Cile

Accordo di libero scambio, in vigore dal 1° dicembre 2004

Bandiera del Cile — © Wikimedia, Vemaps

Informazioni sull'accordo di libero scambio

L’accordo di libero scambio tra i Paesi dell’AELS e il Cile è entrato in vigore il 1° dicembre 2004. Nel 2024 i Paesi coinvolti hanno concluso i negoziati per un aggiornamento del testo. L’accordo modernizzato è entrato in vigore il 1° giugno 2026.

Con la modernizzazione dell’accordo, quasi tutte le esportazioni svizzere verso il Cile sono esenti da dazi (99,99 %). L’accordo copre ora anche i servizi finanziari. Contiene disposizioni sulle PMI e sul commercio elettronico e le regole d’origine sono state aggiornate. L’accordo protegge ora importanti indicazioni geografiche svizzere e copre tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresa la loro applicazione. Il nuovo testo è anche stato integrato con un capitolo moderno ed esaustivo sul commercio e lo sviluppo sostenibile. La Svizzera e il Cile vantano così un accordo moderno ed estremamente ambizioso.

• Basi giuridiche

  • Testi originali sul sito dell’AELS (disponibile solo in inglese)
  • RS 0.632.312.451
    Accordo di libero scambio del 26 giugno 2003 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica del Cile (con allegati)
  • RS 0.632.312.451
    Accordo di libero scambio del 26 giugno 2003 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica del Cile (con allegati)

• Modernizzazione

  • Scheda informativa dell’AELS
    (disponibile solo in inglese)
  • FF 2003 6193
    Messaggio concernente l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Cile e l’Accordo agricolo tra la Svizzera e il Cile
  • Testo dell’accordo modernizzato (non ancora in vigore)

• Commercio di servizi

  AELS - Cile

  L'accordo è in vigore dal 1° dicembre 2004. Il protocollo di modifica dell'accordo è stato firmato il 24 giugno 2024, ma non è ancora in vigore. L'accordo aggiornato comprende una nuova sezione sui servizi finanziari e miglioramenti agli elenchi degli impegni specifici.

  Capitoli e allegati

  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Capitolo 3

    Scambi di servizi

    PDF79.94 kB13 maggio 2020

  • AELS-Cile: Capitolo 5ter E-Commerce

    (disponibile solo in inglese)

    PDF149.83 kB1 dicembre 2004

  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Allegato 9

    Servizi di telecomunicazione (in inglese)

    PDF77.57 kB30 giugno 2020

  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Allegato 8.1

    Elenco degli impegni specifici del Cile (disponibile solo in inglese)

    PDF250.68 kB13 maggio 2020

  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso 8.5

    Elenco degli impegni specifici della Svizzera (disponibile solo in inglese)

    PDF162.19 kB24 giugno 2024

  • Messaggio concernente l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e il Cile et l'Accordo agricolo tra la Svizzera e il Cile

  Testi del 2024 (aggiornamento del contratto, disponibile solo in inglese)

  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Capitolo III
    Commercio di servizi
  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso VIII.1
    Elenco degli impegni specifici Cile
  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso VIII.5
    Elenco degli impegni specifici Svizzera
  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso VIIIbis
    Elenco degli impegni specifici del Cile nei servizi finanziari
  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso VIIIter
    Mandato del sottocomitato per i servizi finanziari
  • Accordo di libero scambio AELS-Cile: Annesso IX
    Servici di telecomunicazione
  • Messaggio sull’approvazione del Protocollo d’emendamento che modernizza l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Cile
    (Questo testo è una versione provvisoria)

• Commercio digitale / Commercio elettronico

  Accordo in vigore dal 1 dicembre 2004.

  • AELS-Cile: Capitolo 5ter E-Commerce

    (disponibile solo in inglese)

    PDF149.83 kB1 dicembre 2004

Comunicati stampa

Relevante Themen