Indicazioni relative all'OLL 1: articolo per articolo

Ordinanza 1 (OLL 1)

Capitolo 1: Campo d'applicazione

Sezione 1: Definizioni

OLL 1 Articolo 1: Lavoratori (PDF, 26 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 2: Grandi aziende del commercio al minuto (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

Sezione 2: Campo di applicazione aziendale

OLL 1 Articolo 4: Aziende federali, cantonali e comunali (PDF, 28 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 4a: Istituti ospedalieri e cliniche pubblici (PDF, 28 kB, 03.02.2012)

Sezione 3: Eccezioni al campo di applicazione aziendale

OLL 1 Articolo 5: Aziende agricole (PDF, 29 kB, 29.09.2017)

OLL 1 Articolo 6: Aziende di giardinaggio (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 7: Istituti ed enti di diritto pubblico (PDF, 32 kB, 03.02.2012)

Sezione 4: Eccezioni al campo di applicazione personale

OLL 1 Articolo 8: Personale di organizzazioni internazionali e di amministrazioni pubbliche di Stati esteri (PDF, 23 kB, 27.06.2017)

OLL 1 Articolo 9: Ufficio direttivo elevato (PDF, 27 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 10: Attività scientifica (PDF, 28 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 11: Attività artistica indipendente (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 12: Educatori e assistenti sociali (PDF, 191 kB, 27.07.2023)

---

Capitolo 2: Durata del lavoro e del riposo

Sezione 1: Disposizioni generali

OLL 1 Articolo 13: Definizione di durata del lavoro (PDF, 364 kB, 08.12.2020)

OLL 1 Articolo 14: Servizio di picchetto: a. Principio (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 15: Servizio di picchetto: b. Computo come durata del lavoro (PDF, 26 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 16: Ripartizione delle ore di lavoro (PDF, 298 kB, 08.12.2020)

OLL 1 Articolo 17: Indennità per riposo e per periodi di riposo compensativi (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

Sezione 2: Pause e periodi di riposo

OLL 1 Articolo 18: Pause (PDF, 23 kB, 25.05.2016)

OLL 1 Articolo 19: Riposo giornaliero (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 20: Semigiornata libera settimanale (PDF, 64 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 21: Giorno di riposo settimanale o giorno di riposo compensativo per il lavoro domenicale e il lavoro nei giorni festivi (PDF, 29 kB, 03.02.2012)

Sezione 3: Durata massima della settimana lavorativa

OLL 1 Articolo 22: Prolungamento con compensazione (PDF, 35 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 23: Riduzione della durata massima della settimana lavorativa (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 24: Lavoro compensativo (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

Sezione 4: Lavoro straordinario

OLL 1 Articolo 25: Lavoro straordinario: Principio (PDF, 26 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 26: Lavoro straordinari: Situazioni eccezionali (PDF, 29 kB, 03.02.2012)

Sezione 5: Presupposti per il lavoro notturno e domenicale e per il lavoro continuo

OLL 1 Articolo 27: Urgente bisogno (PDF, 148 kB, 28.03.2024)

OLL 1 Articolo 28: Indispensabilità del lavoro notturno e domenicale (PDF, 100 kB, 01.04.2022)

Sezione 6: Forme particolari del lavoro notturno

OLL 1 Articolo 29: Prolungamento della durata del lavoro notturno (PDF, 31 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 30: Lavoro notturno senza alternanza con il lavoro diurno (PDF, 36 kB, 03.02.2012)

Sezione 7: Supplemento salariale e tempo di riposo supplementare

OLL 1 Articolo 31: Supplemento salariale e tempo di riposo supplementare in caso di lavoro notturno (PDF, 27 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 32: Deroghe all’obbligo di accordare un tempo di riposo supplementare (PDF, 32 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 32a: Supplemento salariale e riposo compensativo in caso di lavoro domenicale e nei giorni festivi (PDF, 262 kB, 08.12.2020)

OLL 1 Articolo 33: Calcolo del supplemento salariale (PDF, 25 kB, 15.02.2017)

Sezione 8: Lavoro a squadre

OLL 1 Articolo 34: Lavoro a squadre e rotazione delle squadre (PDF, 35 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 35: Rinuncia alla rotazione delle squadre in caso di lavoro diurno e di lavoro notturno (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

Sezione 9: Lavoro continuo

OLL 1 Articolo 36: Lavoro continuo: Definizione (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 37: Lavoro continuo: Giorni di riposo (PDF, 94 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 38: Lavoro continuo: Durata del lavoro (PDF, 63 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 39: Lavoro continuo atipico (PDF, 692 kB, 08.12.2020)

Sezione 10: Permessi concernenti la durata del lavoro

OLL 1 Articolo 40: Criteri distintivi per la competenza in materia di permessi (PDF, 154 kB, 01.04.2022)

OLL 1 Articolo 41: Domanda (PDF, 580 kB, 01.04.2022)

OLL 1 Articolo 42: Rilascio del permesso (PDF, 322 kB, 08.12.2020)

Inizio pagina

---

Capitolo 3: Provvedimenti in caso di lavoro notturno

Sezione 1: Visita medica e consulenza

OLL 1 Articolo 43: Definizione di visita medica e consulenza (PDF, 29 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 44: Diritto alla visita medica e alla consulenza (PDF, 27 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 45: Visita medica e consulenza obbligatorie (PDF, 383 kB, 04.01.2023)

Sezione 2: Ulteriori misure

OLL 1 Articolo 46: Ulteriori misure (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

---

Capitolo 5: Protezione speciale delle donne

Sezione 1: Occupazione durante la maternità

OLL 1 Articolo 60: Durata del lavoro e dell’allattamento in caso di gravidanza e di maternità (PDF, 29 kB, 30.05.2014)

OLL 1 Articolo 61: Alleviamento dei compiti (PDF, 24 kB, 20.12.2012)

Sezione 2: Protezione della salute durante la maternità

OLL 1 Articolo 62: Lavori pericolosi o gravosi durante la gravidanza e la maternità (PDF, 34 kB, 30.05.2014)

OLL 1 Articolo 63: Valutazione dei rischi e informazione (PDF, 31 kB, 03.02.2012)

Sezione 3: Restrizioni e divieti di occupazione

OLL 1 Articolo 64: Esenzione dal lavoro e trasferimento (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 65: Lavori vietati durante la maternità (PDF, 24 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 66: Lavori sotterranei nelle miniere (PDF, 21 kB, 30.05.2014)

Inizio pagina

---

Capitolo 6: Obblighi particolari del datore di lavoro e del lavoratore

Sezione 1: Regolamento aziendale

OLL 1 Articolo 67: Regolamento aziendale stabilito per convenzione o emanato dal datore di lavoro (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 68: Pubblicazione del regolamento aziendale (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

Sezione 2: Ulteriori obblighi nei confronti dei lavoratori

OLL 1 Articolo 69: Comunicazione degli orari di lavoro e delle disposizioni di protezione (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 70: Informazione e istruzione dei lavoratori (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 71: Partecipazione dei lavoratori (PDF, 26 kB, 03.02.2012)

Sezione 3: Obblighi nei confronti degli organi d'esecuzione e di vigilanza

OLL 1 Articolo 72: Accesso all’azienda (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 73: Elenchi e altri atti (PDF, 31 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 73a Rinuncia alla registrazione della durata del lavoro (PDF, 37 kB, 30.03.2016)

OLL 1 Articolo 73b: Registrazione semplificata della durata del lavoro (PDF, 30 kB, 30.03.2016)

OLL 1 Articolo 74: Attestato d’età (PDF, 17 kB, 20.07.2016)

---

Capitolo 7: Attribuzioni e organizzazione delle autorità

Sezione 1: Confederazione

OLL 1 Articolo 75: Segreteria di Stato dell'economia (PDF, 33 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 77: Decisioni della SECO e misure sostitutive (PDF, 27 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 78: Misure concernenti l’alta vigilanza (PDF, 21 kB, 26.04.2013)

Sezione 2: Cantoni

OLL 1 Articolo 79: Compiti (PDF, 28 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 80: Comunicazioni e rapporti (PDF, 27 kB, 26.04.2013)

Sezione 3: Commissione federale del lavoro

OLL 1 Articolo 81: Commissione federale del lavoro (PDF, 27 kB, 26.04.2013)

---

Capitolo 8: Protezione dei dati e gestione dei dati

Sezione 1: Obbligo del segreto, comunicazione dei dati e diritto di informazione

OLL 1 Articolo 82: Obbligo del segreto (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 83: Comunicazione di dati personali degni di particolare protezione (PDF, 30 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 84: Comunicazione in caso di dati personali non degni di particolare protezione (PDF, 25 kB, 03.02.2012)

Sezione 2: Sistemi di informazione e di documentazione

OLL 1 Articolo 85: Sistema di informazione e di documentazione della Confederazione (PDF, 27 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 86: Sistemi di informazione e di documentazione dei Cantoni (PDF, 26 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 87: Scambio di dati e sicurezza dei dati (PDF, 24 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 88: Registrazione, modifi ca e archiviazione dei dati (PDF, 23 kB, 26.04.2013)

OLL 1 Articolo 89: Protezione dei dati (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

OLL 1 Articolo 90: Disposizione penale (PDF, 23 kB, 03.02.2012)

---

Ultima modifica 28.03.2024