Campo di applicazione

Condizioni per l'applicabilità della procedura di conteggio semplificata

La procedura di conteggio semplificata è possibile alle seguenti condizioni:

1. Il singolo salario per lavoratore dipendente ammonta a un massimo di 21 510 franchi annui

Se un salariato è impiegato per un periodo inferiore a un anno, il suo salario è considerato per quel periodo e non viene convertito in salario annuo.

2. La somma totale annua dei salari di tutti i lavoratori non superi 57 360 franchi annui

Gli importi massimi del salario e della massa salariale per poter accedere alla procedura di conteggio semplificata vengono determinati senza deduzione dell’eventuale franchigia applicata ai beneficiari di rendita.  Per poter applicare la procedura semplificata, il salario annuo delle persone in età di pensionamento deve superare i 16 800 franchi (franchigia applicata
ai beneficiari di rendita).

3. I salari di tutti i lavoratori siano conteggiati in procedura semplificata

4. Il lavoratore dipendente non è un frontaliero proveniente dal Principato del Liechtenstein

Sulla base dell'Accordo di doppia imposizione tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, in questo caso la procedura di conteggio semplificata non è applicabile.

5. Non sussiste alcun rapporto di lavoro tra un datore di lavoro con sede a Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Giura, Neuchâtel, Soletta, Vaud o Vallese e un lavoratore frontaliero residente in Francia e il cui luogo di lavoro ha sede in uno dei Cantoni menzionati

Sulla base dell'Accordo di doppia imposizione tra la Svizzera e la Francia, in questi casi la procedura di conteggio semplificata non è applicabile.

6. La procedura semplificata non è applicabile alle società di capitali e alle società cooperative e al coniuge e ai figli del datore di lavoro occupati nell’azienda.

Ultima modifica 18.12.2020

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/schwarzarbeit/Arbeit_korrekt_melden/vereinfachte_abrechnungsverfahren/Anwendungsbereich.html