Legge e elenchi dei beni (Allegati)

RS 946.202 - Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari e sui beni militari speciali (Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI)

RS 946.202.1 - Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)

RS 946.202.21 - Ordinanza sul controllo dei composti chimici utilizzabili a scopi civili e militari (Ordinanza sul controllo dei composti chimici, OCCC)

RS 732.12 - Ordinanza sull'applicazione delle salvaguardie del 4 giugno 2021

RS 946.202.3 - Ordinanza sull'esportazione e l'intermediazione di beni per la sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili del 25 novembre 2020

Allegati ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego (elenchi di beni e paesi) : 

Allegati 1 e 2

Allegati 1 e 2 OBDI (Dual Use 2023); valido da 1.05.2023 (PDF, 3 MB, 17.03.2023)

Allegato 3

Allegato 3 OBDI (2021); valido da 01.05.2021 (PDF, 770 kB, 18.03.2021)

Allegato 4

Allegato 4 (Beni strategici)

Allegato 5

Allegato 5 (Armi/Explosivi)

Allegato 6

Allegato 6 (accordi di associazione alla normativa di Schengen)

Allegato 7

Allegato 7 (Elenco degli Stati di cui all'articolo 12 capoverso 1)

Allegati non è più valida

Allegati 1 e 2 OBDI (valido fino al 29.02.2016) (PDF, 2 MB, 24.02.2016)

Allegati 1 e 2 (valido fino al 30.04.2017) (PDF, 1 MB, 24.02.2016)

Allegati 1 e 2 OBDI (valido fino al 30.04.2018) (PDF, 2 MB, 28.03.2017)

Allegati 1 e 2 OBDI (2018); valido fino al 31.12.2019 (PDF, 2 MB, 23.04.2018)

Allegati 1 e 2 OBDI (Dual Use 2020); valido fino al 30.04.2021 (PDF, 3 MB, 09.12.2019)

Allegati 1 e 2 OBDI (Dual Use 2021); valido fino al 30.04.2023 (PDF, 3 MB, 01.10.2021)

Allegato 3 Beni militari speciali (valido fino al 30.04.2017) (PDF, 254 kB, 24.02.2016)

Allegat0 3 OBDI (2017); valido fino al 30.04.2021 (PDF, 394 kB, 27.03.2017)

Ultima modifica 02.10.2023