Dal 1° ottobre 2014 sarà operativo il nuovo sistema di autorizzazioni elettronico Elic. Dopo quella data le domande di autorizzazione relative ai prodotti industriali (legge sul controllo dei beni a duplice impiego) e notificazioni (catch-all) saranno registrate solo elettronicamente e non sarà quindi più possibile presentare le domande per posta o e-mail.
È pertanto necessario registrarsi in www.elic.admin.ch.
Dichiarazione d'utilizzazione finale
Macchine utensili
ICP - Controllo interno dei esportatori
Misure specifiche per paese
Classificazione dei beni
End-user certificate (EUC) for dual-use goods (DOC, 29 kB, 16.01.2020)Dichiarazione d'utilizzazione per beni a duplice impiego
End-user certificate (EUC) for goods for surveillance purposes (DOC, 56 kB, 11.11.2016)Dichiarazione d'utilizzazione per i beni per la sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili
End-user certificate (EUC) for Chemicals under the Chemical Weapons Convention (CWC) (DOC, 29 kB, 11.07.2018)Dichiarazione d'utilizzazione per composti chimici CWC
End-user certificate (EUC) for goods subject to national export controls (DOC, 54 kB, 09.12.2019)Dichiarazione d'utilizzazione per beni controllati a livello nazionale
End-user certificate (EUC) for specific military goods (DOC, 55 kB, 09.12.2019)Dichiarazione d'utilizzazione per beni militari speciali
End-user certificate (EUC) for non-licensable industrial goods (DOC, 58 kB, 09.12.2019)Dichiarazione d'utilizzazione per beni non controllati
(attualmente disponibile solo in tedesco o francese)
Controllo dell'esportazione specifico per la Siria:
Per l'esportazione dei seguenti beni civili e militari in Siria, è richiesta una licenza internazionale ai sensi dell'art. 3 al. 4 dell'ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego (OBDI; RS 946.202.1) a causa di misure di controllo internazionali non vincolanti. Questo elenco si aggiunge alle altre normative esistenti e non è esaustivo:
(attualmente disponibile solo in tedesco)
Ultima modifica 11.03.2021
