<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<swiss-sanctions-list date="2022-02-18" list-type="amendment">
  <sanctions-program predecessor-version-date="2021-03-01" ssid="180"
                     version-date="2022-02-21">
    <program-key lang="eng">Somalia</program-key>

    <program-key lang="ger">Somalia</program-key>

    <program-key lang="fre">Somalie</program-key>

    <program-key lang="ita">Somalia</program-key>

    <program-name lang="eng">Ordinance of 13 May 2009 on measures against
    Somalia (SR 946.231.169.4), annex 1</program-name>

    <program-name lang="ger">Verordnung vom 13. Mai 2009 über Massnahmen
    gegenüber Somalia (SR 946.231.169.4), Anhang 1</program-name>

    <program-name lang="fre">Ordonnance du 13 mai 2009 instituant des mesures
    à l’encontre de la Somalie (SR 946.231.169.4), annexe 1</program-name>

    <program-name lang="ita">Ordinanza del 13 maggio 2009 che istituisce
    provvedimenti nei confronti della Somalia (SR 946.231.169.4), allegato
    1</program-name>

    <sanctions-set lang="eng" ssid="3983">article 1 paragraph 3 (Arms
    embargo), article 2 paragraph 1 (Financial sanctions) and article 4
    paragraph 1 (Travel ban)</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ger" ssid="3983">Art. 1 Abs. 3 (Verbot der Lieferung
    von Rüstungsgütern und verwandtem Material), Art. 2 Abs. 1
    (Finanzsanktionen) und Art. 4 Abs. 1 (Ein- und
    Durchreiseverbot)</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="fre" ssid="3983">art. 1 al. 3 (Interdiction de
    fournir des biens d'équipement militaires et du matériel connexe), art. 2,
    al. 1 (Sanctions financières) et art. 4, al. 1 (Interdiction de séjour et
    de transit)</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ita" ssid="3983">art. 1 cpv. 3 (Divieto di fornire
    materiale d'armamento e materiale affine), art. 2 cpv. 1 (Sanzioni
    finanziarie) e art. 4 cpv. 1 (Divieto di entrata e di
    transito)</sanctions-set>

    <origin>UN</origin>
  </sanctions-program>

  <target sanctions-set-id="3983" ssid="47596">
    <foreign-identifier>SOi.021</foreign-identifier>

    <individual>
      <identity main="true" ssid="47598">
        <name lang="eng" name-type="primary-name" quality="good" ssid="47600">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Mohamed Rage</value>
          </name-part>
        </name>

        <name lang="eng" name-type="alias" quality="good" ssid="47601">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Mohammed Rage</value>
          </name-part>
        </name>

        <name lang="eng" name-type="alias" quality="good" ssid="47602">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Dheere</value>
          </name-part>
        </name>

        <name lang="eng" name-type="alias" quality="good" ssid="47603">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Dhere</value>
          </name-part>
        </name>

        <name lang="eng" name-type="alias" quality="good" ssid="47604">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Mohamed Rage Cali Dheer</value>
          </name-part>
        </name>

        <name lang="eng" name-type="alias" quality="good" ssid="47605">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Ali Mohamud Rage</value>
          </name-part>
        </name>

        <nationality ssid="47606">
          <country iso-code="SO">Somalia</country>
        </nationality>

        <day-month-year calendar="Gregorian" quality="good" ssid="47607"
                        year="1966"/>

        <place-of-birth place-id="207" quality="good" ssid="47608"/>

        <address place-id="207" quality="good" ssid="47599"/>
      </identity>

      <justification ssid="47597">Listed pursuant to paragraph 43(a) of
      resolution 2093 (2013) as “Engaging in or providing support for acts
      that threaten the peace, security or stability of Somalia, including
      acts that threaten the peace and reconciliation process in Somalia, or
      threaten the Federal Government of Somalia or AMISOM by force.” As a
      spokesperson for Al-Shabaab, Rage is involved in promulgating and
      supporting the group’s terrorist activities. INTERPOL-UN Security
      Council Special Notice web link available.</justification>

      <other-information ssid="47609">Spokesperson of
      Al-Shabaab</other-information>
    </individual>

    <modification effective-date="2022-02-18" enactment-date="2022-02-21"
                  modification-type="listed" publication-date="2022-02-21"/>
  </target>

  <place ssid="207">
    <country iso-code="SO">Somalia</country>
  </place>
</swiss-sanctions-list>
