Assistenza domestica agli anziani 24 ore su 24

CNL modello per la regolamentazione dell’assistenza 24 ore su 24

La SECO mette a disposizione sul suo sito Internet un documento modello per la redazione dei contratti normali di lavoro (CNL) cantonali nel settore dell’assistenza domestica. Il CNL modello contiene prescrizioni sulle condizioni di lavoro dei lavoratori che nel quadro di un’assistenza 24 ore su 24 prestano servizi di economia domestica a persone debilitate e che per tale motivo vivono nell’abitazione di queste ultime. Il documento è inteso ad aiutare i Cantoni a integrare queste disposizioni nei loro contratti normali di lavoro.


Fogli informativi

INFORMAZIONI UTILI PER: ASSISTITI E RELATIVI FAMILIARI

Foglio informativo: Assistiti e relativi familiari (PDF, 81 kB, 02.07.2018)Persone bisognose di assistenza per lo svolgimento di lavori domestici e attività quotidiane.

INFORMAZIONI UTILI PER: PERSONALE DI ASSISTENZA DOMESTICA

Foglio informativo: Personale di assistenza domestica (PDF, 64 kB, 02.07.2018)Personale assunto per prestare assistenza a domicilio e svolgere lavori domestici.

INFORMAZIONI UTILI PER: IMPRESE DI COLLOCAMENTO E PRESTITO DI PERSONALE

Foglio informativo: Imprese di collocamento e prestito di personale (PDF, 73 kB, 02.07.2018)Collocamento o prestito di personale di assistenza domestica.


Foglio informativo «utili per personale di assistenza domestica» in altre lingue:

Bulgaro

ОБРЕ Е ДА СЕ ЗНАЕ ЗА: БОЛНОГЛЕДАЧИ (PDF, 62 kB, 25.10.2018)Ако сте наети да се грижите за някого в дома му и да помагате в домакинството.

Inglese

IMPORTANT INFORMATION FOR: CAREGIVERS (PDF, 50 kB, 25.10.2018)When you are employed to care for someone at home and help them in the household.

Polacco

DOBRZE WIEDZIEĆ W SYTUACJI: OSOBY DO OPIEKI (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Jeśli jesteś zatrudniony(-a), aby opiekować się kimś w domu i pomagać w gospodarstwie domowym.

Portoghese

O QUE DEVE SABER: CUIDADORES (PDF, 54 kB, 25.10.2018)Se for contratado para cuidar de alguém em casa e ajudar na lida doméstica.

Rumeno

INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU: ÎNGRIJITORI (PDF, 53 kB, 25.10.2018)Dacă sunteţi angajat/-ă să asistaţi persoane la domiciliu şi să le ajutaţi în gospodărie.

Slovacco

24h_Informationsblatt_Betreuungspersonen_SK (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Keď ste zamestnaný, aby ste niekoho opatrovali doma a vypomáhali v domácnosti.

Spagnolo

DE ESPECIAL INTERÉS PARA: CUIDADORES DOMICILIARIOS (PDF, 51 kB, 25.10.2018)Si usted ha sido contratado para asistir a alguien a domicilio y apoyarlo en las labores domésticas.

Ungherese

JÓ TUDNI: GONDOZÓK SZÁMÁRA (PDF, 55 kB, 25.10.2018)Amennyiben Önt azzal a céllal alkalmazzák, hogy valakit otthon gondozzon és segítséget nyújtson neki a háztartásban.

comunicato stampa - 22.06.2016

22.06.2017

Assistenza domestica agli anziani 24 ore su 24: nuova regolamentazione entro metà 2018

Il 21 giugno 2017 il Consiglio federale ha deciso che entro metà 2018 dovrà essere regolamentata, con la collaborazione dei Cantoni, l’assistenza domestica agli anziani 24 ore su 24, stabilendo disposizioni minime per il conteggio delle ore di presenza in base alle esigenze di assistenza dei clienti.

comunicato stampa - 29.04.2015

Le 29 avril 2015, le Conseil fédéral a adopté le rapport rédigé en réponse au postulat Schmid-Federer 12.3266 «Soins aux personnes âgées: encadrer la migration pendulaire». En parallèle, l’administration a été chargée d’estimer les coûts d’une éventuelle réglementation et de proposer une solution au Conseil fédéral après discussion avec les parties concernées.

Depuis lors, l’estimation des coûts (analyse d’impact de la règlementation) a été réalisée et les résultats en ont été présentés aux associations faîtières et aux organisations nationales lors d’une séance d’information le 5 septembre 2016. À cette occasion, les personnes présentes ont été invitées à donner leur avis sur les options proposées.

Dans le cadre de ce processus de formation de l’opinion, tous les milieux intéressés sont à présent invités à faire de même. Vous pouvez remplir pour cela l’enquête électronique ci-dessous et adresser tout document complémentaire à l’adresse indiquée dans l’enquête.

Les autres indications nécessaires se trouvent dans les documents ci-dessous. Vous pouvez nous faire part de votre opinion jusqu’au 17 octobre 2016.

Ultima modifica 01.05.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Arbeitnehmerschutz/24-stunden-betagtenbetreuung.html