Mandati di traduzione per collaboratori esterni

I servizi linguistici della SECO forniscono diversi prestazioni specializzati e dispongono di un'ampia rete di traduttori freelance che traducono nelle lingue ufficiali o in altre lingue.

© Merlin Photography Ltd

I servizi linguistici della SECO sono responsabili di tutte le traduzioni e delle questioni linguistiche generali. Per far fronte ai picchi di lavoro e per le traduzioni in inglese o in lingue non ufficiali, collaborano con traduttori esterni. Le candidature di traduttori qualificati ed esperti sono sempre benvenute. Si prega di inviare la propria candidatura al seguente indirizzo: [e-mail]

Se interessati e in caso di necessità, i candidati possono sostenere un test di traduzione. In caso di esito positivo, viene stipulato un contratto quadro e il traduttore o la traduttrice viene inserito/a nell’elenco dei servizi linguistici della SECO.

Requisiti:

• diploma di traduzione o diploma universitario equivalente
• esperienza pluriennale nel campo della traduzione
• familiarità con le applicazioni informatiche e gli strumenti di traduzione assistita più comuni
• buona cultura generale, interesse per gli aspetti internazionali della politica svizzera e i settori tematici della SECO.