I Servizi linguistici della SECO sono il centro di competenza della Segreteria in materia linguistica. Per gestire i picchi di lavoro e le urgenze, nonché per la traduzione in lingue diverse da quelle ufficiali o in inglese, i Servizi linguistici si affidano alla collaborazione di traduttrici e traduttori esterni.
I Servizi linguistici della SECO forniscono le proprie prestazioni all’intera Segreteria e dispongono di un’ampia rete di traduttrici e traduttori freelance che lavorano sia nelle lingue ufficiali che in altre lingue. I Servizi sono sempre alla ricerca di nuove traduttrici e traduttori competenti e qualificati. Inviare il curriculum vitae a: freelance.translation@seco.admin.ch
Seguirà un test di traduzione che determinerà l’inserimento, mediante contratto-quadro, nella rete di collaboratori esterni dei Servizi linguistici della SECO.
Requisiti:
- diploma di traduzione o diploma universitario equivalente
- esperienza pluriennale nel campo della traduzione
- familiarità con le applicazioni informatiche e gli strumenti di traduzione assistita più comuni
- buona cultura generale, interesse per gli aspetti internazionali della politica svizzera e i settori tematici della SECO.
