Strumento di valutazione dei rischi biomeccanici per la salute

Informativa sulla protezione dei dati

1. Introduzione

Il rispetto della vostra sfera privata è molto importante per noi. La Segreteria di Stato dell’economia (di seguito: «SECO», «noi» o «ci»), in qualità di gestore dell’applicazione SECO Ergo-Test (di seguito: «Ergo-Test»), ha pertanto provveduto a sviluppare Ergo-Test secondo il principio della «Privacy by Design». Abbiamo fatto in modo di non dover trattare alcun dato personale. Ci limitiamo a fornire questo strumento di analisi dell’ergonomia dei posti di lavoro per contribuire alla tutela della salute dei lavoratori.

La presente informativa sulla protezione dei dati informa chi è responsabile del trattamento dei dati personali con Ergo-Test e quali dati la SECO tratta in qualità di gestore di Ergo-Test.

2. Cosa sono i «dati personali» e cosa si intende per «trattamento»?

La legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD; RS 235.1) disciplina il trattamento dei dati personali. Per «dati personali» (o «informazioni personali») si intende qualsiasi informazione che possa essere associata a una determinata persona fisica, tra cui:

• informazioni di contatto, quali: nome, cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail o numero di telefono;
• dati personali, quali: sesso, data di nascita ed età, stato civile o nazionalità.

Per «trattamento» si intende qualsiasi trattamento dei dati personali. Ciò include, ad esempio:

• raccolta e conservazione;
• adeguamento e modifica;
• utilizzo e sfruttamento;
• collegamento con altri dati;
• cancellazione e distruzione.

3. Chi è responsabile del trattamento dei dati personali?

In qualità di utente di Ergo-Test, siete autonomamente responsabili del trattamento delle informazioni e dei dati personali da voi raccolti ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati (di seguito: «dati operativi»).

Quando viene creato un rapporto, tutti i dati operativi vengono memorizzati ed elaborati localmente sul rispettivo dispositivo dell’utente. In qualità di gestore dell’applicazione, né la SECO né i suoi incaricati hanno accesso ai dati operativi registrati dagli utenti tramite Ergo-Test. Concretamente, ciò significa che i dati raccolti dall’utente non possono essere letti, modificati o divulgati a terzi dalla SECO. 

È pertanto responsabilità dell’utente rispettare le norme sulla protezione dei dati in vigore durante l’elaborazione dei dati operativi e garantire la sicurezza e la protezione di tali dati. Non siamo responsabili dell’elaborazione dei dati operativi.

4. Scopo del trattamento dei dati

Ergo-Test consente di valutare l’ergonomia di una postazione di lavoro. L’applicazione offre la possibilità di:

• creare e gestire un rapporto di valutazione;
• esportare il rapporto creato con le foto. 

4. Scopo del trattamento dei dati

Ergo-Test consente di valutare l’ergonomia di una postazione di lavoro. L’applicazione offre la possibilità di:

• creare e gestire un rapporto di valutazione;
• esportare il rapporto creato con le foto. 

5. Quali dati personali vengono trattati dagli utenti?

Un rapporto di valutazione contiene la possibilità di registrare le informazioni di contatto della persona che lo ha redatto. Di norma, vengono registrati solo il nome e il cognome della persona interessata. 

È anche possibile integrare le foto nel rapporto. Se nelle foto è possibile identificare alcune persone fisiche, queste sono rilevanti ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Una violazione della protezione dei dati può essere esclusa con certezza solo se le persone fotografate non sono identificabili. L’utente è l’unico responsabile del rispetto delle norme sulla protezione dei dati quando utilizza la funzionalità fotografica di Ergo-Test.

6. Cookie di terze parti

Per analizzare e valutare statisticamente l’uso di Ergo-Test utilizziamo lo strumento software open source Matomo (ex PIWIK; www.matomo.org), un servizio fornito da InnoCraft Ltd (150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda). Matomo utilizza dei cookie che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente e consentono un’analisi anonima dell’utilizzo di Ergo-Test. Non è possibile trarre conclusioni su una persona specifica, poiché l’indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo l’elaborazione e prima della memorizzazione. I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per analizzare l’utilizzo dell’applicazione e per consentire una progettazione di Ergo-Test basata sulle esigenze. 

I dati raccolti sono anonimizzati e possono essere elaborati solo dalla SECO e dai suoi fornitori di servizi esterni. Nessun dato personale viene comunicato a fornitori di servizi esterni. Matomo registra l’attività su Ergo-Test nel proprio database. I dati sono conservati per 180 giorni sul nostro server in Svizzera.

La creazione e l’utilizzo di cookie da parte della suddetta terza parte sono soggetti alla politica sulla protezione dei dati di tale terza parte. La SECO non ha alcun controllo su questi cookie. Ulteriori informazioni su questo aspetto e sulle condizioni di utilizzo e protezione dei dati sono disponibili su matomo.org/privacy. 

7. Diritti dell’utente

Per esercitare i propri diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati, si prega di contattare la persona responsabile del trattamento dei dati in ogni singolo caso in conformità con il punto 3. In particolare, gli interessati hanno diritto all’accesso, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento, nonché il diritto di farsi consegnare dati.

8. Consulente per la protezione dei dati SECO

Per qualsiasi domanda di carattere generale sulla normativa in materia di protezione dei dati siete invitati a contattare il nostro consulente per la protezione dei dati:

Signor
Adrian Indermühle
Segreteria di Stato dell’economia (SECO)
Holzikofenweg 36
CH-3003 Berna
[e-mail]

9. Modifiche all’informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione aggiornata pubblicata sul seguente sito: www.seco.admin.ch/ergo-applikation

10. Disposizioni finali

La presente informativa sulla protezione dei dati è stata tradotta in diverse lingue. In caso di versioni divergenti, fa fede quella in tedesco.

Pubblicazioni

Strumento di valutazione dei rischi biomeccanici per la salute

Lo strumento di valutazione definisce i criteri di protezione della salute per dieci aspetti relativi alla sistemazione della postazione di lavoro e valuta le posture e i movimenti compiuti durante il lavoro di cinque parti del corpo (schiena, nuca, spalle/braccia, mani, anche/gambe). Si riferisce allo stato attuale della tecnica nell’ambito della protezione della salute stabilita dalla legge conformemente all’ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (OLL 3).

Guida - Strumento di valutazione dei rischi biomeccanici per la salute

Lo strumento di valutazione «Rischi sanitari – Sollecitazioni per schiena, muscoli e tendini legate al lavoro» definisce la norma di audit in conformità all’ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro1 per la prevenzione aziendale dei disturbi dell’apparato locomotore causati dal lavoro o ad esso correlati. Consente un esame obiettivo delle condizioni di lavoro problematiche e rappresenta un pratico ausilio per gli ispettori cantonali e gli addetti alla protezione della salute sul luogo di lavoro.

Ultima modifica 12.12.2024