Libya

Libyen

Libye

Libia

Ordinance of 30 March 2011 on measures against Libya (SR 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 and 5

Verordnung vom 30. März 2011 über Massnahmen gegenüber Libyen (SR 946.231.149.82), Anhänge 2, 3, 4 und 5

Ordonnance du 30 mars 2011 instituant des mesures à l’encontre de la Libye (RS 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 et 5

Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia (RS 946.231.149.82), allegati 2, 3, 4 e 5

article 2 paragraph 1 (Financial sanctions), annex 2 (part A: individuals, part B: entities and organizations)

Art. 2 Abs. 1 (Finanzsanktionen), Anhang 2 (Teil A: natürliche Personen, Teil B: Unternehmen und Organisationen)

art. 2, al. 1 (Sanctions financières), annexe 2 (partie A: personnes physiques, partie B: entreprises et entités)

art. 2 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie), allegato 2 (parte A: persone fisiche, parte B: imprese e organizzazioni)

EU, UN

Libya

Libyen

Libye

Libia

Ordinance of 30 March 2011 on measures against Libya (SR 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 and 5

Verordnung vom 30. März 2011 über Massnahmen gegenüber Libyen (SR 946.231.149.82), Anhänge 2, 3, 4 und 5

Ordonnance du 30 mars 2011 instituant des mesures à l’encontre de la Libye (RS 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 et 5

Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia (RS 946.231.149.82), allegati 2, 3, 4 e 5

art. 4 (Travel ban), annex 5

Art. 4 (Ein- und Durchreiseverbot), Anhang 5

art. 4 (Interdiction de séjour et de transit), annexe 5

art. 4 (Divieto di entrata e di transito), allegato 5

EU, UN

Libya

Libyen

Libye

Libia

Ordinance of 30 March 2011 on measures against Libya (SR 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 and 5

Verordnung vom 30. März 2011 über Massnahmen gegenüber Libyen (SR 946.231.149.82), Anhänge 2, 3, 4 und 5

Ordonnance du 30 mars 2011 instituant des mesures à l’encontre de la Libye (RS 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 et 5

Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia (RS 946.231.149.82), allegati 2, 3, 4 e 5

art. 4 (Travel ban), annex 4

Art. 4 (Ein- und Durchreiseverbot), Anhang 4

art. 4 (Interdiction de séjour et de transit), annexe 4

art. 4 (Divieto di entrata e di transito), allegato 4

EU, UN

Libya

Libyen

Libye

Libia

Ordinance of 30 March 2011 on measures against Libya (SR 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 and 5

Verordnung vom 30. März 2011 über Massnahmen gegenüber Libyen (SR 946.231.149.82), Anhänge 2, 3, 4 und 5

Ordonnance du 30 mars 2011 instituant des mesures à l’encontre de la Libye (RS 946.231.149.82), annexes 2, 3, 4 et 5

Ordinanza del 30 marzo 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia (RS 946.231.149.82), allegati 2, 3, 4 e 5

article 2 paragraph 1 (Financial sanctions), annex 3 (part A: individuals, part B: entities and organizations)

Art. 2 Abs. 1 (Finanzsanktionen), Anhang 3 (Teil A: natürliche Personen, Teil B: Unternehmen und Organisationen)

art. 2, al. 1 (Sanctions financières), annexe 3 (partie A: personnes physiques, partie B: entreprises et entités)

art. 2 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie), allegato 3 (parte A: persone fisiche, parte B: imprese e organizzazioni)

EU, UN

12786

Zlitni

Abdelhafiz

Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. Involved in violence against demonstrators. Secretary of the General People’s Committee for Finance and Planning. Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya. He was previously National Oil Corporation Chairman. Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.

INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035

12788

Zlitni

Abdelhafiz

Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government. Involved in violence against demonstrators. Secretary of the General People’s Committee for Finance and Planning. Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya. He was previously National Oil Corporation Chairman. Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.

INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035

Libya