North KoreaNordkoreaCorée du NordCorea del NordOrdinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels)Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe)art. 9, al. 1 (Navires sanctionés)art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate)UNNorth KoreaNordkoreaCorée du NordCorea del NordOrdinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions)Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen)art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières)art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie)UNPro-Gain Group CorporationCompany owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.Pro-Gain Group CorporationPro-Gain Group CorporationLe Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, SaleufiApiaSamoa