<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<swiss-sanctions-list date="2022-06-30" list-type="amendment">
  <sanctions-program predecessor-version-date="2020-05-12" ssid="150"
                     version-date="2022-07-01">
    <program-key lang="eng">North Korea</program-key>

    <program-key lang="ger">Nordkorea</program-key>

    <program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key>

    <program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key>

    <program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against
    North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name>

    <program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen
    gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6),
    Anhänge 1 und 6</program-name>

    <program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures
    à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS
    946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name>

    <program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce
    provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
    (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name>

    <sanctions-set lang="eng" ssid="34422">article 9 paragraph 1 (Sanctioned
    vessels), annexe 6</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ger" ssid="34422">Art. 9 Abs. 1 (Sanktionierte
    Schiffe), Anhang 6</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="fre" ssid="34422">art. 9, al. 1 (Navires sanctionés),
    annexe 6</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ita" ssid="34422">art. 9 cpv.1 (Navi sanzionate),
    allegato 6</sanctions-set>

    <origin>UN</origin>
  </sanctions-program>

  <sanctions-program predecessor-version-date="2020-05-12" ssid="150"
                     version-date="2022-07-01">
    <program-key lang="eng">North Korea</program-key>

    <program-key lang="ger">Nordkorea</program-key>

    <program-key lang="fre">Corée du Nord</program-key>

    <program-key lang="ita">Corea del Nord</program-key>

    <program-name lang="eng">Ordinance of 18 May 2016 on measures against
    North Korea (SR 946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name>

    <program-name lang="ger">Verordnung vom 18. Mai 2016 über Massnahmen
    gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (SR 946.231.127.6),
    Anhänge 1 und 6</program-name>

    <program-name lang="fre">Ordonnance du 18 mai 2016 instituant des mesures
    à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée (RS
    946.231.127.6), annexes 1 et 6</program-name>

    <program-name lang="ita">Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce
    provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
    (RS 946.231.127.6), allegati 1 et 6</program-name>

    <sanctions-set lang="eng" ssid="3978">article 2 paragraph 1 (Travel ban)
    and article 9 paragraph 1 (Financial sanctions), annexe 1</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ger" ssid="3978">Art. 2 Abs. 1 (Ein- und
    Durchreiseverbot) und Art. 9 Abs. 1 (Finanzsanktionen), Anhang
    1</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="fre" ssid="3978">art. 2, al. 1 (Interdiction de
    séjour et de transit) et art. 9, al. 1 (Sanctions financières), annexe
    1</sanctions-set>

    <sanctions-set lang="ita" ssid="3978">art. 2 cpv. 1 (Divieto di entrata e
    di transito) e art. 9 cpv. 1 (Sanzioni finanziarie), allegato
    1</sanctions-set>

    <origin>UN</origin>
  </sanctions-program>

  <target sanctions-set-id="3978" ssid="35456">
    <individual>
      <identity main="true" ssid="35458">
        <name lang="eng" name-type="primary-name" quality="good" ssid="35461">
          <name-part name-part-type="whole-name" order="1">
            <value>Pak Chun Il</value>
          </name-part>
        </name>

        <nationality ssid="35462">
          <country iso-code="KP">DPR Korea</country>
        </nationality>

        <day-month-year calendar="Gregorian" day="28" month="7" quality="good"
                        ssid="35459" year="1954"/>

        <identification-document document-type="passport" ssid="35621">
          <number>563410091</number>

          <issuer code="KP">DPR Korea</issuer>
        </identification-document>
      </identity>

      <justification ssid="55917">Pak Chun Il has served as the DPRK
      Ambassador to Egypt and provides support to KOMID. He concluded his tour
      of duty and left Egypt on 15 Nov 2016.</justification>

      <relation relation-type="Provides support to" ssid="35620"
                target-id="3563"/>
    </individual>

    <modification effective-date="2022-06-30" enactment-date="2022-07-01"
                  modification-type="amended" publication-date="2022-07-01">
      <added>
        <justification ssid="55917">Pak Chun Il has served as the DPRK
        Ambassador to Egypt and provides support to KOMID. He concluded his
        tour of duty and left Egypt on 15 Nov 2016.</justification>
      </added>

      <removed>
        <justification ssid="35457">Pak Chun Il has served as the DPRK
        Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.</justification>
      </removed>
    </modification>
  </target>
</swiss-sanctions-list>
