Ambiente di lavoro – Basi legali

L'ambiente di lavoro (edifici, illuminazione, clima, acustica) influenza la salute, il benessere e il rendimento dei lavoratori. Questa pagina riassume le esigenze particolari relative alla protezione della salute in merito all'ambiente di lavoro.

Grattacielo moderno con facciata in vetro, con rami di alberi verdi in primo piano — © Adobe Stock

Per una consulenza tecnica sui problemi relativi a questi temi, è possibile consultare degli igienisti del lavoro. Un elenco dei membri della Società Svizzera d'Igiene del Lavoro che offrono prestazioni di servizi è disponibile al seguente link:

Società Svizzera per l’Igiene del Lavoro (SSIL)

Sezione 1: Edifici e locali

OLL 3: Edifici e locali
PDF17.48 kB30 marzo 2016
OLL 3 art. 11: Costruzione
PDF22.06 kB30 marzo 2016
OLL 3 art. 12: Volume d’aria
PDF99.78 kB2 febbraio 2021
OLL 3 art. 13: Soffitti e pareti
PDF19.83 kB30 marzo 2016
OLL 3 art. 14: Pavimenti
PDF381.51 kB31 luglio 2023

Sezione 2: Illuminazione, Clima nei locali, rumori e vibrazioni

In linea di principio, i posti di lavoro devono essere allestiti in locali con luce diurna e disporre di un'illuminazione artificiale complementare. I posti di lavoro permanenti devono avere la vista sull'esterno. L’allestimento di locali senza illuminazione naturale è soggetto ad autorizzazione.
Appendice all’articolo 15 OLL 3: Illuminazione
PDF71.71 kB19 agosto 2016
OLL 3 art. 15: Illuminazione
PDF570.02 kB31 maggio 2018
I lavoratori devono essere protetti dal calore eccessivo e dall'irradiazione solare.
- Lavorare in estate – al sole e al caldo
OLL 3 art. 16: Clima dei locali
PDF589.50 kB13 agosto 2020
OLL 3 art. 20: Irradiazione solare e termica
PDF110.45 kB30 marzo 2016
Tutti i locali di lavoro devono essere ventilati naturalmente o artificialmente in maniera sufficiente e proporzionata alla loro utilizzazione. L'aria contenente gas, vapori, nebbia, fumo, polvere, trucioli o sostanze analoghe deve essere aspirata efficacemente e possibilmente vicino alla fonte d'inquinamento.
OLL 3 art. 17: Ventilazione
PDF487.28 kB2 luglio 2020
OLL 3 art. 18: Inquinamento dell’aria
PDF532.12 kB2 luglio 2020
- Ufficio federale della sanità pubblica UFSP - Protezione dal fumo passivo
Nei locali non riscaldati devono essere adottate le misure necessarie per proteggere i lavoratori dal freddo e dalle intemperie.
OLL 3 art. 21: Lavoro nei locali non riscaldati o all’aperto
PDF302.78 kB25 aprile 2022
Lavorare al freddo
PDF3.49 MB14 marzo 2025
Rumore e vibrazioni devono essere evitati o combattuti e devono essere presi provvedimenti per proteggere i lavoratori.
OLL 3 art. 22: Rumori e vibrazioni
PDF730.17 kB26 novembre 2021

Sezione 6: Equipaggiamenti personali di protezione e abiti di lavoro

OLL 3 art. 27: Equipaggiamenti personali di protezione
PDF300.61 kB12 agosto 2021
OLL 3 art. 28: Abiti da lavoro
PDF20.30 kB30 marzo 2016

Sezion 7: Spogliatoi, lavabi, gabinetti, refettori, locali di soggiorno, pronto soccorso

Le esigenze poste ai locali comuni, quali spogliatoi, lavabi/docce, gabinetti, mense e locali di soggiorno saranno conformi alle condizioni d’esercizio. Appare opportuno allestire i locali comuni prevedendo misure che tengano conto delle esigenze dei disabili.
OLL 3 art. 29: Esigenze generali dei locali comuni
PDF39.06 kB23 gennaio 2025
OLL 3 art. 30: Spogliatoi
PDF28.44 kB30 marzo 2016
OLL 3 art. 31: Lavabi e docce
PDF23.17 kB30 marzo 2016
OLL 3 art. 32: Gabinetti
PDF28.45 kB23 gennaio 2025
OLL 3 art. 33: Refettori e locali di soggiorno
PDF213.09 kB30 marzo 2016
Nelle vicinanze dei posti di lavoro dev’essere disponible acqua potabile. L’acqua potabile e le altre bevande devono essere distribuite conformemente alle norme di tutela della salute. Il datore di lavoro può imporre una limitazione o un divieto del consumo di bevande alcoliche.
OLL3 art. 35: Acqua potabile e altre bevande
PDF28.29 kB30 marzo 2016
I mezzi necessari per il pronto soccorso devono essere stabilmente disponibili, proporzionalmente ai pericoli d'infortunio, all'importanza e all'ubicazione dell'azienda.
OLL 3 art. 36: Pronto soccorso
PDF245.20 kB29 novembre 2024

Sezione 8: Manutenzione e pulizia

OLL 3 art. 37: Manutenzione e pulizia
PDF27.39 kB19 agosto 2016

Ulteriori informazioni

Controllo

L'ispettorato cantonale del lavoro è l'autorità competente per il controllo e in caso di domande o incertezze. I dipendenti dell’amministrazione federale o delle imprese vicine alla Confederazione si rivolgono all'ispettorato federale del lavoro presso la SECO.

Argomenti rilevanti

Informazioni generali

La disposizione dei locali di lavoro e l’ambiente lavorativo influiscono sul benessere e sulle prestazioni dei collaboratori.

Scena ambientata in un ufficio open space.

Luce e illuminazione

L'illuminazione non migliora solamente le condizioni di visibilità, ma influisce anche sull'attività, sui processi fisiologici e sulla psiche.

Lavorare in estate – al sole e al caldo - lavori d’ufficio

Clima (ambiente confortevole, caldo, radiazione termica, freddo, raggi UV)

I lavoratori devono essere protetti da eccessive irradiazioni solari e termiche.

Contatto

Segreteria di Stato dell'economia SECO
Direzione del lavoro
Condizioni di lavoro
Holzikofenweg 36
CH - 3003 Berna

info.ab@seco.admin.ch

Ambiente di lavoro – Basi legali

Sezione 1: Edifici e locali

Il commento alle ordinanze 3 e 4 relative alla legge sul lavoro contiene indicazioni più dettagliate in merito ai requisiti dell’edificio e dei singoli locali di lavoro.

OLL 3: Edifici e locali

OLL 3 art. 11: Costruzione

OLL 3 art. 12: Volume d’aria

OLL 3 art. 13: Soffitti e pareti

OLL 3 art. 14: Pavimenti

Sezione 2: Illuminazione, Clima nei locali, rumori e vibrazioni

Illuminazione

Appendice all’articolo 15 OLL 3: Illuminazione

OLL 3 art. 15: Illuminazione

Caldo e sole

OLL 3 art. 16: Clima dei locali

OLL 3 art. 20: Irradiazione solare e termica

Ventilazione, inquinamento dell'aria

OLL 3 art. 17: Ventilazione

OLL 3 art. 18: Inquinamento dell’aria

Freddo

OLL 3 art. 21: Lavoro nei locali non riscaldati o all’aperto

Lavorare al freddo

Rumori e vibrazioni

OLL 3 art. 22: Rumori e vibrazioni

Sezione 6: Equipaggiamenti personali di protezione e abiti di lavoro

Se le misure tecniche o organizzative non bastano a proteggere i lavoratori, il datore di lavoro deve mettere a loro disposizione un dispositivo di protezione individuale.

OLL 3 art. 27: Equipaggiamenti personali di protezione

OLL 3 art. 28: Abiti da lavoro

Sezion 7: Spogliatoi, lavabi, gabinetti, refettori, locali di soggiorno, pronto soccorso

Requisiti per i locali sociali

OLL 3 art. 29: Esigenze generali dei locali comuni

OLL 3 art. 30: Spogliatoi

OLL 3 art. 31: Lavabi e docce

OLL 3 art. 32: Gabinetti

OLL 3 art. 33: Refettori e locali di soggiorno

Acqua potabile

OLL3 art. 35: Acqua potabile e altre bevande

Pronto soccorso

OLL 3 art. 36: Pronto soccorso

Sezione 8: Manutenzione e pulizia

Gli edifi ci, i locali, i depositi, i passaggi, gli impianti d’illuminazione, d’aspirazione e di ventilazione, i posti di lavoro, le attrezzature d’esercizio, gli equipaggiamenti di protezione e le installazioni sanitarie devono essere mantenuti puliti e in buono stato di funzionamento.

OLL 3 art. 37: Manutenzione e pulizia

Ulteriori informazioni

Downloads

Lavoro e salute - Luce, illuminazione, Clima dei locali, Qualità dell’aria interna

Lavorare al freddo

Indirizzi degli Ispettorati cantonali di lavoro e del Campo di prestazioni Condizioni di lavoro - SECO

Basi legali

Link

Indice