Valori di riferimento, valori di orientamento o dati statistici (OLL 3)

La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) può elaborare direttive sulle esigenze in materia di tutela della salute  (art  38 OLL 3).

Le direttive contengono norme sulla salute e sulla medicina del lavoro riconosciute a livello generale e, se possibile, scientificamente fondate (fra cui modalità di comportamento, valori limite, valori minimi). In materia di protezione della salute, le linee guida della SECO hanno la stessa valenza giuridica delle direttive CFSL per la sicurezza sul lavoro (art 53 OPI).

Il principio di minimizzazione si applica anche ai posti di lavoro nei quali non è previsto l’uso di sostanze pericolose (ad es. gli uffici): pertanto, concentrazioni di sostanze pericolose nell’ambiente vanno per quanto possibile evitate. La qualità dell’aria è valutata sulla base di valori guida e di orientamento o dati statistici (art. 18 OLL 3).

Valore di orientamento in luoghi di lavoro non industriali

La SECO ha pubblicato un valore di riferimento per l’ozono nell’aria in ambienti chiusi:

• Valore di riferimento per l’ozono

  PDF388.18 kB2 aprile 2019

Standard di valutazione di determinate sostanze con proprietà (particolarmente) pericolose per la salute

Per le sostanze cancerogene la SECO ha elaborato valori di orientamento in collaborazione con rappresentanti del Comitato europeo per la valutazione dei rischi (RAC) e di esperti internazionali. Il file Excel riportato nel link qui di seguito contiene Relazioni esposizione-rischio (RER) corrispondenti a tre diversi livelli di rischio: indicano il numero di casi di malattia aggiuntivi, statisticamente previsti, in caso di esposizione quotidiana sul posto di lavoro per 40 anni, rispettivamente 4 su 1 000, 4 su 10 000 e 4 su 100 000 persone esposte. Il file contiene inoltre indicazioni sul tipo di valori e link diretti alle fonti.

• Valori di valutazione della SECO

  XLSX35.20 kB20 giugno 2025

• Ulteriori informazioni

  L'elenco ha carattere di raccomandazione e funge da guida per i datori di lavoro, i responsabili della sicurezza e gli igienisti del lavoro per l’obiettivo di protezione della salute perseguito. Contiene valori di orientamento – in particolare gli Relazioni esposizione-rischio (RER) del Comitato europeo per la valutazione dei rischi (RAC) – per le sostanze per le quali non è possibile determinare una soglia tossicologica. Gli ERB descrivono tre livelli di rischio; spetta all’azienda decidere quale rischio aggiuntivo sia considerato accettabile. Poiché vale il principio di minimizzazione, in linea di principio si deve puntare al valore più basso. L’elenco contiene inoltre i valori di riferimento RAC noti alla SECO per determinate sostanze.

  I valori non sono giuridicamente vincolanti, a meno che non siano emanati mediante un’autorizzazione ai sensi dell’ORRChim o come direttiva LL.

  I valori di riferimento RAC attualmente noti alla SECO sono riportati nell’elenco, come ad esempio:

  • i valori per gruppi demografici particolarmente sensibili come donne incinte o allattanti, ad es. per il piombo,
  • le raccomandazioni internazionali basate sulla salute per gli standard di valutazione per il biomonitoraggio.

  Gli standard di valutazione, parte integrante dello stato della tecnica, devono essere adeguatamente presi in considerazione nell’attuazione delle misure (cfr. art. 6 cpv. 1 LL e art. 25 cpv. 1 LPChim):

  • «A tutela della salute dei lavoratori, il datore di lavoro deve prendere tutti i provvedimenti, che l’esperienza ha dimostrato necessari, realizzabili secondo lo stato della tecnica e adeguati alle condizioni d’esercizio» (art. 6 cpv. 1 primo periodo LL);
  • «Chi utilizza a titolo professionale o commerciale sostanze o preparati deve, per proteggere la vita e la salute degli impiegati, prendere tutte le misure di cui l’esperienza ha mostrato la necessità, che lo stato della tecnica permette di applicare e che appaiono adeguate alla situazione dell’impresa» (art. 25 cpv. 1 primo periodo LPChim).

Ulteriori informazioni

• Downloads

  • Valore di riferimento per l’ozono

    PDF388.18 kB2 aprile 2019

  • Valori di valutazione della SECO

    XLSX35.20 kB20 giugno 2025

  • OLL 3 art. 18: Inquinamento dell’aria

    PDF532.12 kB2 luglio 2020

  • OLL 3 art. 38: Direttive

    PDF19.65 kB30 marzo 2016

• Link

  • RAC - Comitato per la valutazione dei rischi

• Basi legali

  • RS 813.1 - Art. 25 - Misure nelle imprese e negli istituti di formazione
  • RS 822.11 - Art. 6 - Obblighi deldatore di lavoro e del lavoratore
  • RS 832.30 - Art. 53 - Competenze della commissione di coordinamento

Argomenti rilevanti