Licenze elettroniche per il controllo delle esportazioni ELIC

Elic è un sistema di autorizzazione elettronico che permette di registrare e gestire dossier relativi a prodotti industriali (legge sul controllo dei beni a duplice impiego) e materiale bellico (legge sul materiale bellico).

© SECO

Registrarsi in Elic

Qui di seguito troverete una breve guida per la registrazione in ELIC.

• Registarsi in ELIC

  PDF248.25 kB23 marzo 2026

Applicazione ELIC

Il seguente link ti porta direttamente all’applicazione.

• ELIC

Autenticazione ELIC

AGOV-Login (sostituisce CH-LOGIN)

AGOV è il login delle autorità svizzere che offre maggiore sicurezza e allo stesso tempo una maggiore facilità d’uso. È possibile utilizzarlo per diversi servizi online della Confederazione, dei Cantoni o dei Comuni. Consigli e suggerimenti per l’uso di AGOV sono disponibili sotto forma di video esplicativi, FAQ e istruzioni al seguente link: AGOV help — agov.ch.

Uso di Elic

In caso di problemi nell’utilizzo del sistema di autorizzazione elettronico Elic non esitate a contattarci.

Siamo inoltre disponibili se avete bisogno di frequentare una formazione.

Internal Compliance Programme (ICP)

Secondo la legislazione sul materiale bellico, per ottenere un’autorizzazione le persone giuridiche devono fornire la prova di un controllo attendibile all’interno dell’azienda (in gergo tecnico: Internal Compliance Programme, ICP, cfr. art. 12a cpv. 2 OMB e art. 5 cpv. 2 OBDI).

Durante l’apertura di un conto ELIC il modulo «Dichiarazione relativa all’ICP» viene allegato automaticamente al processo di registrazione. Il modulo viene poi salvato nel conto dell’azienda. Per ogni modifica successiva all’apertura del conto Elic occorre inviare elettronicamente un nuovo modulo ICP alla SECO: [e-mail]. Il modulo è disponibile alla voce «Dichiarazione relativa all’ICP».

Di seguito troverete alcuni documenti che vi aiuteranno nella creazione di un modulo ICP.

• Controllo interno del rispetto delle prescrizioni in materia di controlli all’esportazione (Internal Compliance Programme – ICP)

  PDF641.23 kB28 ottobre 2021

• Dichiarazione relativa all’ICP – Internal Compliance Programme

  Word163.96 kB24 novembre 2021

FAQ

• Come funziona AGOV?

  Per informazioni sull’uso di AGOV consultare la pagina dedicata: Consigli importanti & video.

• Entrambi i conti (Elic e AGOV) sono attivi. Perché non riesco a effettuare il login in Elic?

  L’ultima tappa della registrazione consiste nel collegamento dei due conti.
  Per farlo occorre tornare all’e-mail con l’invito a effettuare l’accesso e seguire le istruzioni descritte nella sezione per chi possiede già un login AGOV.

• Cosa devo fare per registrare un nuovo utente se l’azienda dispone di un conto Elic ma non ha più un amministratore che lavora in azienda?

  In questo caso inviare un’e-mail con la firma del superiore a [e-mail] fornendo i seguenti dati: cognome, nome, sesso, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono e lingua del nuovo amministratore utente.
  In seguito, presentare un nuovo modulo ICP.

• È possibile presentare contemporaneamente un domanda di autorizzazione per beni industriali e materiale bellico?

  In Elic le richieste relative ai beni industriali e al materiale bellico sono separate.
  È quindi necessario presentare una richiesta specifica per ogni categoria.

• Se rappresento un’altra ditta posso registrarmi direttamente in Elic come suo rappresentante?

  In tal caso la ditta deve innanzitutto creare un proprio conto in Elic e in seguito registrare il proprio rappresentante come nuovo utente. In questo modo sarà possibile richiedere autorizzazioni a nome della ditta rappresentata.

• Dove posso trovare il modulo ICP??

  Il documento è disponibile in alto nella pagina: Internal Compliance Programme (ICP)

• Quale IDI deve essere indicato e dove si trova?

  In ELIC deve essere indicato il numero IDI della ditta: CHE-xxx.xxx.xxx
  Non utilizzare il numero IVA!
  Se non conoscete il vostro IDI potete trovarlo nell’Indice centrale delle ditte: Ricerca ditte | Indice centrale delle ditte