Mandats de traduction pour des collaborateurs externes

Les services linguistiques du SECO fournissent divers prestations spécialisés et disposent d'un vaste réseau de traducteurs indépendants qui traduisent vers les langues officielles ou vers d'autres langues.

© Merlin Photography Ltd

Les services linguistiques du SECO sont chargés de toutes les traductions ainsi que des questions linguistiques générales. Pour faire face aux pics d'activité et pour les traductions vers l'anglais ou vers des langues non officielles, ils collaborent avec des traductrices et traducteurs externes. Les candidatures de traductrices et traducteurs qualifiés et expérimentés sont les bienvenues à tout moment. Veuillez envoyer votre dossier de candidature à l'adresse suivante : [e-mail]

Si nécessaire et en cas d’intérêt, les candidats peuvent passer un test de traduction. Si celui-ci est concluant, un contrat-cadre est conclu et le traducteur ou la traductrice est inscrit(e) sur la liste des services linguistiques du SECO.

Les candidats traducteurs externes doivent remplir les exigences suivantes :

• diplôme de traduction ou formation universitaire équivalente
• plusieurs années d'expérience de la traduction
• maîtrise des applications informatiques usuelles et de la traduction assistée par ordinateur
• solide culture générale et intérêt marqué pour les aspects internationaux de la politique suisse et les domaines thématiques du SECO