<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><swiss-sanctions-list list-type="amendment" date="2020-05-11"><sanctions-program ssid="150" version-date="2020-05-12" predecessor-version-date="2019-11-19"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="34422" lang="eng">article 9 paragraph 1 (Sanctioned vessels), annexe 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ger">Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte Schiffe), Anhang 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="fre">art. 9, al. 1 (Navires sanctionés), annexe 6</sanctions-set><sanctions-set ssid="34422" lang="ita">art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate), allegato 6</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><sanctions-program ssid="150" version-date="2020-05-12" predecessor-version-date="2019-11-19"><program-key lang="eng">North Korea</program-key><program-key lang="ger">Nordkorea</program-key><program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key><program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key><program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6), Anhänge 1 und 6</program-name><program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name><program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name><sanctions-set ssid="3978" lang="eng">article 2 paragraph 1 (Travel ban) and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions), annexe 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ger">Art. 2 Abs. 1 (Ein- und Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen), Anhang 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="fre">art. 2, al. 1 (Interdiction de séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières), annexe 1</sanctions-set><sanctions-set ssid="3978" lang="ita">art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie), allegato 1</sanctions-set><origin>UN</origin></sanctions-program><target sanctions-set-id="3978" ssid="33903"><entity><identity ssid="33907" main="true"><name ssid="33910" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Daedong Credit Bank</value></name-part></name><name ssid="33911" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>DCB</value></name-part></name><name ssid="33912" name-type="alias" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Taedong Credit Bank</value></name-part></name><address ssid="33908" place-id="33975" quality="good"><address-details>Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong</address-details></address><address ssid="33909" place-id="33906" quality="good"><address-details>Ansan-dong, Botonggang Hotel</address-details></address></identity><justification ssid="33904">Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank. Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank. In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.</justification><other-information ssid="39772">SWIFT: DCBKKPPY</other-information></entity><modification modification-type="amended" enactment-date="2020-05-12" publication-date="2020-05-12" effective-date="2020-05-11"><added><other-information ssid="39772">SWIFT: DCBKKPPY</other-information></added><removed><other-information ssid="33905">SWIFT: DCBK KKPY</other-information></removed></modification></target><target sanctions-set-id="3978" ssid="38801"><entity><identity ssid="38804" main="true"><name ssid="38806" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Yuk Tung Energy Pte Ltd</value></name-part></name><address ssid="42072" place-id="38803" quality="good"><address-details>80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza</address-details><zip-code>048624</zip-code></address></identity><justification ssid="38802">Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.</justification></entity><modification modification-type="amended" enactment-date="2020-05-12" publication-date="2020-05-12" effective-date="2020-05-11"><added><identity ssid="38804" main="true"><name ssid="38806" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Yuk Tung Energy Pte Ltd</value></name-part></name><address ssid="42072" place-id="38803" quality="good"><address-details>80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza</address-details><zip-code>048624</zip-code></address></identity></added><removed><identity ssid="38804" main="true"><name ssid="38806" name-type="primary-name" quality="good" lang="eng"><name-part order="1" name-part-type="whole-name"><value>Yuk Tung Energy Pte Ltd</value></name-part></name><address ssid="38805" place-id="38803" quality="good"><address-details>17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place</address-details><zip-code>048624</zip-code></address></identity></removed></modification></target><place ssid="33906"><location>Pyongyang</location><area>Pongchon</area><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place><place ssid="33975"><location>Pyongyang</location><area>Pyongchon District</area><country iso-code="KP">DPR Korea</country></place><place ssid="38803"><location>Singapore</location><country iso-code="SG">Singapore</country></place></swiss-sanctions-list>