Coronavirus : le Conseil fédéral prolonge la suspension des poursuites en faveur du secteur du voyage

Conseil fédéral

Berne, 11.09.2020 - Lors de sa séance du 11 septembre 2020, le Conseil fédéral a adopté la modification d’ordonnance qui permet de prolonger la suspension des poursuites en faveur des agences de voyages, entérinant ainsi la décision qu’il avait prise fin août.

La suspension des poursuites en faveur du secteur du voyage sera prolongée jusqu’au 31 décembre 2020, comme le Conseil fédéral l’avait déjà annoncé. Le 26 août, il a chargé le Département fédéral de justice et police (DFJP) de lui soumettre un acte normatif à cet effet. Il a adopté la modification d’ordonnance correspondante le 11 septembre 2020.

La suspension des poursuites concerne les sommes que les organisateurs de voyages et autres détaillants du secteur doivent rembourser à leurs clients suite aux annulations de voyages. Son but est d’éviter que les agences de voyage soient mises en faillite alors qu’elles attendent elles-mêmes le remboursement des montants qu’elles avaient versés aux entreprises qui leur fournissent les prestations.

---

Adresse pour l'envoi de questions

Sur les mesures de soutien aux agences de voyage :
Communication SG-DEFR, T +41 58 462 20 07, info@gs-wbf.admin.ch

Sur les poursuites pour dettes et la faillite :
Office fédéral de la justice, T +41 58 462 48 48, media@bj.admin.ch

---

• Documents

Auteur

Conseil fédéral
https://www.admin.ch/gov/fr/accueil.html

Département fédéral de justice et police
http://www.ejpd.admin.ch

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
http://www.wbf.admin.ch

Office fédéral de la justice
http://www.bj.admin.ch