{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Quick check","FAQ","Intern"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":40,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Quick check","index":0,"n_rows":135,"n_cols":43,"rows_kept":135,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[119,1,119,45],[119,47,119,49],[123,1,123,51],[125,1,125,5],[125,6,125,51],[54,25,54,30],[55,25,55,30],[49,19,49,24],[56,25,56,30],[53,31,53,51],[52,25,52,30],[52,19,52,24],[75,25,75,30],[74,1,74,18],[58,1,58,18],[58,31,58,51],[50,1,50,18],[51,1,51,18],[55,1,55,18],[54,19,54,24],[54,31,54,51],[54,1,54,18],[66,1,66,40],[55,31,55,51],[73,19,73,24],[50,25,50,30],[51,25,51,30],[63,1,63,51],[64,1,64,51],[58,19,58,24],[51,19,51,24],[57,1,57,18],[65,27,65,30],[65,32,65,51],[68,1,68,51],[66,42,66,48],[91,1,91,18],[98,31,98,51],[99,31,99,51],[91,25,91,30],[92,25,92,30],[109,1,109,16],[109,17,109,30],[56,1,56,18],[56,19,56,24],[71,31,71,51],[110,17,110,30],[111,17,111,30],[105,0,105,51],[107,1,107,51],[94,4,94,18],[109,42,109,51],[109,32,109,41],[103,1,103,51],[102,1,102,15],[95,1,95,18],[111,1,111,16],[97,31,97,51],[110,42,110,51],[110,32,110,41],[98,19,98,24],[99,1,99,18],[99,19,99,24],[100,1,100,18],[100,19,100,24],[96,25,96,30],[97,25,97,30],[98,25,98,30],[99,25,99,30],[100,25,100,30],[97,1,97,18],[97,19,97,24],[85,31,85,51],[96,19,96,24],[95,19,95,24],[88,25,88,30],[88,31,88,51],[89,25,89,30],[90,25,90,30],[92,1,92,18],[93,25,93,30],[89,31,89,51],[90,31,90,51],[93,31,93,51],[94,31,94,51],[95,31,95,51],[92,31,92,51],[91,31,91,51],[92,19,92,24],[94,1,94,3],[94,25,94,30],[95,25,95,30],[94,19,94,24],[93,19,93,24],[88,19,88,24],[89,1,89,18],[93,1,93,18],[50,19,50,24],[91,19,91,24],[81,1,81,18],[82,1,82,18],[85,19,85,24],[81,25,81,30],[82,25,82,30],[83,25,83,30],[84,25,84,30],[85,25,85,30],[90,19,90,24],[89,19,89,24],[84,1,84,18],[90,1,90,18],[81,19,81,24],[82,19,82,24],[83,1,83,18],[83,19,83,24],[84,19,84,24],[87,1,87,51],[85,1,85,18],[81,31,81,51],[82,31,82,51],[0,0,0,51],[17,1,17,51],[18,2,18,51],[25,1,25,51],[6,0,6,51],[15,0,15,51],[19,2,19,51],[14,0,14,51],[7,0,7,51],[20,2,20,51],[21,2,21,51],[2,1,2,10],[2,11,2,51],[4,1,4,3],[4,4,4,17],[10,27,10,51],[22,2,22,51],[8,8,8,51],[8,1,8,7],[13,26,13,38],[9,0,9,51],[11,0,11,51],[12,25,12,37],[12,1,12,24],[28,2,28,51],[41,2,41,51],[42,2,42,51],[49,25,49,30],[29,2,29,51],[36,2,36,51],[40,2,40,51],[72,31,72,51],[73,31,73,51],[57,25,57,30],[49,1,49,18],[57,19,57,24],[55,19,55,24],[53,1,53,18],[58,25,58,30],[56,31,56,51],[57,31,57,51],[52,31,52,51],[52,4,52,18],[53,19,53,24],[49,31,49,51],[50,31,50,51],[51,31,51,51],[53,25,53,30],[13,43,13,51],[10,8,10,23],[10,1,10,7],[13,39,13,42],[13,10,13,22],[47,19,47,24],[48,19,48,24],[47,31,47,51],[47,25,47,30],[48,25,48,30],[23,2,23,51],[44,2,44,51],[46,1,46,51],[34,0,34,51],[32,2,32,51],[33,2,33,51],[39,2,39,51],[30,2,30,51],[31,2,31,51],[26,20,26,51],[27,2,27,51],[37,2,37,51],[48,31,48,51],[38,2,38,51],[26,2,26,19],[47,1,47,18],[48,1,48,18],[76,1,76,18],[77,1,77,18],[70,1,70,51],[59,0,59,51],[60,1,60,51],[61,1,61,51],[76,31,76,51],[72,1,72,18],[76,25,76,30],[77,25,77,30],[77,31,77,51],[75,19,75,24],[74,31,74,51],[75,31,75,51],[77,19,77,24],[52,1,52,3],[43,2,43,51],[35,1,35,51],[65,0,65,3],[65,5,65,26],[134,1,134,22],[134,23,134,51],[110,1,110,16],[96,31,96,51],[96,1,96,18],[132,1,132,28],[132,29,132,51],[130,22,130,24],[112,42,112,44],[121,1,121,5],[121,6,121,51],[112,1,112,41],[128,1,128,51],[127,1,127,51],[130,1,130,21],[114,1,114,5],[114,6,114,51],[117,1,117,51],[111,32,111,41],[111,42,111,51],[116,1,116,51],[100,31,100,51],[98,1,98,18],[73,1,73,18],[80,25,80,30],[71,19,71,24],[72,19,72,24],[80,19,80,24],[74,19,74,24],[79,19,79,24],[79,1,79,3],[78,19,78,24],[79,4,79,18],[71,25,71,30],[72,25,72,30],[73,25,73,30],[74,25,74,30],[76,19,76,24],[83,31,83,51],[84,31,84,51],[79,31,79,51],[78,31,78,51],[75,1,75,18],[80,1,80,18],[78,25,78,30],[79,25,79,30],[78,1,78,18],[80,31,80,51]]}
["Formulaire quick check"]
[]
[null,"Titre du projet législatif :"]
[]
[null,"Date :"]
[]
["Informations sur le projet législatif"]
[]
[1,"Office compétent :"]
[]
[2,"Forme de l’acte :"]
[]
[3,"a) Dans quelle phase se trouve le projet législatif ?"]
[null,"b) Prochaine étape :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date ?"]
[]
["Points à examiner"]
[]
[4,"Problématique, objectif et nécessité d’une intervention de l’État (1ᵉʳ point à examiner de l'AIR) :"]
[null,4.0999999999999996,"Quel est le problème à traiter ?"]
[]
[null,4.2,"Quels objectifs le projet législatif doit-il atteindre ?"]
[]
[null,4.3,"Pourquoi une intervention de l’État est-elle nécessaire ?"]
[]
[]
[5,"Options envisageables (2ᵉ point à examiner de l'AIR) :"]
[null,"a)","Option zéro (maintien du statu quo) :"]
[null,"b)"]
[null,"c)"]
[null,"d)"]
[null,"e)"]
[null,"f)"]
[null,"g)"]
[null,"h)"]
[]
[6,"Description des mesures proposées :"]
[null,"M1 :"]
[null,"M2 :"]
[null,"M3 :"]
[null,"M4 :"]
[null,"M5 :"]
[null,"M6 :"]
[null,"M7 :"]
[null,"M8 :"]
[null,"M9 :"]
[]
[7,"Conséquences attendues du projet législatif pour les différents groupes de la société (3ᵉ point à examiner de l'AIR) :"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Concerné",null,null,null,null,null,"Importance",null,null,null,null,null,"Justification, description des conséquences"]
[null,"a) Entreprises, PME"]
[null,"b) Consommateurs"]
[null,"c) Travailleurs"]
[null,"d) Confédération, cantons, communes (conséquences financières et adminis-tratives, effets sur l’état du personnel)"]
[null,"Autre :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[8,"Le projet législatif prévoit-il des obligations nouvelles ou modifiées pour les entreprises ? Si oui, lesquelles ?"]
[]
[]
[9,"Selon vos estimations, combien d’entreprises seraient touchées (y c. justification du nombre indiqué) ?"]
[]
[]
[10,"Comment vont évoluer les coûts de la réglementation pour les entreprises (y c. justification) ?"]
[]
[]
[]
[11,"Conséquences attendues pour l’économie dans son ensemble (4ᵉ point à examiner de l'AIR) :"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Concerné",null,null,null,null,null,"Importance",null,null,null,null,null,"Justification, description des conséquences"]
[null,"a) Concurrence"]
[null,"b) Attrait de la place économique"]
[null,"c) Degré d’ouverture internationale"]
[null,"d) PIB, croissance"]
[null,"e) Productivité"]
[null,"f) Effets distributifs"]
[null,"g) Innovation, numérisation"]
[null,"Autre :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[12,"Autres conséquences significatives :"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Concerné",null,null,null,null,null,"Importance",null,null,null,null,null,"Justification, description des conséquences"]
[null,"a) Environnement (énergie, climat, eau, biodiversité, consommation de ressources, sol, bruit, air, etc.)"]
[null,"b) Société (égalité des droits, égalité des chances, justice intergénérationnelle, etc.)"]
[null,"c) Santé"]
[null,"d) Régions"]
[null,"e) Étranger"]
[null,"Autre :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[13,"Autres remarques (facultatives) :"]
[]
[]
["Prochaines étapes"]
[]
[14,"Une analyse ex ante des conséquences économiques (analyse d’impact de la réglementation, AIR) a-t-elle été réalisée ou va-t-elle l’être et de quel type d’analyse s’agit-il ?"]
[]
[null,"• AIR approfondie avec le SECO",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date (JJ/MM/AAAA) :"]
[null,"• Étude AIR externe",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date (JJ/MM/AAAA) :"]
[null,"• Rapport d’AIR interne",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date (JJ/MM/AAAA) :"]
[null,"• Présentation des points à examiner lors de l’AIR dans le rapport explicatif et le message",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Oui"]
[]
[null,"Justification :"]
[]
[15,"Quels types de conséquences des questions 7, 11 et 12 seront analysées de manière approfondie et sur quoi l’accent sera-t-il mis ? "]
[]
[]
[16,"Des estimations quantitatives des coûts de la réglementation ont-elles été effectuées ou vont-elles l’être ?"]
[]
[null,"Justification :"]
[]
[17,"Quelles possibilités d’allégement pour les entreprises font ou ont fait l’objet d’un examen approfondi ?"]
[]
[null,"Justification :"]
[]
[18,"Quelles données sont nécessaires et disponibles pour les analyses ?"]
[]
[]
[19,"Un soutien de la part du SECO est-il souhaité ?"]
[]
[20,"Personne de contact pour l’AIR (nom, téléphone, courriel) :"]
[]
[21,"Personne responsable au niveau de la direction :"]

{"sheet":"FAQ","index":1,"n_rows":28,"n_cols":2,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[26,1,26,8],[27,1,27,8],[14,1,14,8],[17,1,17,8],[19,1,19,8],[20,1,20,8],[22,1,22,8],[24,1,24,8],[23,1,23,8],[10,1,10,8],[16,1,16,8],[0,1,2,9],[4,1,4,9],[5,1,5,8],[8,1,8,8],[7,1,7,8],[11,1,11,8],[13,1,13,8]]}
[null,"FAQ sur le quick check"]
[]
[]
[]
[null,"Qu’est-ce qu’un quick check ?"]
[null,"Le quick check est un formulaire de deux pages qui vise à fournir à un stade précoce une première estimation approximative des principales conséquences des projets législatifs fédéraux. Il permet d’identifier les projets législatifs importants le plus tôt possible dans le processus législatif afin que d’éventuelles analyses plus approfondies puissent être effectuées dans les meilleurs délais si cela s’avère nécessaire."]
[]
[null,"Dans quels cas un quick check doit-il être réalisé ?"]
[null,"Le quick check doit être effectué pour tous les projets législatifs fédéraux. Il s’agit en particulier des modifications constitutionnelles, des lois fédérales et des ordonnances du Conseil fédéral."]
[]
[null,"À quel stade du projet le quick check doit-il être réalisé ?"]
[null,"Le quick check doit être effectué le plus tôt possible dans le processus législatif. Idéalement, il devrait être réalisé dans la phase de conception, avant qu’un projet de réglementation concret ne soit élaboré (p. ex. lors de l’élaboration du concept d’acte normatif ou de la première esquisse du projet). \nIl doit avoir été réalisé au plus tard à l’ouverture de la première consultation des offices sur le projet législatif. Il peut s’agir, par exemple, d’une note de discussion ou de la proposition relative à l’ouverture d’une procédure de consultation. Le quick check doit être joint à la proposition lors de la consultation des offices (se référer aux directives sur les affaires du Conseil fédéral, consignées dans le « Classeur rouge »).\n"]
[]
[null,"Qui doit réaliser le quick check ?"]
[null,"En principe, l’office en charge du dossier porte la responsabilité de la réalisation du quick check (et aussi d’une éventuelle analyse d’impact de la réglementation [AIR]). Au besoin, le service spécialisé du SECO explique aux unités administratives comment remplir le formulaire quick check."]
[]
[null,"À quelles questions faut-il répondre dans le quick check ?"]
[null,"Les questions du quick check sont basées sur les quatre premiers points à examiner de l’AIR.  Cela signifie que des questions sont posées sur la problématique, les objectifs, les options envisageables et les conséquences d’un projet législatif. Enfin, il convient de préciser si et, le cas échéant, quelles analyses supplémentaires ont été effectuées ou sont prévues. Les questions relatives au cinquième point à examiner de l’AIR – les aspects pratiques de l’exécution – ne sont pas encore pertinentes à ce stade précoce du processus législatif."]
[]
[null,"Combien de temps faut-il pour réaliser le quick check ?"]
[null,"Le temps nécessaire pour remplir le formulaire quick check dépend en grande partie de l’étendue du projet législatif et du stade auquel il se trouve. Il dépend aussi de l’ampleur des clarifications supplémentaires nécessaires. Cela devrait prendre entre une heure et deux jours."]
[]
[null,"À quoi servent les informations du quick check ?"]
[null,"Les informations contenues dans le quick check sont destinées à aider les offices responsables à évaluer à un stade précoce les conséquences d’un projet législatif ainsi que la nécessité d’analyses plus approfondies. "]
[null,"Les autres unités administratives intéressées peuvent faire des commentaires sur le quick check dans le cadre de la consultation des offices. Le Conseil fédéral peut décider de la réalisation d’une AIR approfondie sur la base des informations figurant dans le formulaire quick check."]
[]
[null,"Le quick check est-il publié ?"]
[null,"Le quick check est joint aux documents de la consultation des offices et de la procédure de co-rapport. Il est donc accessible aux unités administratives consultées. Après la décision du Conseil fédéral, l’office responsable est libre de publier le quick check rempli, mais la publication n’est pas obligatoire."]

{"sheet":"Intern","index":2,"n_rows":26,"n_cols":4,"rows_kept":26,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Ja/Nein","Betroffen","Ab/Zu","Erlassform"]
["Oui","oui","Elle va augmenter","Modification constitutionnelle"]
["Non","non","Elle va rester stable","Loi fédérale"]
[null,"ne sait pas","Elle va diminuer","Ordonnance du Conseil fédéral"]
[null,null,"Ne sait pas","Autre"]
[]
[]
[]
["Etappe",null,"RFA"]
["Note de discussion",null,"En cours"]
["Avant-projet",null,"Début des travaux prévus le …"]
["Procédure de consultation",null,"Terminé d’ici au …"]
["Autre",null,"Non"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Phase",null,"Relevanz"]
["Geplant",null,"élevée"]
["Im Gange",null,"moyenne"]
["Abschluss geplant bis…",null,"faible"]
["Abgeschlossen am …"]