Die Sprachdienste des SECO sind zuständig für alle Übersetzungen und Sprachfragen ganz allgemein. Um Arbeitsspitzen abzudecken sowie für Übersetzungen in Nicht-Amtssprachen oder ins Englische arbeiten die Sprachdienste mit externen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen.
Die Sprachdienste des SECO erbringen Sprachdienstleistungen für das gesamte SECO. Sie verfügen über ein grosses Netz von Freelance-Übersetzerinnen und ‑Übersetzern. Bewerbungen gut qualifizierter und erfahrener Übersetzerinnen und Übersetzer sind jederzeit willkommen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: freelance.translation@seco.admin.ch
Bei Interesse und Bedarf können die Bewerberinnen und Bewerber einen Übersetzungstest absolvieren. Verläuft dieser positiv, wird ein Rahmenvertrag abgeschlossen und die Übersetzerin bzw. der Übersetzer in die Liste der Sprachdienste des SECO aufgenommen.
Anforderungen:
- Übersetzerdiplom oder gleichwertiger Hochschulabschluss
- Mehrjährige Übersetzungserfahrung
- Vertrautheit mit den üblichen Informatikanwendungen und CAT-Tools
- Breites Allgemeinwissen und Interesse an den nationalen und internationalen Aspekten der Schweizer Wirtschaftspolitik und den Themenbereichen des SECO
