<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2018-07-09"><sanctions-program ssid="150" version-date="2018-07-10" predecessor-version-date="2018-05-24"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="34422" lang="eng">article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ger">Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="fre">art. 9, al. 1 (Navires sanctionés)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ita">art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><sanctions-program ssid="150" version-date="2018-07-10" predecessor-version-date="2018-05-24"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="3978" lang="eng">article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ger">Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="fre">art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ita">art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3978" ssid="3611"><individual><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><nationality ssid="39365"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="3614" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="3612">Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.</justification><other-information ssid="39363">Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, and Head of Nuclear Weapons Institute</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2018-07-10" publication-date="2018-07-10" effective-date="2018-07-09"><added><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><nationality ssid="39365"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="3614" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><other-information ssid="39363">Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, and Head of Nuclear Weapons Institute</other-information></added><removed><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><day-month-year ssid="3614" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="33936"><entity><identity ssid="33938" main="true"><name ssid="33940" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Munitions Industry Department</value></name-part></name><name ssid="33941" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Military Supplies Industry Department</value></name-part></name><address ssid="33939" place-id="3530" quality="good"/></identity><justification ssid="39364">The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.  MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&amp;D programs, including the DPRK's ballistic missile program. The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences – also designated in August 2010 – are subordinate to the MID. The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM. The MID oversees the DPRK’s nuclear program. The Nuclear Weapons Institute is subordinate to the MID.</justification></entity><modification modification-type="amended" enactment-date="2018-07-10" publication-date="2018-07-10" effective-date="2018-07-09"><added><justification ssid="39364">The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.  MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&amp;D programs, including the DPRK's ballistic missile program. The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences – also designated in August 2010 – are subordinate to the MID. The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM. The MID oversees the DPRK’s nuclear program. The Nuclear Weapons Institute is subordinate to the MID.</justification></added><removed><justification ssid="33937">The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.  MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&amp;D programs, including the DPRK's ballistic missile program. The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences – also designated in August 2010 – are subordinate to the MID. The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.</justification></removed></modification></target><place ssid="3530"><location>Pyongyang</location><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place></swiss-sanctions-list>