Die Frage nach der Regelung der 24-Stunden-Betagtenbetreuung

Modell-NAV für die Regelung der 24-Stunden-Betreuung

Das SECO stellt auf seiner Internetseite eine Vorlage für die Ergänzung der kantonalen Normalarbeitsverträge (NAV) im Hausdienst zur Verfügung. Der Modell-NAV enthält Vorgaben für die Regelung der Arbeitsbedingungen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die im Rahmen einer 24-Stunden-Betreuung hauswirtschaftliche Leistungen für gebrechliche Personen erbringen und dafür in deren Haushalt wohnen. Die Vorlage bietet den Kantonen Unterstützung für die Übernahme dieser Regeln in ihre kantonalen Normalarbeitsverträge.
Der Modell-NAV selbst hat keine bindende Wirkung.


Informationsblätter 

GUT ZU WISSEN FÜR: ZU BETREUENDE PERSONEN UND DEREN ANGEHÖRIGE

Informationsblatt für zu betreuende Personen und deren Angehörige (PDF, 63 kB, 29.06.2018)Wenn Sie Unterstützung in der Alltagsbewältigung und Hilfe im Haushalt brauchen.

GUT ZU WISSEN FÜR: BETREUUNGSPERSONEN

Informationsblatt für Betreuungspersonen (PDF, 52 kB, 29.06.2018)Wenn Sie angestellt sind, um jemanden zu Hause zu betreuen und im Haushalt zu unterstützen.

GUT ZU WISSEN FÜR: PERSONALVERLEIH- UND VERMITTLUNGSUNTERNEHMEN


Informationsblatt für «Betreuungspersonen» in weiteren Sprachen:  

Bulgarisch 

ОБРЕ Е ДА СЕ ЗНАЕ ЗА: БОЛНОГЛЕДАЧИ (PDF, 62 kB, 25.10.2018)Ако сте наети да се грижите за някого в дома му и да помагате в домакинството.

Englisch 

IMPORTANT INFORMATION FOR: CAREGIVERS (PDF, 50 kB, 25.10.2018)When you are employed to care for someone at home and help them in the household.

Polnisch 

DOBRZE WIEDZIEĆ W SYTUACJI: OSOBY DO OPIEKI (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Jeśli jesteś zatrudniony(-a), aby opiekować się kimś w domu i pomagać w gospodarstwie domowym.

Portugiesisch 

O QUE DEVE SABER: CUIDADORES (PDF, 54 kB, 25.10.2018)Se for contratado para cuidar de alguém em casa e ajudar na lida doméstica.

Rumänisch 

INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU: ÎNGRIJITORI (PDF, 53 kB, 25.10.2018)Dacă sunteţi angajat/-ă să asistaţi persoane la domiciliu şi să le ajutaţi în gospodărie.

Slowakisch 

DOBRÉ VEDIEŤ PRE: OPATRUJÚCE OSOBY (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Keď ste zamestnaný, aby ste niekoho opatrovali doma a vypomáhali v domácnosti.

Spanisch 

DE ESPECIAL INTERÉS PARA: CUIDADORES DOMICILIARIOS (PDF, 51 kB, 25.10.2018)Si usted ha sido contratado para asistir a alguien a domicilio y apoyarlo en las labores domésticas

Ungarisch

JÓ TUDNI: GONDOZÓK SZÁMÁRA (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Amennyiben Önt azzal a céllal alkalmazzák, hogy valakit otthon gondozzon és segítséget nyújtson neki a háztartásban.

Medienmitteilung - 22.06.2017

22.06.2017

24-Stunden-Betreuungsarbeit: Neue Regelung bis Mitte 2018

Bis Mitte 2018 soll zusammen mit den Kantonen eine Regelung der 24-Stunden-Betreuungsarbeit in Privathaushalten erarbeitet werden. Darin sollen minimale Vorgaben für die Anrechnung der Präsenzzeit in Abhängigkeit des Betreuungsbedarfes der Klientinnen und Klienten gemacht werden. Dies hat der Bundesrat am 21. Juni 2017 beschlossen.

Medienmitteilung - 29.04.2015

Der Bundesrat hat am 29. April 2015 den Bericht zur Beantwortung des Postulats Schmid-Federer 12.3266 «Rechtliche Rahmenbedingungen für Pendelmigration zur Alterspflege» verabschiedet. Gleichzeitig wurde die Verwaltung beauftragt, eine Regulierungsfolgenkostenabschätzung zu machen und dem Bundesrat nach Diskussion mit den beteiligten Kreisen eine Lösung vorzuschlagen.

Zwischenzeitlich liegt die Regulierungsfolgenabschätzung vor. Am 05. September wurden die Dachverbände und nationalen Organisationen an einer Veranstaltung über den Stand der Dinge informiert und eingeladen, sich zu den vorgeschlagenen Lösungswegen zu äussern.

Im Rahmen dieses Meinungsbildungsprozesses werden nun alle interessierten Kreise eingeladen, ihre Einschätzung abzugeben. Dazu ist die untenstehende elektronische Umfrage auszufüllen. Ergänzende Dokumente können an die in der Umfrage angegebene Adresse eingereicht werden.

Alle weiteren Angaben finden Sie in den untenstehenden Dokumenten. Die Frist, um die eigene Meinung kund zu tun, läuft bis 17. Oktober 2016.

Letzte Änderung 01.05.2019

Zum Seitenanfang

https://www.seco.admin.ch/content/seco/de/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitnehmerschutz/24-stunden-betagtenbetreuung.html