<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2021-03-02"><sanctions-program ssid="85" version-date="2021-03-03" predecessor-version-date="2018-04-24"><program-key lang="eng">Yemen</program-key><program-key lang="ger">Jemen</program-key><program-key lang="fre">Yémen</program-key><program-key lang="ita">Yemen</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 5 December 2014 on measures against Yemen (SR 946.231.179.8), annex</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 5. Dezember 2014 über Massnahmen gegenüber Jemen (SR 946.231.179.8), Anhang</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 5 décembre 2014 instituant des mesures à l’encontre du Yémen (RS 946.231.179.8), annexe</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 5 dicembre 2014 che istituisce provvedimenti nei confronti dello Yemen (RS 946.231.179.8), allegato</program-name><sanctions-set ssid="29610" lang="eng">art. 1a, para. 1 let. a (Financial sanctions) et art. 3, para. 1 (Travel ban)</sanctions-set><sanctions-set ssid="29610" lang="ger">Art. 1a Abs. 1 Bst. a (Finanzsanktionen) und 3 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot)</sanctions-set><sanctions-set ssid="29610" lang="fre">art. 1a, al. 1 let. a (Sanctions financières) et art. 3, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit)</sanctions-set><sanctions-set ssid="29610" lang="ita">art. 1a cpv. 1 lett. a (Sanzioni finanziarie) e 3 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="29610" ssid="44632"><foreign-identifier>YEi.006</foreign-identifier><individual><identity ssid="44634" main="true"><name ssid="44635" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="given-name"><value>Sultan</value></name-part><name-part order="2" name-part-type="further-given-name"><value>Saleh</value></name-part><name-part order="3" name-part-type="further-given-name"><value>Aida Aida</value></name-part><name-part order="4" name-part-type="family-name"><value>Zabin</value></name-part></name></identity><justification ssid="44633">Director of the Criminal Investigation Department (CID) in Sanaa</justification><justification ssid="44637">Sultan Saleh Aida Aida Zabin was designated for sanctions on 25 February 2021 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of resolution 2140 (2014).</justification><other-information ssid="44639">Sultan Saleh Aida Aida Zabin has engaged in acts that threaten the peace, security and stability of Yemen, including violations of applicable international humanitarian law and human rights abuses in Yemen. Zabin has played a prominent role in a policy of intimidation and use of systematic arrest, detention, torture, sexual violence and rape against politically active women. Zabin as director for CID is directly responsible for, or by virtue of his authority responsible for, and complicit in the use of multiple places of detention including house arrest, police stations, formal prisons and detention centres and undisclosed detention centres. In these sites, women, including at least one minor, were forcibly disappeared, repeatedly interrogated, raped, tortured, denied timely medical treatment and subjected to forced labour. Zabin himself directly inflicted torture in some cases.</other-information></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2021-03-03" publication-date="2021-03-03" effective-date="2021-03-02"/></target></swiss-sanctions-list>