Sur la base de l'art. 360f CO, les cantons informent le SECO sur les CTT avec salaires minimaux impératifs édictés dans leur canton selon l'art. 360a. Sur cette page, vous trouverez les arrêtés et les dernières modifications les concernant. Les publications sur les sites internet cantonaux respectifs restent juridiquement contraignantes.
CNL per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie
Valable jusqu'au 31.12.2023
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie Arrêté 11.11.2014 (PDF, 102 kB, 11.11.2014)Entrée en vigueur: 01.01.2015
Modifications
CTT per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie Prorogation 27.01.2021 (PDF, 94 kB, 27.12.2021)Entreé en vigueur: 01.01.2021
CTT per gli impiegati di commercio nelle fiduciarie Modification 20.12.2019 fr (PDF, 97 kB, 13.07.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2020
CNL nel settore degli impiegati di commercio nelle aziende del settore delle altre attività ausiliarie dei servizi finanziari
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercionelle aziende del settore delle attività ausiliarie dei servizi finanziari Arrêté 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Entrée en vigueur: 01.06.2017
Modifications
CCT nel settore degli impiegati di commercio nelle aziende del settore delle attivita ausiliarie dei servizi finanziari Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 56 kB, 06.02.2023)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL per gli impiegati di commercio nelle agenzie di collocamento e prestito del personale
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio nelle agenziedi collocamento e prestito di personale Arrêté 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Entrée en vigueur: 01.06.2017
Modifications
CTT per gli impiegati di commercio nelle agenzie di collocamento e prestito di personale Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 55 kB, 13.02.2023)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato Arrêté 14.03.2017 (PDF, 165 kB, 03.10.2017)Entrée en vigueur: 01.06.2017
Modifications
CTT nel settore delle attività di pubblicità e ricerche di mercato Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 57 kB, 06.02.2023)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL per il settore dell'informatica
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore dell’informatica (del 24 giugno 2014) (PDF, 88 kB, 24.07.2014)Entrée en vigueur: 01.09.2014
Modifications
CTT per il settore dell'informatica Prorogation 16.09.2020 (PDF, 166 kB, 22.09.2020)Entrée en vigueur: 18.09.2020
CTT per il settore dell'informatica Modification 20.12.2019 (PDF, 51 kB, 15.07.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2020
CNL per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale (del 13 novembre 2013) (PDF, 27 kB, 01.01.2014)Entrée en vigueur: 01.01.2014
Modifications
CTT per gli impiegati di commercio nel settore della consulenza aziendale Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 60 kB, 13.02.2023)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL per il settore della vendita
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore della vendita (negozi con meno di 10 addetti) (del 9 aprile 2014) (PDF, 17 kB, 09.04.2014)Entrée en vigueur: 01.04.2016
Modifications
CTT per il settore della vendita (negozi con meno di 10 addetti) Prorogation Modification 12.02.2020 (PDF, 137 kB, 08.03.2020)Entrée en vigueur: 14.02.2020
CNL per gli operatori dei Call Centers
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
Modifications
CTT per gli operatori dei call center Modification 22.12.2020 (PDF, 114 kB, 28.01.2021)Entrée en vigueur: 01.01.2021
CNL per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di cambio
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio del settore delle agenzie di cambio Arrêté 04.03.2020 (PDF, 273 kB, 01.04.2020)Entrée en vigueur: 06.03.2020
CNL per il settore delle attività di imballaggio
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore delle attività di imballaggio Arrêté 04.03.2020 (PDF, 274 kB, 01.04.2020)Entrée en vigueur: 06.03.2020
CNL per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di viaggio e di tour operator
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di viaggio e di tour operator Arrêté 04.03.2020 (PDF, 273 kB, 13.02.2023)Entrée en vigueur: 06.03.2020
Modifications
CTT per gli impiegati di commercio nel settore delle agenzie di viaggio e di tour operator Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 63 kB, 13.02.2023)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL per il settore del commercio al dettaglio per corrispondenza o via internet
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore del commercio al dettaglio per corrispondenza o via internet Arrêté 04.03.2020 (PDF, 274 kB, 02.02.2023)Entrée en vigueur: 06.03.2022
Modifications
CTT per il settore del commercio al dettaglio per corrispondenza o via internet Prorogation Modification 09.11.2022 (PDF, 60 kB, 01.12.2022)Entrée en vigueur: 01.12.2022
CNL per il settore delle industrie alimentari
Valable jusqu'au 30.06.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore delle industrie alimentari Arrêté 15.05.2019 (PDF, 28 kB, 28.08.2020)Entrée en vigueur: 01.07.2019
Modifications
CTT per il settore delle industrie alimentari Modification 20.12.2019 (PDF, 88 kB, 10.09.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2020
CNL per gli impiegati di commercio nel settore del commercio all'ingrosso e al dettaglio di autoveicoli e motocicli
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per gli impiegati di commercio nel settore del commercio allingrosso e al dettaglio di autoveicoli e motocicli Arrêté 13.02.2019 (PDF, 925 kB, 31.08.2020)Entrée en vigueur: 15.02.2019
Modifications
CNT per gli impiegati di commercio nel settore del commercio all'ingrosso e al dettaglio di autoveicoli e motocicli Prorogation 15.12.2021_fr (PDF, 72 kB, 13.04.2022)Entrée en vigueur: 17.12.2021
CNL per il settore del design industriale e dei prodotti
Valable jusqu'au 31.12.2022
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore del design industriale e dei prodotti Arrêté 27.11.2019 (PDF, 82 kB, 31.08.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2020
Modifications
CTT per il settore del design industriale e dei prodotti Modification 20.12.2019 (PDF, 97 kB, 07.09.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2020
CNL per il settore delle attività immobiliari
Valable jusqu'au 31.12.2023
Disponible en langue italienne
Arrêté
CTT per il settore delle attività immobiliari Arrêté 28.10.2020 (PDF, 135 kB, 21.12.2020)Entrée en vigueur: 01.01.2021
CNL per centri fitness
Valable jusqu'au 31.12.2023
Disponible en langue italienne
Arrêté
CNT per i centri fitness Arrêté 24.02.2021 (PDF, 87 kB, 05.01.2022)Entrée en vigueur: 01.03.2021
CNL per il settore della fabbricazione di apparecchiature elettriche
Valable jusqu'au 31.12.2023
Disponible en langue italienne
Arrêté
CNT per il settore della fabbricazione di apparecchiature elettriche Arrêté 24.02.2021 (PDF, 87 kB, 05.01.2022)Entrée en vigueur: 01.07.2021
CNL per il settore degli spedizionieri
Valable jusqu'au 31.12.2024
Disponible en langue italienne
Arrêté
CNT nel settore degli spedizionieri Arrêté 19.01.21 fr (PDF, 83 kB, 01.03.2022)Entrée en vigueur: 01.03.2022
CNL per gli impiegati di commercio attivi nel settore della società di investimento
Valable jusqu'au 31.12.2025
Disponible en langue italienne
Arrêté
CCT per gli impiegati di commercio attivi nel settore delle societa di investimento Arrêté 22.06.2022 (PDF, 172 kB, 26.08.2022)Entrée en vigueur: 01.09.2022
Dernière modification 16.02.2023
