Provvedimenti nei confronti della Repubblica centrafricana

Il 14 marzo 2014, il Consiglio federale ha deciso l’imposizione di sanzioni nei confronti della Repubblica centrafricana eha emanato un’apposita ordinanza. In tal modo il Consiglio federale applica le Risoluzioni 2127 (2013) e 2134 (2014) del Consiglio di sicurezza dell’ONU.

In seguito al colpo di Stato del 24 marzo 2013, durante il quale la Repubblica Centrafricana ha visto moltiplicarsi e intensificarsi l'instabilità politica, l'insicurezza, le violenze di ogni genere e le violazioni dei diritti umani.

Con la modifica dell’ordinanza del 30 novembre 2018, le disposizioni relative all’attuale embargo sugli armamenti sono state adeguate in linea con le decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.


L’ordinanza del 14 marzo 2014 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Centrafricana
(RS 946.231.123.6) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

  • Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine

Sanzioni finanziarie

  • Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
  • Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Ulteriori restrizioni

  • Sanzioni di viaggio

Informazioni Modifica PDF Modificazioni XML Versione consolidata
Modifica del 23.4.2019 con entrata in vigore il 18.4.2019 Repubblica centrafricana Delta 2019-04-23 (PDF, 375 kB, 23.04.2019) Repubblica centrafricana Delta 2019-04-23 (XML, 11 kB, 23.04.2019) Repubblica centrafricana 2019-04-18 (PDF, 407 kB, 23.04.2019)
Modifica del 04.03.2019 con entrata in vigore il 01.03.2019 Repubblica centrafricana Delta 2019-03-04 (PDF, 164 kB, 04.03.2019) Repubblica centrafricana Delta 2019-03-04 (XML, 19 kB, 04.03.2019) Repubblica centrafricana 2019-03-01 (PDF, 181 kB, 04.03.2019)
Modifica del 27.04.2018 con entrata in vigore il 26.04.2018 Repubblica centrafricana Delta 2018-04-27 (PDF, 343 kB, 27.04.2018) Repubblica centrafricana Delta 2018-04-27 (XML, 8 kB, 27.04.2018) Repubblica centrafricana 2018-04-26 (PDF, 372 kB, 27.04.2018)
Modifica del 19.02.2018 con entrata in vigore il 16.02.2018 Repubblica centrafricana Delta 2018-02-19 (PDF, 106 kB, 19.02.2018) Repubblica centrafricana Delta 2018-02-19 (XML, 8 kB, 19.02.2018) Repubblica centrafricana 2018-02-16 (PDF, 127 kB, 19.02.2018)
Modification du 18.05.2017, avec entrée en vigueur le 17.05.2017 Repubblica centrafricana Delta 2017-05-18 (PDF, 31 kB, 18.05.2017)
Repubblica centrafricana Delta 2017-05-18 (XML, 4 kB, 18.05.2017) Repubblica centrafricana 2017-05-17 (PDF, 49 kB, 18.05.2017)
Modifica del 24.08.2016 con entrata in vigore il 23.08.2016 Repubblica Centrafricana Delta 2016-08-24 (PDF, 157 kB, 24.08.2016)  Repubblica Centrafricana Delta 2016-08-24   (ZIP, 2 kB, 24.08.2016) Repubblica Centrafricana 2016-08-23   (PDF, 178 kB, 24.08.2016)
Modifica del 08.03.2016 con entrata in vigore il 07.03.2016 Repubblica centrafricana Delta 2016-03-08 (PDF, 156 kB, 09.03.2016) Repubblica centrafricana Delta 2016-03-08   (ZIP, 2 kB, 09.03.2016) Repubblica centrafricana 2016-03-07   (PDF, 174 kB, 09.03.2016)
Modifica del 21.12.2015 con entrata in vigore il 22.12.2015 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2015-12-21   (PDF, 35 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2015-12-21 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)   Repubblica centrafricana 2015-12-22   (PDF, 170 kB, 24.02.2016)
Modifica del 28.10.2015 con entrata in vigore il 29.10.2015 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2015-10-28   (PDF, 151 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2015-10-28   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana 2015-10-29   (PDF, 165 kB, 24.02.2016)
Modifica del 02.09.2015 con entrata in vigore il 03.09.2015 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2015-09-02   (PDF, 36 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2015-09-02   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana 2015-09-03   (PDF, 41 kB, 24.02.2016)
Modifica del 20.01.2015 con entrata in vigore il 21.01.2015 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2015-01-20   (PDF, 152 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2015-01-20   (ZIP, 2 kB, 21.03.2016) Repubblica centrafricana 2015-01-21   (PDF, 159 kB, 24.02.2016)
Modifica del 16.12.2014 con entrata in vigore il 17.12.2014 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2014-12-16   (PDF, 153 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2014-12-16   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana 2014-12-17   (PDF, 162 kB, 24.02.2016)
Modifica del 27.11.2014 con entrata in vigore il 28.11.2014 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2014-11-27   (PDF, 39 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2014-11-27   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana 2014-11-28   (PDF, 39 kB, 24.02.2016)
Modifica del 19.05.2014 con entrata in vigore il 20.05.2014 alle ore 18.00 Repubblica centrafricana Delta 2014-05-19   (PDF, 34 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana Delta 2014-05-19   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Repubblica centrafricana 2014-05-20   (PDF, 34 kB, 24.02.2016)

Ultima modifica 23.04.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-gegenueber-der-zentralafrikanischen-republik.html