Segreteria di Stato dell'economia SECO

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Provvedimenti nei confronti della Libia

Il 30 marzo 2011, il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia. In tal modo la Svizzera applica le sanzioni varate dal Consiglio di sicurezza dell’ONU (risoluzioni 1970 e 1973) nonché i provvedimenti di più ampia portata decisi dall'Unione europea.

L'ordinanza contiene le seguenti misure coercitive:

Restrizioni del commercio

  • Divieto di fornire materiale d'armamento (art. 1 cpv. 1)
  • Divieto di fornire beni che possono essere utilizzati per la repressione interna (art. 1 cpv. 2)
  • Divieto di fornitura di servizi di ogni genere in relazione con materiale d'armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per repressioni interne nonché in relazione ad attività militari in Libia (art. 1 cpv. 3)
  • Divieto di acquisire materiale d'armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per repressioni interne provenienti dalla Libia (art. 1 cpv. 4)

 Sanzioni finanziarie (blocco di valori patrimoniali)

  • Blocco degli averi e delle risorse economiche di determinate persone fisiche, imprese e organizzazioni (art. 2 cpv. 1 nonché allegati 2 e 3)
  • Divieto di trasferire e di mettere a disposizione averi e risorse economiche (art. 2 cpv. 2 nonché allegati 2 e 3)
  • Obbligo di notifica per i valori patrimoniali bloccati (art. 8)

 Divieto di entrata e di transito

  • Divieto di entrata e di transito per determinate persone (art. 4 cpv. 1 nonché allegati 4 e 5)
 

Ordinanza

Informazioni

Modifica PDF

Modifica XML

Versione consolidata

Modifica del 19.02.2014 con entrata in vigore il 21.02.2014


Tipo:  PDF
Libia Delta 2014-02-19
(27 Kb | Tipo: PDF)

Tipo:  ZIP
Libia Delta 2014-02-19
(2 Kb | Tipo: ZIP)

Tipo:  PDF
Libia 2014-02-21
(62 Kb | Tipo: PDF)

Modifica del 12.09.2013 con entrata in vigore il 14.09.2013

Tipo:  PDF
Libia Delta
2013-09-12

(160 Kb | Tipo: PDF)

Tipo:  ZIP
Libia Delta
2013-09-12

(3 Kb | Tipo: ZIP)

Tipo:  PDF
Libia
2013-09-14

(209 Kb | Tipo: PDF)

Modifica del 14.08.2013 con entrata in vigore il 16.08.2013

Tipo:  PDF
Libia Delta
2013-08-14

(154 Kb | Tipo: PDF)

Tipo:  ZIP
Libia Delta
2013-08-14

(2 Kb | Tipo: ZIP)

Tipo:  PDF
Libia
2013-08-16

(207 Kb | Tipo: PDF)

Modifica del 14.06.2013 con entrata in vigore il 18.06.2013


Tipo:  PDF
Libia_Delta
2013-06-14

(151 Kb | Tipo: PDF)

Tipo:  ZIP
Libia_Delta
2013-06-14

(1 Kb | Tipo: ZIP)

Tipo:  PDF
Libia
2013-06-18

(207 Kb | Tipo: PDF)

Modifica del 20.03.2013 con entrata in vigore il 22.03.2013


Tipo:  PDF
Libia_Delta
2013-03-20

(20 Kb | Tipo: PDF)

Tipo:  ZIP
Libia_Delta
2013-03-20

(3 Kb | Tipo: ZIP)

Tipo:  PDF
Libia
2013-03-22

(62 Kb | Tipo: PDF)

Stato 26.11.2012




Tipo:  PDF
Libia
2012-11-26

(53 Kb | Tipo: PDF)

Ritornare alla pagina precedente Sanzioni della Svizzera

Fine zona contenuto

Ricerca a testo integrale



Segreteria di Stato dell'economia SECO
Contatto | Basi legali
http://www.seco.admin.ch/themen/00513/00620/00622/04634/index.html?lang=it