Bases légales et listes des biens (annexes)

RS 946.202 - Loi fédérale sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques (Loi sur le contrôle des biens, LCB)

RS 946.202.1 - Ordonnance du 3 juin 2016 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques (Ordonnance sur le contrôle des biens, OCB)

RS 946.202.21 - Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques utilisables à des fins civiles et militaires (Ordonnance sur le contrôle des produits chimiques, OCPCh)

RS 732.12 - Ordonnance sur l'application de garanties du 4 juin 2021

RS 946.202.3 - Ordonnance sur l'exportation et le courtage de biens destinés à la surveillance d'Internet et des communications mobiles du 25 novembre 2020

Annexes de l'ordonnance sur le contrôle des biens (listes des biens et des pays): 

Annexes 1 et 2

Annexes 1 et 2 OCB - en vigueur à partir du 1er juin 2024 (PDF, 2 MB, 23.05.2024)

Aperçu non contraignant des modifications des annexes 1 et 2 OCB 2024 (PDF, 1 MB, 23.05.2024)

Annexe 3

Annexe 3 OCB (2021); valable du 01.05.2021 (PDF, 800 kB, 18.03.2021)

Annexe 4

Annexe 4 (Biens stratégiques)

Annexe 5

Annexe 5 (Armes/Explosives)

Annexe 6

Annexe 6 (Pays de l'accord d'association à Schengen)

Annexe 7

Annexe 7 (Liste des pays selon l'art. 12, al. 1)

Annexes qui ne sont plus valables

Annexes 1 et 2 (valable jusqu'au 29.02.2016) (PDF, 2 MB, 24.02.2016)

Annexes 1 et 2 (valable jusqu'au 30.04.2017) (PDF, 2 MB, 24.02.2016)

Annexes 1 et 2 OCB (valable jusqu'au 30.04.2018) (PDF, 2 MB, 28.03.2017)

Annexes 1 et 2 OCB (2018); valable jusqu'au 31.12.2019 (PDF, 2 MB, 28.06.2018)

Annexes 1 et 2 OCB (Dual Use 2020); valable jusqu'au 30.04.2021 (PDF, 3 MB, 02.03.2020)

Annexes 1 et 2 OCB (Dual Use 2021); valable jusqu'au 30.04.2023 (PDF, 5 MB, 01.10.2021)

Annexe 3 Biens militaires spécifiques (valable jusqu'au 30.04.2017) (PDF, 266 kB, 24.02.2016)

Annexe 3 OCB (2017); valable jusqu'au 30.04.2021 (PDF, 407 kB, 27.03.2017)

Annexes 1 et 2 OCB (Dual Use 2023); valable jusqu'au 31.05.2024 (PDF, 3 MB, 17.03.2023)

Dernière modification 23.05.2024