Indicazioni relative all'OLL 2: articolo per articolo

Ordinanza 2 (OLL 2) e appendici

Sezione 1: Oggetto e definizioni

OLL 2 Articolo 1: Oggetto (PDF, 45 kB, 02.11.2023)

OLL 2 Articolo 2: Piccole aziende artigianali (PDF, 24 kB, 28.03.2018)

---

Sezione 2: Disposizioni speciali

OLL 2 Articolo 3: Applicazione (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 4: Esenzione dall’obbligo d’autorizzazione per il lavoro notturno e il lavoro domenicale nonché per il lavoro continuo (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 5: Prolungamento della durata del lavoro giornaliero per il lavoro diurno e il lavoro serale (PDF, 26 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 6: Prolungamento della durata massima della settimana lavorativa (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 7: Prolungamento della settimana lavorativa (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 8: Lavoro straordinario effettuato la domenica (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 8a: Servizio di picchetto (PDF, 26 kB, 19.01.2017)

OLL 2 Articolo 8b: Pianificazione e ripartizione del picchetto (PDF, 27 kB, 23.02.2018)

OLL 2 Articolo 9: Riduzione della durata del riposo giornaliero (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 10: Durata del lavoro notturno (PDF, 31 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 11: Spostamento del periodo della domenica (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 12: Numero di domeniche libere (PDF, 80 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 13: Riposo compensativo per il lavoro effettuato nei giorni festivi (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 14: Semigiornata libera settimanale (PDF, 150 kB, 12.10.2023)

Inizio pagina

---

Sezione 3: Categorie di lavoratori e di aziende assoggettate

OLL 2 Articolo 15: Istituti ospedalieri e cliniche (PDF, 26 kB, 07.12.2017)

OLL 2 Articolo 16: Case e internati (PDF, 83 kB, 27.07.2023)

OLL 2 Articolo 17: Aziende per le cure a domicilio (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 17a: Assistenza in convivenza: principi (PDF, 151 kB, 01.12.2025)

OLL 2 Articolo 17b: Assistenza in convivenza: servizio di reperibilità (PDF, 82 kB, 01.12.2025)

OLL 2 Articolo 17c: Assistenza in convivenza: periodi di riposo (PDF, 79 kB, 01.12.2025)

OLL 2 Articolo 17d: Assistenza in convivenza: pause (PDF, 43 kB, 01.12.2025)

OLL 2 Articolo 17e: Assistenza in convivenza: registrazione della durata del lavoro (PDF, 43 kB, 01.12.2025)

OLL 2 Articolo 18: Studi medici e dentistici (PDF, 16 kB, 23.02.2018)

OLL 2 Articolo 19: Farmacie (PDF, 23 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 19a: Laboratori medici (PDF, 31 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 20: Aziende di pompe funebri (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 21: Studi veterinari e cliniche per animali (PDF, 24 kB, 23.02.2018)

OLL 2 Articolo 22: Giardini e parchi zoologici nonché rifugi per animali (PDF, 28 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 23: Alberghi, ristoranti e caffè (PDF, 362 kB, 25.03.2019)

OLL 2 Articolo 24: Case da gioco (PDF, 117 kB, 25.03.2019)

OLL 2 Articolo 25: Aziende delle regioni turistiche e centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale (PDF, 40 kB, 31.03.2015)

OLL 2 Articolo 26: Chioschi, aziende al servizio dei viaggiatori et negozi delle stazioni di servizio (PDF, 39 kB, 10.11.2017)

OLL 2 Articolo 26a: Aziende nelle stazioni e negli aeroporti (PDF, 30 kB, 26.04.2013)

OLL 2 Articolo 27: Panetterie, pasticcerie e confetterie (PDF, 80 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 27a: Aziende di trasformazione della carne (PDF, 81 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 28: Aziende di trasformazione del latte (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 29: Negozi dei fiori (PDF, 154 kB, 18.11.2025)

OLL 2 Articolo 30: Redazioni di giornali e di riviste nonché agenzie d’informazioni e agenzie fotografiche (PDF, 28 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 30a: Fornitori di servizi postali (PDF, 30 kB, 30.06.2015)

OLL 2 Articolo 31: Aziende di radiodiffusione e di televisione (PDF, 34 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 32: Aziende di telecomunicazione (PDF, 42 kB, 25.03.2019)

OLL 2 Articolo 32a: Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PDF, 152 kB, 04.01.2022)

OLL 2 Articolo 32b: Aziende delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (PDF, 84 kB, 30.06.2023)

OLL 2 Articolo 33: Centrali telefoniche (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 34: Banche, commercio di valori mobiliari, borse e loro società fondate in comune (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 34a: Aziende che forniscono servizi nei settori della revisione contabile, dell’amministrazione fiduciaria e della consulenza fiscale (PDF, 126 kB, 30.06.2023)

OLL 2 Articolo 35: Teatri permanenti (PDF, 480 kB, 12.10.2023)

OLL 2 Articolo 36: Musicisti professionisti (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 37: Sale da cinema (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 38: Circhi (PDF, 31 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 39: Aziende dello spettacolo viaggiante (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 40: Impianti sportivi e per il tempo libero (PDF, 30 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 41: Impianti di risalita (PDF, 28 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 42: Campeggi (PDF, 28 kB, 23.04.2014)

OLL 2 Articolo 43: Manifestazioni (PDF, 198 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 44: Musei e aziende d’esposizione (PDF, 26 kB, 08.02.2014)

OLL 2 Articolo 45: Personale di sorveglianza e di guardia (PDF, 28 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 46: Aziende del settore automobilistico (PDF, 21 kB, 23.04.2014)

OLL 2 Articolo 47: Personale a terra della navigazione aerea (PDF, 29 kB, 31.07.2013)

OLL 2 Articolo 48: Aziende di costruzione e di manutenzione di impianti di trasporto pubblico (PDF, 133 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 48a: Aziende di costruzione e di manutenzione che effettuano lavori su strade nazionali (PDF, 230 kB, 01.11.2021)

OLL 2 Articolo 49: Aziende d’approvvigionamento in energia e acqua (PDF, 25 kB, 08.02.2012)

OLL 2 Articolo 50: Aziende di depurazione delle acque di scarico e di smaltimento dei rifiuti domestici (PDF, 46 kB, 02.11.2023)

OLL 2 Articolo 51: Aziende di pulizia (PDF, 78 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 51a: Personale che svolge lavori di manutenzione (PDF, 83 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 51b: Aziende che garantiscono il servizio invernale (PDF, 48 kB, 01.04.2022)

OLL 2 Articolo 52: Aziende per la trasformazione di prodotti agricoli (PDF, 73 kB, 15.12.2016)

---

Appendici

Appendice 1: Indispensabilità tecnica o economica del lavoro notturno o domenicale per singoli processi lavorativi (art. 28 cpv. 4 OLL 1) (PDF, 29 kB, 31.07.2015)

Appendice 2: Ordinanza del DEFR sui lavori pericolosi o gravosi durante la gravidanza e la maternità (PDF, 142 kB, 31.07.2015)

Appendice 3.1: Ordinanza del DEFR per la designazione di stazioni e aeroporti secondo l’articolo 26a capoverso 2 dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (PDF, 23 kB, 31.07.2015)

Appendice 3.2: Ordinanza del DEFR per la designazione dei centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale secondo l’articolo 25 capoverso 4 dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (PDF, 22 kB, 01.02.2016)

Appendice 4: Guida alle misure preventive di carattere medico nei confronti dei lavoratori impegnati nel lavoro notturno (PDF, 41 kB, 07.01.2014)

Appendice 5: Piani dei turni (PDF, 434 kB, 08.02.2012)

Ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro - Attribuzione delle disposizioni speciali alle categorie di aziende (XLSX, 72 kB, 02.10.2023)

Ultima modifica 27.11.2025