Nuova disposizione sul personale a terra della navigazione aerea

Berna, 14.06.2013 - Il 14 giugno 2013 il Consiglio federale ha approvato la revisione dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2) che prevedeva una nuova disposizione applicabile al personale a terra della navigazione aerea. D’ora in avanti il numero minimo di domeniche di libere è fissato a 18, purché siano rispettate alcune condizioni. La revisione entrerà in vigore il 1° agosto 2013.

Questa proposta è il frutto delle trattative tra i principali partner sociali del personale a terra della navigazione aerea. Il traffico aereo infatti si è fatto sempre più intenso, soprattutto nel fine settimana, facendo crescere il fabbisogno di personale. Per questo le imprese del settore erano spesso costrette a chiedere delle deroghe alla Segreteria di Stato dell'economia (SECO).

Il nuovo articolo 12 capoverso 1bis OLL 2 fissa il numero minimo di domeniche libere per anno civile a 18. In compenso, durante l'anno deve essere concesso 12 volte un riposo di almeno 59 ore consecutive che comprenda un sabato e una domenica interi.

Secondo il Consiglio federale questa revisione dell'OLL 2 rappresenta una soluzione a lungo termine che tiene conto delle peculiarità del settore e dell'importanza per chi vi lavora di avere a disposizione un intero fine settimana libero.

Indirizzo cui rivolgere domande

Deborah Balicki,
Protezione dei lavoratori,
Segreteria di Stato dell’economia SECO,
tel. 031 322 29 36