Guinea-Bissau

Guinée-Bissau

Guinea-Bissau

Ordinance of 1 June 2012 on measures against Guinea-Bissau (SR 946.231.138.3), annex 1 and 2

Verordnung vom 1. Juni 2012 über Massnahmen gegenüber Guinea-Bissau (SR 946.231.138.3), Anhang 1 und 2

Ordonnance du 1er juin 2012 instituant des mesures à l’encontre de la Guinée-Bissau (RS 946.231.138.3), annexe 1 et 2

Ordinanza del 1° giugno 2012 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea-Bissau (RS 946.231.138.3), allegato 1 e 2

article 1 paragraph 1 (Financial sanctions) and article 3 paragraphs 1 and 2 (Travel ban), annex 1

Art. 1 Abs. 1 (Finanzsanktionen) und Art. 3 Abs. 1 und 2 (Ein- und Durchreiseverbot), Anhang 1

art. 1, al. 1 (Sanctions financières) et art. 3, al. 1 et 2 (Interdiction de séjour et de transit), annexe 1

art. 1 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie) e art. 3 cpv. 1 e 2 (Divieto di entrata e di transito), allegato 1

UN, EU

Guinea-Bissau

Guinée-Bissau

Guinea-Bissau

Ordinance of 1 June 2012 on measures against Guinea-Bissau (SR 946.231.138.3), annex 1 and 2

Verordnung vom 1. Juni 2012 über Massnahmen gegenüber Guinea-Bissau (SR 946.231.138.3), Anhang 1 und 2

Ordonnance du 1er juin 2012 instituant des mesures à l’encontre de la Guinée-Bissau (RS 946.231.138.3), annexe 1 et 2

Ordinanza del 1° giugno 2012 che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea-Bissau (RS 946.231.138.3), allegato 1 e 2

article 1 paragraph 1 (Financial sanctions) and article 3 paragraphs 1 and 3 (Travel ban), annex 2

Art. 1 Abs. 1 (Finanzsanktionen) und Art. 3 Abs. 1 und 3 (Ein- und Durchreiseverbot), Anhang 2

art. 1, al. 1 (Sanctions financières) et art. 3, al. 1 et 3 (Interdiction de séjour et de transit), annexe 2

art. 1 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie) e art. 3 cpv. 1 e 3 (Divieto di entrata e di transito), allegato 2

UN, EU

3981

GBi.011

Ture

Mamadu

Major General

N'Krumah

Guinea-Bissau

DA0002186Guinea-Bissau

2007-03-30

2013-08-26

Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.

Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces.

3981

GBi.005

Injai

António

General

Indjai

António

Guinea-Bissau

AAID00435Guinea-Bissau

2010-02-18

2013-02-18

António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012. In the aftermath of the coup, the first communiqué by the "Military Command" was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.

Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte. Official function: Lieutenant-General - Chief of Staff to the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte. Official function: Lieutenant-General - Chief of Staff to the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte. Official function: Lieutenant-General - Chief of Staff to the Armed Forces.

3981

GBi.008

Na Mena

Estêvão

General

Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.

Official function: Inspector-General of the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Inspector-General of the Armed Forces.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Inspector-General of the Armed Forces.

3981

GBi.010

Nhate

Júlio

Lieutenant-colonel

Guinea-Bissau

Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 Apr 2012. A loyal ally of António Injai. Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 Apr 2012 coup, having conducted the military operation.

Official function: Commander of the Paratroops Regiment.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Commander of the Paratroops Regiment.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Official function: Commander of the Paratroops Regiment.

3981

GBi.001

Camará

Ibraima

Brigadier-General

Papa Camará

Guinea-Bissau

AAID00437Guinea-Bissau

2010-02-18

2013-02-18

Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.

Parentage: Suareba Camará and Sale Queita, Official function: Chief of Staff of the Air Force.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Suareba Camará and Sale Queita, Official function: Chief of Staff of the Air Force.

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Suareba Camará and Sale Queita, Official function: Chief of Staff of the Air Force.

3981

GBi.009

Naualna

Daba

Lieutenant-Colonel

Daba Na Walna

Guinea-Bissau

SA 0000417Guinea-Bissau

2003-10-29

2013-03-10

Spokesperson of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.

Parentage: Samba Naualna and In Uasne Nanfafe, Official function: Spokesperson of the "Military Command".

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Samba Naualna and In Uasne Nanfafe, Official function: Spokesperson of the "Military Command".

NOT SUBJECT TO FINANCIAL SANCTIONS ACCORDING TO ARTICLE 1

Parentage: Samba Naualna and In Uasne Nanfafe, Official function: Spokesperson of the "Military Command".

Guinea-BissauEncheiaSector de Bissorá, Região de OioGuinea-Bissau