<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2018-11-08"><sanctions-program ssid="50" version-date="2018-11-08" predecessor-version-date="2012-11-26"><program-key lang="eng">Guinea</program-key><program-key lang="ger">Guinea</program-key><program-key lang="fre">Guinée</program-key><program-key lang="ita">Guinea</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 24 February 2010 on measures against Guinea (SR 946.231.138.1), annex 2</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 24. Februar 2010 über Massnahmen gegenüber Guinea (SR 946.231.138.1), Anhang 2</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 24 février 2010 instituant des mesures à l’encontre de la Guinée (RS 946.231.138.1), annexe 2</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 24 febbraio 2010 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea (RS 946.231.138.1), allegato 2</program-name><sanctions-set ssid="3977" lang="eng">article 2 (Financial sanctions) and 4 (Travel ban)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3977" lang="ger">Art. 2 (Finanzsanktionen) und Art. 4 (Ein- und Durchreiseverbot)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3977" lang="fre">art. 2 (Sanctions financières) et art. 4 (Interdiction de séjour et de transit)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3977" lang="ita">art. 2 (Sanzioni finanziarie) e art. 4 (Divieto di entrata e di transito)</sanctions-set><origin>EU</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3977" ssid="3471"><individual><identity ssid="3473" main="true"><name ssid="39799" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Camara</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Moussa Tiégboro</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Colonel</value></name-part></name><day-month-year ssid="3474" day="1" month="1" year="1968" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="22500" document-type="passport"><number>7190</number><issuer code="GN">Guinea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="4908">Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2018-11-07" publication-date="2018-11-08" effective-date="2018-11-08"><added><identity ssid="3473" main="true"><name ssid="39799" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Camara</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Moussa Tiégboro</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Colonel</value></name-part></name><day-month-year ssid="3474" day="1" month="1" year="1968" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="22500" document-type="passport"><number>7190</number><issuer code="GN">Guinea</issuer></identification-document></identity></added><removed><identity ssid="3473" main="true"><name ssid="3476" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Camara</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Moussa Tiégboro</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Commandant</value></name-part></name><day-month-year ssid="3474" day="1" month="1" year="1968" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="22500" document-type="passport"><number>7190</number><issuer code="GN">Guinea</issuer></identification-document></identity></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3977" ssid="3495"><individual><identity ssid="3497" main="true"><name ssid="39803" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Pivi</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Jean-Claude</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Colonel</value></name-part></name><name ssid="3500" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Coplan</value></name-part></name><day-month-year ssid="3498" day="1" month="1" year="1960" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="39802">Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2018-11-07" publication-date="2018-11-08" effective-date="2018-11-08"><added><identity ssid="3497" main="true"><name ssid="39803" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Pivi</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Jean-Claude</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Colonel</value></name-part></name><name ssid="3500" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Coplan</value></name-part></name><day-month-year ssid="3498" day="1" month="1" year="1960" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="39802">Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea.</justification></added><removed><identity ssid="3497" main="true"><name ssid="3499" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="family-name"><value>Pivi</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="given-name"><value>Jean-Claude</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="title"><value>Lieutenant</value></name-part></name><name ssid="3500" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Coplan</value></name-part></name><day-month-year ssid="3498" day="1" month="1" year="1960" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="3496">Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea.</justification></removed></modification></target></swiss-sanctions-list>