Segreteria di Stato dell'economia SECO

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto



Moduli e fogli di istruzioni

Nuovo modulo di domanda. Il nuovo documento può essere impiegato per tutti i tipi di trasporto e anche per i beni non controllati (catch-all). La dichiarazione d’utilizzazione dell’esportatore è stata inserita nel modulo di domanda e non deve più essere compilata separatamente.

Domanda ed annuncio (catch-all)

Tipo:  DOC
Application i
Ultima modifica: 05.02.2013 | Grandezza: 131 kb | Tipo: DOC


Dichiarazione d'utilizzazione per beni a duplice impiego

Tipo:  DOC
Statement of end-use
Ultima modifica: 02.12.2010 | Grandezza: 89 kb | Tipo: DOC


Dichiarazione d'utilizzazione per beni militari speciali

Dichiarazione d'utilizzazione per le armi e munizioni sportive o da caccia

Tipo:  DOC
Statement of End-Use (ES) for arms and ammunition for hunting and sporting purposes
Ultima modifica: 11.07.2012 | Grandezza: 90 kb | Tipo: DOC


Permesso generale d'esportazione

Tipo:  DOC
GL
Ultima modifica: 26.11.2011 | Grandezza: 117 kb | Tipo: DOC


Documenti d'accompagnamento per composti chimici

Tipo:  DOC
Statement of End-Use for the Export of Chemicals (CWC)
Ultima modifica: 28.04.2008 | Grandezza: 121 kb | Tipo: DOC


Provvedimenti nei confronti dell'Iran: Questionario commercio prodotti industriali Iran

Tipo:  DOC
Questionario Iran 2012
Ultima modifica: 05.07.2012 | Grandezza: 126 kb | Tipo: DOC

Obbligo di notifica concernente il petrolio, i prodotti petroliferi e petrolchimici (art. 6a Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dell'Iran): site internet settore Sanzioni / Embarghi.
La SECO vi rende attenti al fatto che a causa di misure adottate da Stati terzi il flusso di merci e il trasferimento di averi possono essere soggetti ad ulteriori restrizioni o divieti. Spetta al richiedente e al trasportatore chiarire se tali condizioni o vincoli siano in vigore.

Provvedimenti nei confronti della Siria: Questionario commercio prodotti industriali per la Siria

Tipo:  DOC
Questionario Siria k
Ultima modifica: 16.08.2012 | Grandezza: 118 kb | Tipo: DOC

L’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dell’Iran e della Siria e i relativi allegati sono consultabili nella rubrica Sanzioni / Embarghi. Per i provvedimenti finanziari, rivolgersi al settore Sanzioni / Embarghi.

Gruppo Australia: Elenco dei beni per la Siria soggetto all'obbligo di notifica conformomente all'articolo 4 OBDI
Tipo:  PDF
AG - Syria Catch-all List
Ultima modifica: 09.07.2012 | Grandezza: 20 kb | Tipo: PDF

Ritornare alla pagina precedente Prodotti industriali (dual-use) e beni militari speciali (Licensing)

Fine zona contenuto

Ricerca a testo integrale

Beni soggetti al permesso

Tipo:  PDF

17.12.2007 | 38 kb | PDF
Tipo:  PDF

10.07.2008 | 16 kb | PDF
Tipo:  PDF

24.03.2012 | 412 kb | PDF
Tipo:  PDF

27.03.2012 | 238 kb | PDF

Beni non controllati (catch-all)

Armi per la caccia o a fini sportivi

Tipo:  PDF

12.02.2009 | 27 kb | PDF
Tipo:  PDF

12.07.2012 | 13 kb | PDF

Permessi generali

Tipo:  PDF

05.01.2009 | 69 kb | PDF
Tipo:  PDF

11.07.2008 | 525 kb | PDF

ICP - Controllo interno dei esportatori

Tipo:  DOCX

04.08.2011 | 53 kb | DOCX
Tipo:  PDF

10.07.2008 | 26 kb | PDF
Tipo:  PDF

11.07.2008 | 28 kb | PDF

Liste dei paesi

Tipo:  PDF

27.03.2013 | 28 kb | PDF


Segreteria di Stato dell'economia SECO
Contatto | Basi legali
http://www.seco.admin.ch/themen/00513/00600/00608/00610/index.html?lang=it