<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2023-05-26"><sanctions-program ssid="180" version-date="2023-05-31" predecessor-version-date="2022-02-21"><program-key lang="eng">Somalia</program-key><program-key lang="ger">Somalia</program-key><program-key lang="fre">Somalie</program-key><program-key lang="ita">Somalia</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 13 May 2009 on measures against Somalia (SR 946.231.169.4), annex 1</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 13. Mai 2009 über Massnahmen gegenüber Somalia (SR 946.231.169.4), Anhang 1</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 13 mai 2009 instituant des mesures à l’encontre de la Somalie (SR 946.231.169.4), annexe 1</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 13 maggio 2009 che istituisce provvedimenti nei confronti della Somalia (SR 946.231.169.4), allegato 1</program-name><sanctions-set ssid="3983" lang="eng">article 1 paragraph 3 (Arms embargo), article 2 paragraph 1 (Financial sanctions) and article 4 paragraph 1 (Travel ban)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3983" lang="ger">Art. 1 Abs. 3 (Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material), Art. 2 Abs. 1 (Finanzsanktionen) und Art. 4 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3983" lang="fre">art. 1 al. 3 (Interdiction de fournir des biens d'équipement militaires et du matériel connexe), art. 2, al. 1 (Sanctions financières) et art. 4, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3983" lang="ita">art. 1 cpv. 3 (Divieto di fornire materiale d'armamento e materiale affine), art. 2 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie) e art. 4 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3983" ssid="62569"><foreign-identifier>SOi.022</foreign-identifier><individual><identity ssid="62571" main="true"><name ssid="62572" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Abdullahi Osman Mohamed Caddow</value></name-part></name><name ssid="62575" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow</value></name-part></name><name ssid="62576" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Dhagacade</value></name-part></name><name ssid="62577" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Faracade</value></name-part></name><name ssid="62578" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Injineer Ismaaciil</value></name-part></name><name ssid="62579" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Eng. Ismail</value></name-part></name><nationality ssid="62604"><country iso-code="SO">Somalia</country></nationality><day-month-year ssid="62574" year="1983" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="62573" place-id="207" quality="good"/></identity><other-information ssid="62605">Gender: Male</other-information><other-information ssid="62606">INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link available.</other-information></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2023-05-31" publication-date="2023-05-31" effective-date="2023-05-26"/></target><place ssid="207"><country iso-code="SO">Somalia</country></place></swiss-sanctions-list>