<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2017-08-05"><sanctions-program ssid="150" version-date="2017-08-07" predecessor-version-date="2017-06-06"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="34422" lang="eng">article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ger">Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="fre">art. 9, al. 1 (Navires sanctionés)</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ita">art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><sanctions-program ssid="150" version-date="2017-08-07" predecessor-version-date="2017-06-06"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="3978" lang="eng">article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ger">Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="fre">art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières)</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ita">art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie)</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3978" ssid="36936"><individual sex="male"><identity ssid="36938" main="true"><name ssid="36940" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Choe Chun Yong</value></name-part></name><name ssid="36941" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Ch’oe Ch’un-yo’ng</value></name-part></name><nationality ssid="36942"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><identification-document ssid="36952" document-type="passport"><number>654410078</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="36937">Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36943"><individual sex="male"><identity ssid="36945" main="true"><name ssid="36949" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Han Jang Su</value></name-part></name><name ssid="36950" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Chang-Su Han</value></name-part></name><nationality ssid="36951"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36946" day="8" month="11" year="1969" calendar="Gregorian" quality="good"/><place-of-birth ssid="36947" place-id="3530" quality="good"/><identification-document ssid="36948" document-type="passport"><number>745420176</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-10-19</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="36944">Chief Representative of the Foreign Trade Bank</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36953"><individual><identity ssid="36955" main="true"><name ssid="36957" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Song Chol</value></name-part></name><nationality ssid="36958"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36956" day="12" month="3" year="1967" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="36954">Jang Song Chol is a Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36959"><individual sex="male"><identity ssid="36961" main="true"><name ssid="36964" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Sung Nam</value></name-part></name><nationality ssid="36965"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36962" day="14" month="7" year="1970" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="36963" document-type="passport"><number>563120368</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><date-of-issue>2013-03-22</date-of-issue><expiry-date>2018-03-22</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="36960">Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK’s defence research and development programmes.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36966"><individual sex="male"><identity ssid="36968" main="true"><name ssid="36971" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jo Chol Song</value></name-part></name><name ssid="36972" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Cho Ch’o’l-so’ng</value></name-part></name><nationality ssid="36973"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36969" day="25" month="9" year="1984" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="36970" document-type="passport"><number>654320502</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2019-09-16</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="36967">Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36974"><individual><identity ssid="36976" main="true"><name ssid="36979" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kang Chol Su</value></name-part></name><nationality ssid="36980"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36977" day="13" month="2" year="1969" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="36978" document-type="passport"><number>472234895</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="36975">Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK’s defence industries and support for the DPRK’s military-related overseas sales. Its procurements also likely support the DPRK’s chemical weapons programme.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36981"><individual><identity ssid="36983" main="true"><name ssid="36985" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Mun Chol</value></name-part></name><name ssid="36986" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Mun-ch’o’l</value></name-part></name><nationality ssid="36987"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="36984" day="25" month="3" year="1957" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><justification ssid="36982">Representative for Korea United Development Bank.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36988"><individual><identity ssid="36990" main="true"><name ssid="36992" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Kim Nam Ung</value></name-part></name><nationality ssid="36993"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><identification-document ssid="37047" document-type="passport"><number>654110043</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="36989">Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.</justification><relation ssid="37046" target-id="33918" relation-type="Close relationship with"></relation></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="36994"><individual><identity ssid="36996" main="true"><name ssid="36998" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Il Kyu</value></name-part></name><name ssid="36999" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Pak Il-Gyu</value></name-part></name><nationality ssid="37000"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><identification-document ssid="36997" document-type="passport"><number>563120235</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer></identification-document></identity><justification ssid="36995">Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK’s defence industries and support to Pyongyang’s military-related sales. Its procurements also likely support the DPRK’s chemical weapons programme.</justification></individual><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37021"><entity><identity ssid="37023" main="true"><name ssid="37025" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Foreign Trade Bank (FTB)</value></name-part></name><address ssid="37024" place-id="24079" quality="good"><address-details>FTB Building, Jungsong-dong</address-details></address></identity><justification ssid="37022">Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK’s primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.</justification><relation ssid="37048" target-id="33918" relation-type="Provided key financial support to the"></relation></entity><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37026"><entity><identity ssid="37029" main="true"><name ssid="37031" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Korean National Insurance Company (KNIC)</value></name-part></name><name ssid="37032" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Korea Foreign Insurance Company</value></name-part></name><address ssid="37030" place-id="24079" quality="good"/></identity><justification ssid="37027">The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.</justification><relation ssid="37028" target-id="33948" relation-type="Affiliated with"></relation></entity><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37033"><entity><identity ssid="37034" main="true"><name ssid="37036" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Koryo Credit Development Bank</value></name-part></name><name ssid="37037" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Daesong Credit Development Bank</value></name-part></name><name ssid="37038" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Koryo Global Credit Bank</value></name-part></name><name ssid="37039" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Koryo Global Trust Bank</value></name-part></name><address ssid="37035" place-id="3530" quality="good"/></identity><justification ssid="37049">Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK’s economy.</justification></entity><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="37040"><entity><identity ssid="37042" main="true"><name ssid="37044" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mansudae Overseas Project Group of Companies</value></name-part></name><name ssid="37045" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Mansudae Art Studio</value></name-part></name><address ssid="37043" place-id="3530" quality="good"/></identity><justification ssid="37041">Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers’ Party of Korea. The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.</justification></entity><modification modification-type="listed" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"/></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="33795"><individual><identity ssid="33797" main="true"><name ssid="33799" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Bom Su</value></name-part></name><name ssid="33800" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Pom Su</value></name-part></name><nationality ssid="33801"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="33798" day="15" month="4" year="1957" calendar="Gregorian" quality="good"/></identity><identity ssid="37010" main="false"><name ssid="37008" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Bom Su</value></name-part></name><name ssid="37009" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Hyon U</value></name-part></name><day-month-year ssid="37006" day="22" month="2" year="1958" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37007" document-type="diplomatic-passport"><number>836110034</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-01-01</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="33796">Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"><added><identity ssid="37010" main="false"><name ssid="37008" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Bom Su</value></name-part></name><name ssid="37009" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jang Hyon U</value></name-part></name><day-month-year ssid="37006" day="22" month="2" year="1958" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37007" document-type="diplomatic-passport"><number>836110034</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-01-01</expiry-date></identification-document></identity></added></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="33808"><individual><identity ssid="33810" main="true"><name ssid="33813" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jon Myong Guk</value></name-part></name><name ssid="33814" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Cho’n Myo’ng-kuk</value></name-part></name><nationality ssid="33815"><country iso-code="KP">DPR Korea</country></nationality><day-month-year ssid="33811" day="18" month="10" year="1976" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="33812" document-type="passport"><number>4721202031</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2017-02-21</expiry-date></identification-document></identity><identity ssid="37020" main="false"><name ssid="37018" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jon Myong Guk</value></name-part></name><name ssid="37019" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jon Yong Sang</value></name-part></name><day-month-year ssid="37016" day="25" month="8" year="1976" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37017" document-type="diplomatic-passport"><number>836110035</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-01-01</expiry-date></identification-document></identity><justification ssid="33809">Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.</justification></individual><modification modification-type="amended" enactment-date="2017-08-07" publication-date="2017-08-07" effective-date="2017-08-05"><added><identity ssid="37020" main="false"><name ssid="37018" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jon Myong Guk</value></name-part></name><name ssid="37019" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Jon Yong Sang</value></name-part></name><day-month-year ssid="37016" day="25" month="8" year="1976" calendar="Gregorian" quality="good"/><identification-document ssid="37017" document-type="diplomatic-passport"><number>836110035</number><issuer code="KP">DPR Korea</issuer><expiry-date>2020-01-01</expiry-date></identification-document></identity></added></modification></target><place ssid="3530"><location>Pyongyang</location><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place><place ssid="24079"><location>Pyongyang</location><area>Central District</area><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place></swiss-sanctions-list>