Provvedimenti nei confronti della Repubblica del Sudan del Sud

ll 12 agosto 2015 il Consiglio federale ha emanato un’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica del Sudan del Sud. In tal modo la Svizzera aderisce alle sanzioni decretate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 2206 (2015) nonché i provvedimenti complementari dell’Unione Europea del 10 luglio 2014.

Le misure restrittive sono state prese a causa del conflitto etnico, delle violazioni dei diritti umani e della crisi politica e umanitaria che sta confrontando il Sudan del Sud da dicembre 2013.

Il 28 marzo 2018 il Consiglio federale, in linea con l’Unione europea (UE), ha esteso le sanzioni contro la Repubblica del Sudan del Sud e posto tre persone sotto sanzioni finanziarie e un divieto di ingresso. Con la modifica dell’ordinanza del 30 novembre 2018, le disposizioni relative all’attuale embargo sugli armamenti sono state adeguate in linea con le decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.


L’ordinanza del 12 agosto 2015 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica del Sudan del Sud (RS 946.231.169.9) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

  • Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine

Sanzioni finanziarie

  • Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
  • Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Ulteriori restrizioni

  • Sanzioni di viaggio

Informazioni Modifica PDF Modifica XML Versione consolidata
Modifica del 26.06.2019 con entrata in vigore il 25.06.2019 Sudan del Sud Delta 2019-06-26 (PDF, 375 kB, 26.06.2019) Sudan del Sud Delta 2019-06-26 (XML, 11 kB, 26.06.2019) Sudan del Sud 2019-06-25 (PDF, 388 kB, 26.06.2019)
Modifica del 22.11.2018 con entrata in vigore il 21.11.2018 Sudan del Sud Delta 2018-11-22 (PDF, 341 kB, 22.11.2018) Sudan del Sud Delta 2018-11-22 (XML, 10 kB, 22.11.2018) Sudan del Sud 2018-11-21 (PDF, 354 kB, 22.11.2018)
Modifica del 2.8.2018 con entrata in vigore il 3.8.2018 Sudan del Sud Delta 2018-08-02   (PDF, 255 kB, 03.08.2018) Sudan del Sud Delta 2018-08-02   (XML, 7 kB, 03.08.2018) Sudan del Sud 2018-08-03   (PDF, 266 kB, 03.08.2018)
Modifica del 16.7.2018 con entrata in vigore il 13.7.2018 Sudan del Sud Delta 2018-07-16   (PDF, 255 kB, 16.07.2018) Sudan del Sud Delta 2018-07-16   (XML, 8 kB, 16.07.2018) Sudan del Sud 2018-07-13   (PDF, 269 kB, 16.07.2018)
Modifica del 28.03.2018 con entrata in vigore il 28.03.2018 Sudan del Sud Delta 2018-03-28   (PDF, 342 kB, 28.03.2018) Sudan del Sud Delta 2018-03-28   (XML, 8 kB, 28.03.2018) Sudan del Sud 2018-03-28   (PDF, 355 kB, 28.03.2018)
Modifica del 4.11.2016 con entrata in vigore il 3.11.2016 Sudan del Sud Delta 2016-11-04   (PDF, 152 kB, 04.11.2016) Sudan del Sud Delta 2016-11-04   (ZIP, 1 kB, 04.11.2016) Sudan del Sud 2016-11-03   (PDF, 159 kB, 04.11.2016)
Modifica del 12.8.2015 con entrata in vigore il 12.8.2015 Sudan del Sud Delta 2015-08-12   (PDF, 158 kB, 24.02.2016) Sudan del Sud Delta 2015-08-12 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)   Sudan del Sud 2015-08-12   (PDF, 158 kB, 24.02.2016)

Ultima modifica 26.06.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-gegenueber-der-republik-suedsudan.html