Ispezioni pre-imbarco (PSI) e verifiche di conformità (VOC)
In questa pagina sono disponibili gli elenchi delle autorizzazioni rilasciate alle società di ispezione per effettuare in Svizzera ispezioni pre-imbarco (PSI) o verifiche di conformità (VOC) per conto di Stati esteri.
Ispezioni pre-imbarco (PSI)
L’ordinanza sull’esecuzione di ispezioni pre-imbarco (RS 946.202.8), emanata in relazione all’Accordo OMC sulle ispezioni pre-imbarco (RS 0.632.20, Allegato 1A.10), disciplina l’autorizzazione, l’esecuzione e la sorveglianza di tali ispezioni (che riguardano essenzialmente la qualità, la quantità e il prezzo) effettuate in Svizzera per conto di Stati esteri da società specializzate. Queste ispezioni richiedono un’autorizzazione del DEFR.
L'elenco delle autorizzazioni riporta le società di ispezione che beneficiano di tali autorizzazioni nonché i Stati che richiedono ispezioni pre-imbarco.
Verifiche di conformità (VOC)
Attraverso le verifiche di conformità (o VOC), le società di ispezione controllano la conformità delle merci destinate all'esportazione alle norme nazionali del paese importatore o alle loro equivalenti a livello internazionale, con l'obiettivo di proteggere la salute e la sicurezza dei consumatori nonché l'ambiente e di facilitare il commercio internazionale.
Le verifiche di conformità e il rilascio di certificati di conformità alle norme straniere per prodotti destinati all’esportazione, effettuati in Svizzera, possono rientrare nell’ambito di applicazione dell’art. 271 cpv. 1 del Codice penale svizzero (CP; RS 311.0) e sono, in tal caso, soggetti ad autorizzazione.
L'art. 271 cpv. 1 CP prevede: «Chiunque, senza esservi autorizzato, compie sul territorio svizzero per conto di uno Stato estero atti che spettano a poteri pubblici; chiunque compie siffatti atti per conto di un partito estero o di un’altra organizzazione dell’estero; chiunque favorisce tali atti, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria e, in casi gravi, con una pena detentiva non inferiore a un anno”.
Indice
Torna al sommario
Ostacoli tecnici al commercio
Gli ostacoli tecnici al commercio sono definiti come impedimenti alla circolazione transfrontaliera delle merci.
Contatto
Settore Diritto
Concorrenza sleale
Holzikofenweg 36
CH - 3003 Berna