Classificazione dei beni industriali

Qui troverete informazioni sulla classificazione dei beni e sulle esportazioni di armi da fuoco ai sensi della legislazione sul controllo dei beni a duplice impiego.

© SECO

Classificazione

Ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 dell’Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego (OBDI), in caso di esportazione sono soggetti all'obbligo di autorizzazione esclusivamente i beni (merci, tecnologia, software) che possono essere chiaramente associati a un numero di controllo delle esportazioni (NCE) riportato in uno degli allegati della OBDI.

Eccezione: sono soggette all’obbligo di autorizzazione anche le merci che rientrano in una disposizione «catch-all» ai sensi dell’art. 3 cpv. 4 OBDI.

Importante: le indicazioni contenute nella tariffa doganale (Tares) delle autorità doganali relative all’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione e agli eventuali obblighi di autorizzazione non sono determinanti.

Procedura consigliata:

1. Cascata di verifica

• La classificazione dei beni ai fini del controllo avviene di norma quando eventuali divieti o obblighi di autorizzazione previsti dalle misure sanzionatorie vigenti e dalla legge sul materiale bellico sono già stati applicati (catena di controllo dei controlli sulle esportazioni alla voce «Ulteriori informazioni»).

2. Ricerca nell'elenco delle conversioni

• Cercare il codice HS o la descrizione utilizzando la funzione di ricerca «Ctrl + F»
• Individuare i numeri di controllo delle esportazioni (NCE) pertinenti

3. Controllare la classificazione secondo l’allegato 1, 2 o l'allegato 3 OBDI

• Cercare il NCE (con „Ctrl+F“)  nell’allegato 1, 2 o 3 OBDI o utilizzando termini specifici nelle categorie 1-9.
• Allineamento di tutte le descrizioni del NCE e verifica dei parametri e dei valori limite disponibili del allegato 1,2 OBDI.

Suggerimenti:

• Nel valutare le merci commerciali, chiedete al produttore o ai produttori la classificazione del prodotto: i controlli sui beni a duplice uso sono ampiamente armonizzati a livello internazionale, pertanto numerosi altri Stati (ad esempio gli Stati membri dell'UE) utilizzano gli stessi codici (NCE).
• Utilizzate l'elenco di conversione (alla voce «Ulteriori informazioni») oppure rivolgetevi direttamente a SECO ESIG all'indirizzo: [e-mail].

Esportazioni di armi da fuoco

Le esportazioni di armi da fuoco non soggette alla Legge sul materiale bellico possono essere soggette all'obbligo di autorizzazione previsto dalla Legge sul controllo delle merci.

Le esportazioni di armi da fuoco, dei loro componenti e accessori, nonché delle relative munizioni e dei componenti delle munizioni, che rientrano nell'allegato 3 o 5 OBDI (vedi la sezione "Allegati della Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego") e sono destinate a uno Stato di cui all'allegato 6 OBDI, non sono soggette all'obbligo di autorizzazione.

© SECO

Le esportazioni di armi da fuoco, dei loro componenti e accessori, nonché delle relative munizioni e dei componenti delle munizioni, di cui agli allegati 3 o 5 OBDI (vedi la sezione "Allegati della Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego"), verso tutti gli altri Stati sono tuttavia soggette, in linea di principio, all'obbligo di autorizzazione.

© SECO

Ai sensi dell’articolo 4 OBDI si applicano inoltre le seguenti disposizioni derogatorie. Non è richiesto alcun obbligo di autorizzazione per:

• le armi da fuoco e le loro munizioni, riesportate da agenti di scorta di Stati esteri dopo visite ufficiali annunciate;
• le armi da fuoco e le loro munizioni, esportate da agenti di scorta incaricati dalla Svizzera di accompagnare all’estero visite ufficiali annunciate se in seguito sono reimportate in Svizzera;
• le armi da caccia, quelle per il tiro sportivo e le relative munizioni di persone che verosimilmente le utilizzano all’estero per la caccia, il tiro sportivo o lo sport di combattimento, se in seguito tali armi sono reimportate in Svizzera;
• le armi da caccia, quelle per il tiro sportivo e le relative munizioni di persone che le hanno utilizzate verosimilmente in Svizzera per la caccia, il tiro sportivo o lo sport di combattimento, per poi riesportarle.

Nota: in caso di dubbi sul fatto che l'oggetto in questione sia effettivamente un'arma ai sensi della legge svizzera sulle armi, è possibile rivolgere una richiesta all'Ufficio centrale per le armi.

Ulteriori informazioni

• Classificazione dei beni

  • Tabella di correlazione a duplice uso – 1° gennaio 2026 (disponibile solo in inglese)

    XLSX204.59 kB1 febbraio 2026

  • Elenco delle conversione giuridicamente non vincolante (disponibile solo in tedesco)

    PDF1.36 MB9 giugno 2023

  • Catena di controllo dei controlli sulle esportazioni

    PDF163.74 kB2 novembre 2022

  • Classificazione di componenti per beni d’armamento

    PDF144.50 kB19 luglio 2018

Comunicati stampa

Argomenti rilevanti