Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie (dell’11 novembre 2014) (PDF, 102 kB, 11.11.2014)Inkrafttreten: 01.01.2015
Decreto del Consiglio di Stato concernente il Contratto normale di lavoro per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie Änderung 21.01.2015 (PDF, 10 kB, 12.04.2016)Inkrafttreten: 01.01.2015
NAV TI impiegati di commercio nelle fiduciarie Verlängerung 22.12.2017 (PDF, 61 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
NAV TI impiegati di commercio nelle fiduciarie Aenderung 20.12.2019 de (PDF, 97 kB, 13.07.2020)Inkrafttreten: 01.01.2020
CNL per gli impiegati di commercio nelle aziende del settore delle attività ausiliarie dei servizi finanziari
NAV per gli impiegati di commercionelle aziende del settore delle attività ausiliarie dei servizi finanziari Beschluss 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Inkrafttreten: 01.06.2017
NAV TI impiegati di commercio nelle aziende del settore delle altre attività ausiliarie dei servizi finanziari Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
NAV per gli impiegati di commercio nelle aziende del settore delle attività ausiliarie dei servizi finanziari Verlängerung 30.06.2020 (PDF, 95 kB, 14.07.2020)Inkrafttreten: 30.06.2020
CNL per gli impiegati di commercio negli studi legali
Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per gli impiegati di commercio negli studi legali 05.02.2015 (PDF, 12 kB, 22.03.2016)Inkrafttreten: 01.08.2015
NAV TI impiegati di commercio negli studi legali Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
NAV per gli impiegati di commercio negli studi legali Änderung 20.12.2019 (PDF, 50 kB, 14.07.2020)Inkrafttreten: 01.01.2020
CNL per gli impiegati di commercio nelle agenzie di collocamento e prestito di personale
NAV per gli impiegati di commercio nelle agenziedi collocamento e prestito di personale Beschluss 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Inkrafttreten: 01.06.2017
NAV TI impiegati di commercio nelle agenzie di collocamento e prestito di personale Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
CNL per il settore del commercio all'ingrosso
NAV per il settore del commercio all'ingrosso Beschluss 10.11.2015 (PDF, 25 kB, 22.03.2016)Inkrafttreten: 01.01.2016
NAV TI per il settore del commercio all'ingrosso Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
CNL nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato
NAV nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato Beschluss 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Inkrafttreten: 01.06.2017
NAV TI nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
CNL per il settore dell'informatica
Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per il settore dell’informatica (del 24 giugno 2014) (PDF, 88 kB, 24.07.2014)Inkrafttreten: 01.09.2014
NAV per il settore dell'informatica Verlängerung 23.08.17 (PDF, 91 kB, 02.11.2017)Inkrafttreten: 01.05.2017
NAV per il settore dell'informatica Änderung 20.12.2019 (PDF, 51 kB, 15.07.2020)Inkrafttreten: 01.01.2020
CNL per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale
Decreto del Consiglio di Stato concernente il Contratto normale di lavoro per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale (del 13 novembre 2013) (PDF, 27 kB, 01.01.2014)Inkrafttreten: 01.01.2014
NAV TI impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale Änderung 22.12.2017 (PDF, 4 MB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
NAV per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale Verlängerung 12.02.2020 (PDF, 137 kB, 08.03.2020)Inkrafttreten: 14.02.2020
CNL per il settore della vendita
Decreto del Consiglio di Stato concernente il contratto normale di lavoro per il settore della vendita (negozi con meno di 10 addetti) (del 9 aprile 2014) (PDF, 17 kB, 09.04.2014)Inkrafttreten: 01.04.2014
NAV per il settore della vendita Verlängerung 26.04.2017 (PDF, 72 kB, 02.11.2017)Inkrafttreten: 01.06.2017
NAV TI per il settore della vendita Verlängerung 22.12.2017 (PDF, 61 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
NAV TI Settore della vendita (negozi con meno di 10 addetti) Verlängerung 21.11.2018 (PDF, 41 kB, 24.01.2019)Inkrafttreten: 27.11.2018
NAV per il settore della vendita (negozi con meno di 10 addetti) Verlängerung Änderung 12.02.2020 (PDF, 137 kB, 08.03.2020)Entrata in vigore: 14.02.2020
CNL per i saloni di bellezza (CNLE)
Decreto del Consiglio di Stato concernente il Contratto normale di lavoro per i saloni di bellezza (CNLE); proroga (dell’11 marzo 2015) (PDF, 71 kB, 11.03.2015)Inkrafttreten: 01.01.2015
NAV per i saloni di bellezza (CNLE) Modifica: 21.12.2010 (PDF, 31 kB, 21.12.2010)Inkrafttreten: 01.01.2011
NAV TI per i saloni di bellezza Verlängerung 22.12.2017 (PDF, 61 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.01.2018
CNL per gli operatori dei Call Centers
NAV per gli operatori dei Call Centers (PDF, 54 kB, 21.12.2011)Inkrafttreten: 01.01.2012
NAV per gli operatori dei Call Center Proroga 13.11.2013 (PDF, 18 kB, 22.03.2016)Inkrafttreten: 01.01.2014
NAV TI per gli operatori dei Call Centers Änderung (PDF, 24 kB, 24.01.2019)Inkrafttreten: 21.11.2018
NAV per gli operatori dei call center Verlängerung Änderung 27.09.2019 (PDF, 137 kB, 08.03.2020)Inkrafttreten: 14.02.2020
CNL per gli impiegati di commercio nei Call Centers
NAV TI per gli impiegati di commercio nei call center Beschluss 09.02.2018 (PDF, 47 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.02.2018
CNL per il ramo dei servizi di sicurezza privati (aziende con meno di 10 dipendenti)
NAV TI per il ramo dei servizi di sicurezza privati Änderung 26.05.2020 (PDF, 58 kB, 09.07.2020)Inkrafttreten: 01.06.2020
NAV TI per il ramo dei servizi di sicurezza privati Beschluss 09.02.2018 (PDF, 47 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.02.2018
CNL per il settore delle lavanderie e della pulitura a secco
NAV TI per il settore delle lavanderie e della pulitura a secco Beschluss 09.02.2018 (PDF, 47 kB, 01.04.2018)Inkrafttreten: 01.02.2018
CNL per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di cambio
NAV TI per gli impiegati di commercio del settore delle agenzie di cambio Beschluss 04.03.2020 (PDF, 273 kB, 01.04.2020)Inkrafttreten: 06.03.2020
CNL per il settore delle attività di imballaggio
NAV per il settore delle attività di imballaggio Beschluss 04.03.2020 (PDF, 274 kB, 01.04.2020)Inkrafttreten: 06.03.2020
CNL per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di viaggio e di tour operator
NAV TI per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di viaggio e di tour operator Beschluss 04.03.2020 (PDF, 273 kB, 01.04.2020)Inkrafttreten: 06.03.2020
CNL per il settore del commercio al dettaglio per corrispondenza o via internet
NAV TI per il settore del commercio al dettaglio per corrispondenza o via internet Beschluss 04.03.2020 (PDF, 274 kB, 01.04.2020)Inkrafttreten: 06.03.2020
Letzte Änderung 15.07.2020
