North KoreaNordkoreaCorée du NordCorea del NordOrdinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels)Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe)art. 9, al. 1 (Navires sanctionés)art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate)UNNorth KoreaNordkoreaCorée du NordCorea del NordOrdinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions)Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen)art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières)art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie)UNGreen Pine Associated CorporationCho’ngsong United Trading CompanyChongsong YonhapCh’o’ngsong Yo’nhapChosun Chawo’n Kaebal T’uja HoesaJindallaeKu’mhaeryon G Company LTDNatural Resources Development and Investment CorporationSaeingp’il CompanyNational Resources Development and Investment CorporationSaeng Pil Trading Corporationc/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-GuyokNungradoRakrang No. 1Chilgol-1 dongGreen Pine Associated Corporation («Green Pine») has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.Green Pine Associated CorporationCho’ngsong United Trading CompanyChongsong YonhapCh’o’ngsong Yo’nhapChosun Chawo’n Kaebal T’uja HoesaJindallaeKu’mhaeryon G Company LTDNatural Resources Development and Investment CorporationSaeingp’il CompanyNational Resources Development and Investment CorporationSaeng Pil Trading Corporationc/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-GuyokNungradoRakrang No. 1Chilgol-1 dongTelephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.Green Pine Associated CorporationCho’ngsong United Trading CompanyChongsong YonhapCh’o’ngsong Yo’nhapChosun Chawo’n Kaebal T’uja HoesaJindallaeKu’mhaeryon G Company LTDNatural Resources Development and Investment CorporationSaeingp’il Companyc/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-GuyokNungradoNamchongang Trading CorporationNCGNamchongang TradingNam Chon Gang CorporationNomchongang Trading Co.Nam Chong Gan Trading CorporationNamhung Trading CorporationKorea Daeryonggang Trading CorporationKorea Tearyonggang Trading CorporationSengujadong 11-2 (or Kwangbok-dong)Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the GBAE. Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. It has further been involved in the purchase of aluminum tubes and other equipment specifically suitable for an uranium enrichment program from the late 1990s. Its representative is a former diplomat who served as DPRK’s representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang’s proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities.Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Facsimile number: +850-2-381-4687.Namchongang Trading CorporationNCGNamchongang TradingNam Chon Gang CorporationNomchongang Trading Co.Nam Chong Gan Trading CorporationNamhung Trading CorporationKorea Daeryonggang Trading CorporationKorea Tearyonggang Trading CorporationSengujadong 11-2 (or Kwangbok-dong)Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Facsimile number: +850-2-381-4687.Namchongang Trading CorporationNCGNamchongang TradingNam Chon Gang CorporationNomchongang Trading Co.Nam Chong Gan Trading CorporationNamhung Trading CorporationPyongyangDPR KoreaPyongyangMangyongdae DistrictDPR KoreaPyongyangRakrang DistrictDPR Korea