La SECO rafforza il controllo delle esportazioni e le sanzioni

Segreteria di Stato dell'economia

Berna, 21.08.2023 - La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) ha istituito un nuovo campo di prestazioni preposto al controllo delle esportazioni e alle sanzioni. In questo modo la segretaria di Stato Helene Budliger Artieda intende dare maggior peso a questi temi politicamente sensibili. A partire dal 1° settembre 2023 gli attuali settori «Sanzioni», «Politica del controllo degli armamenti», «Controlli all’esportazione di prodotti industriali» e «Politica dei controlli delle esportazioni dual-use» saranno riuniti in un’unica unità, sotto la direzione di Simon Plüss.

Negli ultimi anni la sensibilità politica del controllo delle esportazioni e delle sanzioni, e quindi anche la loro visibilità, sono aumentate ulteriormente, soprattutto dopo lo scoppio della guerra in Ucraina. In risposta a questi sviluppi il settore preposto alle sanzioni era già stato ampliato in modo significativo dopo l’adozione delle sanzioni UE contro la Russia e reso ancora più efficiente negli ultimi mesi. Come ulteriore misura, la segretaria di Stato Helene Budliger Artieda ha ora deciso di scorporare questi temi politicamente sensibili dal campo di prestazioni «Relazioni economiche bilaterali» (BW). Saranno riuniti nel nuovo campo di prestazioni «Controlli all’esportazione e sanzioni» (ES), con un proprio rappresentante in seno alla direzione, così da riflettere meglio l’importanza politica di questi temi. La riorganizzazione permetterà alla SECO di migliorare la propria immagine come centro di competenza per i controlli delle esportazioni e le sanzioni sia all’interno che all’esterno dell’Amministrazione federale. Sarà inoltre possibile semplificare i processi interni e ridurre i livelli gerarchici.

A guidare il nuovo campo di prestazioni ES sarà Simon Plüss, entrato alla SECO nel 2006 per dirigere il settore «Controllo degli armamenti e politica del controllo degli armamenti». Dal 2018 è anche vicecapo del campo di prestazioni BW. Assumerà il nuovo incarico il 1° settembre 2023.

Il nuovo campo di prestazioni è costituito dai settori «Sanzioni», «Controlli all’esportazione di beni industriali» e «Controlli all’esportazione di armamenti». Con la riorganizzazione non saranno creati nuovi posti di lavoro. Il nuovo campo di prestazioni ES sarà direttamente subordinato all’ambasciatore Ivo Germann, capo della Direzione economia esterna (DW), mentre i quattro settori geografici preposti alle rispettive relazioni economiche bilaterali rimarranno nel campo di prestazioni BW e continueranno a far parte della Direzione economia esterna.

La segretaria di Stato Helene Budliger Artieda ha nominato l’attuale responsabile del campo di prestazioni BW, l’ambasciatore Erwin Bollinger, nuovo direttore della Missione permanente della Svizzera presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e l’Associazione europea di libero scambio (AELS) a Ginevra a partire dal 1° settembre 2023. Succederà all’ambasciatore Didier Chambovey, che andrà in pensione. La Missione permanente della Svizzera a Ginevra rappresenta gli interessi della Confederazione nei confronti dell’OMC, dell’AELS, della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE), del Centro del commercio internazionale (ITC) e della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD). Erwin Bollinger rimarrà comunque membro della direzione della SECO.

---

Indirizzo cui rivolgere domande

Segreteria di Stato dell'economia SECO
Holzikofenweg 36
CH-3003 Berna
tel. +41 58 462 56 56
medien@seco.admin.ch

---

Pubblicato da

Segreteria di Stato dell'economia
http://www.seco.admin.ch