<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2023-06-29"><sanctions-program ssid="150" version-date="2023-07-03" predecessor-version-date="2022-09-15"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="34422" lang="eng">article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels), annexe 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ger">Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe), Anhang 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="fre">art. 9, al. 1 (Navires sanctionés), annexe 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ita">art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate), allegato 6</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><sanctions-program ssid="150" version-date="2023-07-03" predecessor-version-date="2022-09-15"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="3978" lang="eng">article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions), annexe 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ger">Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen), Anhang 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="fre">art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières), annexe 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ita">art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie), allegato 1</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3978" ssid="3607"><individual><identity ssid="3609" main="true"><name ssid="3610" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Hwang Sok-hwa</value></name-part></name><name ssid="63880" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Hwang Sok Ha</value></name-part></name><nationality ssid="63881"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63879" day="26" month="9" year="1943" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63878">Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE)</justification><other-information ssid="63921">Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK’s nuclear program; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="3609" main="true"><name ssid="3610" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Hwang Sok-hwa</value></name-part></name><name ssid="63880" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Hwang Sok Ha</value></name-part></name><nationality ssid="63881"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63879" day="26" month="9" year="1943" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63878">Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE)</justification><other-information ssid="63921">Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK’s nuclear program; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.</other-information></added><removed><identity ssid="3609" main="true"><name ssid="3610" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Hwang Sok-hwa</value></name-part></name></identity><justification ssid="3608">Director in the GBAE; involved in DPRK’s nuclear program; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="3611"><individual><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><nationality ssid="39365"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63882" day="26" month="2" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56503" place-id="3530" quality="good"/></identity><justification ssid="3612">Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.</justification><other-information ssid="39363">Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, and Head of Nuclear Weapons Institute</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><nationality ssid="39365"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63882" day="26" month="2" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56503" place-id="3530" quality="good"/></identity></added><removed><identity ssid="3613" main="true"><name ssid="3615" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Hong-sop</value></name-part></name><nationality ssid="39365"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="3614" year="1940" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56503" place-id="3530" quality="good"/></identity></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="3616"><individual><identity ssid="3618" main="true"><name ssid="64013" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Je-son</value></name-part></name><name ssid="3621" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Che-son</value></name-part></name><nationality ssid="63877"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="3619" year="1938" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63876">Former Minister of Atomic Energy Industry.</justification><other-information ssid="63920">Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK’s nuclear program; facilitated several nuclear endeavors including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="3618" main="true"><name ssid="64013" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Je-son</value></name-part></name><name ssid="3621" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Che-son</value></name-part></name><nationality ssid="63877"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="3619" year="1938" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63876">Former Minister of Atomic Energy Industry.</justification><other-information ssid="63920">Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK’s nuclear program; facilitated several nuclear endeavors including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.</other-information></added><removed><identity ssid="3618" main="true"><name ssid="28457" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Je-son</value><spelling-variant lang="KOR" script="KORE" spelling-variant-type="not-defined">리제선</spelling-variant><spelling-variant lang="CHI" script="HANI" spelling-variant-type="not-defined">李济善</spelling-variant></name-part></name><name ssid="3621" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Che-son</value></name-part></name><day-month-year ssid="3619" year="1938" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="28453">Minister of Atomic Energy Industry since Apr 2014. Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK’s nuclear program; facilitated several nuclear endeavors including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="24035"><individual><identity ssid="24037" main="true"><name ssid="24038" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Ky'ong-Su</value></name-part></name><name ssid="56505" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Kyung-Su</value></name-part></name><name ssid="56506" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong Ho</value></name-part></name><name ssid="56507" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myo’ng-Ho</value></name-part></name><name ssid="56508" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong-Ho</value></name-part></name><name ssid="63884" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Kyong-Su</value></name-part></name><nationality ssid="63885"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63883" day="4" month="6" year="1954" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="56504" document-type="passport"><number>645120196</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="63922">Tanchon Commercial Bank (TCB) official</justification><relation ssid="24107" target-id="3596" relation-type="Official of"></relation><other-information ssid="63923">Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in Apr 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="24037" main="true"><name ssid="24038" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Ky'ong-Su</value></name-part></name><name ssid="56505" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Kyung-Su</value></name-part></name><name ssid="56506" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong Ho</value></name-part></name><name ssid="56507" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myo’ng-Ho</value></name-part></name><name ssid="56508" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong-Ho</value></name-part></name><name ssid="63884" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Kyong-Su</value></name-part></name><nationality ssid="63885"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63883" day="4" month="6" year="1954" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="56504" document-type="passport"><number>645120196</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="63922">Tanchon Commercial Bank (TCB) official</justification><other-information ssid="63923">Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in Apr 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</other-information></added><removed><identity ssid="24037" main="true"><name ssid="24038" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Ky'ong-Su</value></name-part></name><name ssid="56505" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ra Kyung-Su</value></name-part></name><name ssid="56506" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong Ho</value></name-part></name><name ssid="56507" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myo’ng-Ho</value></name-part></name><name ssid="56508" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang Myong-Ho</value></name-part></name><identification-document ssid="56504" document-type="passport"><number>645120196</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="24036">Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in Apr 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="24314"><individual><identity ssid="24316" main="true"><name ssid="24317" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mun Cho'ng-Ch'o'l</value></name-part></name><name ssid="63889" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mun Chong-Chol</value></name-part></name><nationality ssid="63890"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63888" day="23" month="12" year="1964" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56509" place-id="33975" quality="good"><c-o>C/O Tanchon Commercial Bank</c-o><address-details>Saemaeul 1-Dong</address-details></address></identity><justification ssid="63886">Tanchon Commercial Bank (TCB) official</justification><relation ssid="24318" target-id="3596" relation-type="Official of"></relation><other-information ssid="63887">Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in Apr 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="24316" main="true"><name ssid="24317" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mun Cho'ng-Ch'o'l</value></name-part></name><name ssid="63889" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mun Chong-Chol</value></name-part></name><nationality ssid="63890"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63888" day="23" month="12" year="1964" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56509" place-id="33975" quality="good"><c-o>C/O Tanchon Commercial Bank</c-o><address-details>Saemaeul 1-Dong</address-details></address></identity><justification ssid="63886">Tanchon Commercial Bank (TCB) official</justification><other-information ssid="63887">Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in Apr 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</other-information></added><removed><identity ssid="24316" main="true"><name ssid="24317" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mun Cho'ng-Ch'o'l</value></name-part></name><address ssid="56509" place-id="33975" quality="good"><c-o>C/O Tanchon Commercial Bank</c-o><address-details>Saemaeul 1-Dong</address-details></address></identity><justification ssid="24315">Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="33816"><individual><identity ssid="33818" main="true"><name ssid="33820" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kang Mun Kil</value></name-part></name><name ssid="33821" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jiang Wen-ji</value></name-part></name><name ssid="56513" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jian Wenji</value></name-part></name><nationality ssid="33822"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63891" day="9" month="2" year="1963" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56512" place-id="120" quality="good"/><identification-document ssid="33819" document-type="passport"><number>472330208</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2017-07-04</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="33817">Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="33818" main="true"><name ssid="33820" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kang Mun Kil</value></name-part></name><name ssid="33821" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jiang Wen-ji</value></name-part></name><name ssid="56513" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jian Wenji</value></name-part></name><nationality ssid="33822"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="63891" day="9" month="2" year="1963" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56512" place-id="120" quality="good"/><identification-document ssid="33819" document-type="passport"><number>472330208</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2017-07-04</expiry-date></identification-document></identity></added><removed><identity ssid="33818" main="true"><name ssid="33820" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kang Mun Kil</value></name-part></name><name ssid="33821" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jiang Wen-ji</value></name-part></name><name ssid="56513" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jian Wenji</value></name-part></name><nationality ssid="33822"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><address ssid="56512" place-id="120" quality="good"/><identification-document ssid="33819" document-type="passport"><number>472330208</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2017-07-04</expiry-date></identification-document></identity></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="33861"><individual><identity ssid="33863" main="true"><name ssid="33866" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ko Tae Hun</value></name-part></name><name ssid="33867" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Myong Gi</value></name-part></name><nationality ssid="33868"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="33864" day="25" month="5" year="1972" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="33865" document-type="passport"><number>563120630</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2018-03-20</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63892">Tanchon Commercial Bank official.</justification><relation ssid="63932" target-id="3596" relation-type="Official of"/></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63892">Tanchon Commercial Bank official.</justification><relation ssid="63932" target-id="3596" relation-type="Official of"></relation></added><removed><justification ssid="33862">Tanchon Commercial Bank Representative.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36943"><individual sex="male"><identity ssid="36945" main="true"><name ssid="36949" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Han Jang Su</value></name-part></name><name ssid="36950" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang-Su Han</value></name-part></name><nationality ssid="36951"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36946" day="8" month="11" year="1969" calendar="Gregorian" quality="good"/><place-of-birth ssid="36947" place-id="3530" quality="good"/><identification-document ssid="36948" document-type="passport"><number>745420176</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-10-19</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63893">Former Representative of the Foreign Trade Bank</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63893">Former Representative of the Foreign Trade Bank</justification></added><removed><justification ssid="36944">Chief Representative of the Foreign Trade Bank</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36966"><individual sex="male"><identity ssid="36968" main="true"><name ssid="36971" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jo Chol Song</value></name-part></name><name ssid="36972" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Cho Ch’o’l-so’ng</value></name-part></name><nationality ssid="36973"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36969" day="25" month="9" year="1984" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="36970" document-type="passport"><number>654320502</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2019-09-16</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63894">Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.</justification><other-information ssid="63895">Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation</other-information><other-information ssid="63896">Former Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63894">Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.</justification><other-information ssid="63895">Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation</other-information><other-information ssid="63896">Former Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation</other-information></added><removed><justification ssid="36967">Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37470"><individual><identity ssid="37472" main="true"><name ssid="37475" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Yong Sik</value></name-part></name><name ssid="56538" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Yo’ng-sik</value></name-part></name><nationality ssid="37491"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37473" year="1950" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="56537" place-id="120" quality="good"/></identity><justification ssid="63937">Former Member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission</justification><other-information ssid="63897">Pak Yong Sik is a member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers’ Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK’s military, and helps direct the country’s military defense industries.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63937">Former Member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission</justification><other-information ssid="63897">Pak Yong Sik is a member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers’ Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK’s military, and helps direct the country’s military defense industries.</other-information></added><removed><justification ssid="37471">Pak Yong Sik is a member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers’ Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK’s military, and helps direct the country’s military defense industries.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37677"><individual sex="male"><identity ssid="37679" main="true"><name ssid="37681" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ch'oe So'k Min</value></name-part></name><name ssid="63900" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Choe Sok Min</value></name-part></name><nationality ssid="37682"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37680" day="25" month="7" year="1978" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63898">Former overseas Foreign Trade Bank representative</justification><other-information ssid="63899">In 2016, Ch'oe So'k-min was the deputy representative at the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location. He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.</other-information></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="37679" main="true"><name ssid="37681" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ch'oe So'k Min</value></name-part></name><name ssid="63900" name-type="alias" quality="low" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Choe Sok Min</value></name-part></name><nationality ssid="37682"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37680" day="25" month="7" year="1978" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63898">Former overseas Foreign Trade Bank representative</justification><other-information ssid="63899">In 2016, Ch'oe So'k-min was the deputy representative at the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location. He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.</other-information></added><removed><identity ssid="37679" main="true"><name ssid="37681" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ch'oe So'k Min</value></name-part></name><nationality ssid="37682"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37680" day="25" month="7" year="1978" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="37678">Ch'oe So'k-min is an overseas Foreign Trade Bank representative. In 2016, Ch'oe So'k-min was the deputy representative at the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location. He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37683"><individual sex="male"><identity ssid="37684" main="true"><name ssid="37685" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chu Hyo'k</value></name-part></name><name ssid="37689" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ju Hyok</value></name-part></name><nationality ssid="37690"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37687" day="23" month="11" year="1986" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37691" document-type="passport"><number>836420186</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><date-of-issue>2016-10-28</date-of-issue><expiry-date>2021-10-28</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63942">Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63942">Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative</justification></added><removed><justification ssid="37686">Chu Hyo'k is a North Korean national who is an overseas Foreign Trade Bank representative.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37712"><individual sex="male"><identity ssid="37714" main="true"><name ssid="37716" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Tong Chol</value></name-part></name><name ssid="37717" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Tong-ch'o'l</value></name-part></name><nationality ssid="37718"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37715" day="28" month="1" year="1966" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="56539" document-type="passport"><number>927234267</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document><identification-document ssid="56540" document-type="passport"><number>108120258</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><date-of-issue>2018-02-14</date-of-issue><expiry-date>2023-02-14</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63951">Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63951">Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative</justification></added><removed><justification ssid="37713">Kim Tong Chol is an overseas Foreign Trade Bank representative.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37776"><individual sex="male"><identity ssid="37778" main="true"><name ssid="37781" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyong Chul</value></name-part></name><name ssid="37782" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyo'ng-ch'o'l</value></name-part></name><name ssid="63905" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyong Chol</value></name-part></name><nationality ssid="37783"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37780" year="1948" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="37779" place-id="120" quality="good"/></identity><justification ssid="63903">Secretary of the Worker’s Party and Member of the Political Bureau</justification><justification ssid="63956">Former Alternate Member of the Political Bureau of the Workers' Party of Korea and First Vice Director of the Munitions Industry Department.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><identity ssid="37778" main="true"><name ssid="37781" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyong Chul</value></name-part></name><name ssid="37782" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyo'ng-ch'o'l</value></name-part></name><name ssid="63905" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyong Chol</value></name-part></name><nationality ssid="37783"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37780" year="1948" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="37779" place-id="120" quality="good"/></identity><justification ssid="63903">Secretary of the Worker’s Party and Member of the Political Bureau</justification><justification ssid="63956">Former Alternate Member of the Political Bureau of the Workers' Party of Korea and First Vice Director of the Munitions Industry Department.</justification></added><removed><identity ssid="37778" main="true"><name ssid="37781" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyong Chul</value></name-part></name><name ssid="37782" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Pyo'ng-ch'o'l</value></name-part></name><nationality ssid="37783"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37780" year="1948" calendar="Gregorian" quality="good"/><address ssid="37779" place-id="120" quality="good"/></identity><justification ssid="37777">Alternate Member of the Political Bureau of the Workers' Party of Korea and First Vice Director of the Munitions Industry Department.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37791"><individual sex="male"><identity ssid="37793" main="true"><name ssid="37795" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri U'n So'ng</value></name-part></name><name ssid="37796" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Eun Song</value></name-part></name><name ssid="37797" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ri Un Song</value></name-part></name><nationality ssid="37798"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37794" day="23" month="7" year="1969" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="63906">Former overseas Korea Unification Development Bank representative.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63906">Former overseas Korea Unification Development Bank representative.</justification></added><removed><justification ssid="37792">Ri U'n-so'ng is an overseas Korea Unification Development Bank representative.</justification></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37815"><individual sex="male"><identity ssid="37817" main="true"><name ssid="37820" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Mun Il</value></name-part></name><name ssid="37821" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Mun-il</value></name-part></name><nationality ssid="37822"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="37818" day="1" month="1" year="1965" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37823" document-type="passport"><number>563335509</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2018-08-27</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="63907">Former overseas representative of Korea Daesong Bank.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2023-07-03" publication-date="2023-07-03" effective-date="2023-06-29"><added><justification ssid="63907">Former overseas representative of Korea Daesong Bank.</justification></added><removed><justification ssid="37816">Pak Mun Il is an overseas official of Korea Daesong Bank.</justification></removed></modification></target><place ssid="120"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place><place ssid="3530"><location>Pyongyang</location><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place><place ssid="33975"><location>Pyongyang</location><area>Pyongchon District</area><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place></swiss-sanctions-list>