, 15.08.2023)
Modifica del 10.07.2023 con entrata in vigore l' 11.07.2023 alle ore 18.00	Congo Delta 2023-07-10 (PDF, 131 kB, 11.07.2023)	Congo Delta 2023-07-10 (XML, 8 kB, 11.07.2023)	Congo 2023-07-11 (PDF, 267 kB, 11.07.2023)
Modifica del 03.03.2023 con entrata in vigore il 01.03.2023	Congo Delta 2023-03-03 (PDF, 134 kB, 03.03.2023)	Congo Delta 2023-03-03 (XML, 17 kB, 03.03.2023)	Congo 2023-03-01 (PDF, 271 kB, 03.03.2023)
Modifica del 19.12.2022 con entrata in vigore il 20.12.2022 alle ore 18.00	Congo Delta 2022-12-19 (PDF, 188 kB, 20.12.2022)	Congo Delta 2022-12-19 (XML, 62 kB, 20.12.2022)	Congo 2022-12-20 (PDF, 298 kB, 20.12.2022)
Modifica del 19.09.2022 con entrata in vigore il 20.09.2022 alle ore 18.00	Congo Delta 2022-09-19 (PDF, 118 kB, 20.09.2022)	Congo Delta 2022-09-19 (XML, 5 kB, 20.09.2022)	Congo 2022-09-20 (PDF, 245 kB, 20.09.2022)
Modifica del 22.12.2021 con entrata in vigore il 23.12.2021 alle ore 18.00	Congo Delta 2021-12-22 (PDF, 424 kB, 23.12.2021)	Congo Delta 2021-12-22 (ZIP, 7 kB, 23.12.2021)	Congo 2021-12-23 (PDF, 544 kB, 23.12.2021)
Modifica del 21.12.2020 con entrata in vigore il 22.12.2020 alle ore 18.00	Congo Delta 2020-12-21 (PDF, 429 kB, 22.12.2020)	Congo Delta 2020-12-21 (XML, 60 kB, 22.12.2020)	Congo 2020-12-22 (PDF, 548 kB, 22.12.2020)
Modifica del 03.11.2020 con entrata in vigore il 02.11.2020	Congo Delta 2020-11-03 (PDF, 394 kB, 03.11.2020)	Congo Delta 2020-11-03 (XML, 7 kB, 03.11.2020)	Congo 2020-11-02 (PDF, 545 kB, 03.11.2020)
Modifica del 20.08.2020 con entrata in vigore il 19.08.2020	Congo Delta 2020-08-20 (PDF, 396 kB, 20.08.2020)	Congo Delta 2020-08-20 (XML, 40 kB, 20.08.2020)	Congo 2020-08-19 (PDF, 506 kB, 20.08.2020)
Modifica del 26.02.2020 con entrata in vigore il 25.02.2020	Congo Delta 2020-02-26 (PDF, 377 kB, 26.02.2020)	Congo Delta 2020-02-26 (XML, 8 kB, 26.02.2020)	Congo 2020-02-25 (PDF, 503 kB, 26.02.2020)
Modifica del 07.02.2020 con entrata in vigore il 06.02.2020	Congo Delta 2020-02-07 (PDF, 375 kB, 07.02.2020)	Congo Delta 2020-02-07 (XML, 5 kB, 07.02.2020)	Congo 2020-02-06 (PDF, 503 kB, 07.02.2020)
Modifica del 19.12.2019 con entrata in vigore il 20.12.2019 alle ore 18.00	Congo Delta 2019-12-19 (PDF, 407 kB, 20.12.2019)	Congo Delta 2019-12-19 (XML, 83 kB, 20.12.2019)	Congo 2019-12-20 (PDF, 501 kB, 20.12.2019)
Modifica del 17.1.2019 con entrata in vigore il 18.1.2019 alle ore 18.00	Congo Delta 2019-01-17 (PDF, 124 kB, 18.01.2019)	Congo Delta 2019-01-17 (XML, 75 kB, 18.01.2019)	Congo 2019-01-18 (PDF, 204 kB, 18.01.2019)
Modifica del 23.4.2018 con entrata in vigore il 24.4.2018	Congo Delta 2018-04-23 (PDF, 345 kB, 24.04.2018)	Congo Delta 2018-04-23 (XML, 13 kB, 24.04.2018)	Congo 2018-04-24 (PDF, 465 kB, 24.04.2018)
Modifica del 21.02.2018 con entrata in vigore il 21.02.2018	Congo Delta 2018-02-21 (PDF, 359 kB, 21.02.2018)	Congo Delta 2018-02-21 (XML, 29 kB, 21.02.2018)	Congo 2018-02-21 (PDF, 466 kB, 21.02.2018)
Modifica del 02.02.2018 con entrata in vigore il 01.02.2018	Congo Delta 2018-02-02 (PDF, 79 kB, 02.02.2018)	Congo Delta 2018-02-02 (XML, 7 kB, 02.02.2018)	Congo 2018-02-01 (PDF, 202 kB, 02.02.2018)
Modifica del 20.10.2016 con entrata in vigore il 19.10.2016	Congo Delta 2016-10-20 (PDF, 161 kB, 20.10.2016)	Congo Delta 2016-10-20 (ZIP, 3 kB, 20.10.2016)	Congo 2016-10-19 (PDF, 244 kB, 20.10.2016)
Modifica del 14.10.2016 con entrata in vigore il 13.10.2016	Congo Delta 2016-10-14 (PDF, 205 kB, 17.10.2016)	Congo Delta 2016-10-14 (XML, 105 kB, 17.10.2016)	Congo 2016-10-13 (PDF, 244 kB, 17.10.2016)
Modifica del 10.03.2015 con entrata in vigore l'11.03.2015 alle ore 18.00	Congo Delta 2015-03-10 (PDF, 252 kB, 24.02.2016)	Congo Delta 2015-03-10 (ZIP, 25 kB, 24.02.2016)	Congo 2015-03-11 (PDF, 240 kB, 24.02.2016)
Modifica del 11.08.2014 con entrata in vigore il 12.08.2014 alle ore 18.00	Congo Delta 2014-08-11 (PDF, 34 kB, 24.02.2016)	Congo Delta 2014-08-11 (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Congo 2014-08-12 (PDF, 81 kB, 24.02.2016)
Modifica del 06.05.2013 con entrata in vigore il 08.05.2013	Congo Delta 2013-05-06 (PDF, 196 kB, 24.02.2016)	Congo Delta 2013-05-06 (ZIP, 12 kB, 24.02.2016)	Congo 2013-05-08 (PDF, 228 kB, 24.02.2016)
Modifica del 01.02.2013 con entrata in vigore il 05.02.2013	Congo Delta 2013-02-01 (PDF, 32 kB, 24.02.2016)	Congo Delta 2013-02-01 (ZIP, 5 kB, 24.02.2016)	Congo 2013-02-05 (PDF, 67 kB, 24.02.2016)
Modifica del 17.12.2012 con entrata in vigore il 19.12.2012	Congo Delta 2012-12-17 (PDF, 23 kB, 24.02.2016)	Congo Delta 2012-12-17 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Congo 2012-12-19 (PDF, 56 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012			Congo 2012-11-26 (PDF, 53 kB, 24.02.2016)

21.02.2018

Estensione delle sanzioni contro la Repubblica Democratica del Congo

22.06.2005

Sanzioni nei confronti della Repubblica democratica del Congo

Raccomandazioni del 3 settembre 2020 per evitare sanzioni contro infrazioni commesse durante l’acquisto, il commercio o la lavorazione di minerali provenienti dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) (PDF, 242 kB, 23.11.2020)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo

ELIC (piattaforma E-Licencing)