Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de la République islamique d'Iran

Le 14 février 2007, le Conseil fédéral a décidé de prendre des mesures coercitives à l'encontre de la République islamique d'Iran et a édicté une ordonnance à cet effet. Il a ainsi mis en œuvre les résolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1929 (2010) du Conseil de sécurité des Nations Unies. À partir du 19 janvier 2011, le Conseil fédéral a décidé de reprendre d'abord intégralement les sanctions de l'UE, puis, dans un deuxième temps, seulement en partie.

Après l'entrée en vigueur de l'accord sur le nucléaire (Joint Comprehensive Plan of Action; JCPOA) le 16 janvier 2016, les sanctions de la Suisse ont été assouplies conformément à la résolution 2231 (2015) du Conseil de sécurité de l'ONU et aux décisions de l'UE. L'ordonnance a été entièrement révisée dans ce contexte le 17 janvier 2016.

Le 12 décembre 2025, le Conseil fédéral a décidé de mettre en œuvre les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1929 (2010) et 2224 (2015) qui sont à nouveau entrées en vigueur ainsi qu’une partie des mesures décidées par l’UE. Pour ce faire, le Conseil fédéral a adopté une révision totale de l'ordonnance le 12 décembre 2025.

Les mesures ont été adoptées en raison des activités nucléaires de l'Iran, de la livraison par l'Iran de drones et de missiles iraniens à la Russie et des violations des droits de l'homme.

L’Ordonnance du 12 décembre 2025 instituant des mesures à l’encontre de la République islamique d’Iran (RS 946.231.143.6) contient toutes les mesures de sanction prises par la Suisse et fait foi sur le plan juridique

Ces mesures comprennent notamment :

Sanctions sur les biens

Interdiction de livrer des biens à double usage
Obligation d'autorisation pour la livraison de certains biens à double usage
Interdiction de livrer des biens et des technologies destinés à des véhicules aériens sans pilote et à des missiles
Interdiction de livrer des biens destinés à l'armement et à la répression
des interdictions de livraison concernant les équipements destinés à la surveillance
des interdictions de livraison concernant le graphite et les métaux bruts ou les produits semi-finis métalliques
des interdictions de livraison concernant les biens destinés à l'industrie pétrolière, gazière et pétrochimique
des interdictions d'importation concernant le pétrole brut et les produits pétroliers en provenance d'Iran
des interdictions de livraison et d'achat concernant les métaux précieux et les diamants
Obligation de déclarer les importations de produits pétrochimiques
Restriction du soutien financier au commerce par l'Assurance suisse des exportations

Sanctions financières

Interdictions concernant l'établissement de relations bancaires
Interdictions concernant les emprunts d'État et les emprunts garantis par l'État
Interdictions concernant les assurances et les réassurances
Interdiction concernant les transactions avec certains ports
Restrictions concernant l'octroi de prêts ou de crédits, l'acquisition de participations et la création de coentreprises
Interdiction de prendre des participations dans des entreprises du secteur nucléaire
Gel des avoirs et interdiction de mise à disposition
Obligation de déclarer les avoirs gelés
Obligation de déclarer les billets de banque et les pièces de monnaie à la Banque centrale iranienne
Obligation de déclaration et d'autorisation pour les transferts d'argent

Autres mesures

Interdictions d'entrée et de transit
Interdictions concernant les services techniques ou les services de maintenance pour les avions-cargos iraniens
Interdiction concernant l'exécution de certaines créances

Art. 21 Déclaration obligatoire et régime de l’autorisation pour les transferts d’avoirs

Fiche d'information (PDF, 227 kB, 24.12.2025)

Déclaration obligatoire (DOCX, 112 kB, 24.12.2025)

Demande d'autorisation (DOCX, 113 kB, 24.12.2025)

Annexes 11 à 14

Informations	Modification PDF	Modification XML	Version consolidée
Modification du 12.12.2025, avec entrée en vigueur le 12.12.2025 à 23 heures	Iran Delta 2025-12-12 (PDF, 819 kB, 12.12.2025)	Iran Delta 2025-12-12 (XML, 582 kB, 12.12.2025)	Iran 2025-12-12 (PDF, 977 kB, 12.12.2025)
Modification du 20.10.2025, avec entrée en vigueur le 21.10.2025 à 23 heures	Iran Delta 2025-10-20 (PDF, 391 kB, 21.10.2025)	Iran Delta 2025-10-20 (XML, 68 kB, 21.10.2025)	Iran 2025-10-21 (PDF, 2 MB, 21.10.2025)
Modification du 18.08.2025, avec entrée en vigueur le 20.08.2025	Iran Delta 2025-08-18 (PDF, 630 kB, 18.08.2025)	Iran Delta 2025-08-18 (XML, 195 kB, 18.08.2025)	Iran 2025-08-20 (PDF, 2 MB, 18.08.2025)
Modification du 22.04.2025, avec entrée en vigueur le 24.04.2025	Iran Delta 2025-04-22 (PDF, 109 kB, 23.04.2025)	Iran Delta 2025-04-22 (XML, 41 kB, 23.04.2025)	Iran 2025-04-24 (PDF, 462 kB, 23.04.2025)
Modification du 17.01.2025, avec entrée en vigueur le 18.01.2025	Iran Delta 2025-01-17 (PDF, 94 kB, 17.01.2025)	Iran Delta 2025-01-17 (XML, 15 kB, 17.01.2025)	Iran 2025-01-18 (PDF, 456 kB, 17.01.2025)
Modification du 06.11.2024, avec entrée en vigueur le 07.11.2024	Iran Delta 2024-11-06 (PDF, 191 kB, 06.11.2024)	Iran Delta 2024-11-06 (XML, 63 kB, 06.11.2024)	Iran 2024-11-07 (PDF, 519 kB, 06.11.2024)
Modification du 15.08.2024, avec entrée en vigueur le 16.08.2024 à 18 heures	Iran Delta 2024-08-15 (PDF, 295 kB, 16.08.2024)	Iran Delta 2024-08-15 (XML, 185 kB, 16.08.2024)	Iran 2024-08-16 (PDF, 493 kB, 16.08.2024)
Modification du 29.04.2024, avec entrée en vigueur le 30.04.2024 à 18 heures	Iran Delta 2024-04-29 (PDF, 191 kB, 30.04.2024)	Iran Delta 2024-04-29 (XML, 37 kB, 30.04.2024)	Iran 2024-04-30 (PDF, 482 kB, 30.04.2024)
Modification du 20.12.2023, avec entrée en vigueur le 21.12.2023 à 18 heures	Iran Delta 2023-12-20 (PDF, 190 kB, 21.12.2023)	Iran Delta 2023-12-20 (XML, 28 kB, 21.12.2023)	Iran 2023-12-21 (PDF, 479 kB, 21.12.2023)
Modification du 26.10.2023, avec entrée en vigueur le 19.10.2023	Iran Delta 2023-10-26 (PDF, 111 kB, 26.10.2023)	Iran Delta 2023-10-26 (XML, 128 kB, 26.10.2023)	Iran 2023-10-26 (PDF, 207 kB, 26.10.2023)
Modification du 25.10.2023, avec entrée en vigueur le 26.10.2023	Iran Delta 2023-10-25 (PDF, 125 kB, 26.10.2023)	Iran Delta 2023-10-25 (XML, 197 kB, 26.10.2023)	Iran 2023-10-26 (PDF, 232 kB, 26.10.2023)
Modification du 10.05.2023, avec entrée en vigueur le 11.05.2023	Iran Delta 2023-05-10 (PDF, 120 kB, 11.05.2023)	Iran Delta 2023-05-10 (XML, 8 kB, 11.05.2023)	Iran 2023-05-11 (PDF, 329 kB, 11.05.2023)
Modification du 02.08.2022, avec entrée en vigueur le 03.08.2022	Iran Delta 2022-08-02 (PDF, 170 kB, 03.08.2022)	Iran Delta 2022-08-02 (XML, 77 kB, 03.08.2022)	Iran 2022-08-03 (PDF, 393 kB, 03.08.2022)
Modification du 24.05.2022, avec entrée en vigueur le 25.05.2022	Iran Delta 2022-05-24 (PDF, 184 kB, 25.05.2022)	Iran Delta 2022-05-24 (XML, 65 kB, 25.05.2022)	Iran 2022-05-25 (PDF, 389 kB, 25.05.2022)
Modification du 17.08.2021, avec entrée en vigueur le 18.08.2021	Iran Delta 2021-08-17 (PDF, 139 kB, 18.08.2021)	Iran Delta 2021-08-17 (XML, 59 kB, 18.08.2021)	Iran 2021-08-18 (PDF, 331 kB, 18.08.2021)
Modification du 27.04.2021, avec entrée en vigueur le 28.04.2021	Iran Delta 2021-04-27 (PDF, 164 kB, 28.04.2021)	Iran Delta 2021-04-27 (XML, 112 kB, 28.04.2021)	Iran 2021-04-28 (PDF, 328 kB, 28.04.2021)
Modification du 26.11.2020, avec entrée en vigueur le 27.11.2020	Iran Delta 2020-11-26 (PDF, 144 kB, 27.11.2020)	Iran Delta 2020-11-26 (XML, 6 kB, 27.11.2020)	Iran 2020-11-27 (PDF, 357 kB, 27.11.2020)
Modification du 06.07.2020, avec entrée en vigueur le 07.07.2020null (PDF, 139 kB, 18.08.2021)	Iran Delta 2020-07-06 (PDF, 163 kB, 07.07.2020)	Iran Delta 2020-07-06 (XML, 21 kB, 07.07.2020)	Iran 2020-07-07 (PDF, 384 kB, 07.07.2020)
Modification du 29.04.2020, avec entrée en vigueur le 30.04.2020	Iran Delta 2020-04-29 (PDF, 237 kB, 30.04.2020)	Iran Delta 2020-04-29 (XML, 243 kB, 30.04.2020)	Iran 2020-04-30 (PDF, 383 kB, 30.04.2020)
Modification du 29.11.2019, avec entrée en vigueur le 03.12.2019	Iran Delta 2019-11-29 (PDF, 145 kB, 03.12.2019)	Iran Delta 2019-11-29 (XML, 8 kB, 03.12.2019)	Iran 2019-12-03 (PDF, 376 kB, 03.12.2019)
Modification du 17.6.2019, avec entrée en vigueur le 18.6.2019	Iran Delta 2019-06-17 (PDF, 395 kB, 18.06.2019)	Iran Delta 2019-06-17 (XML, 31 kB, 18.06.2019)	Iran 2019-06-18 (PDF, 603 kB, 18.06.2019)
Modification du 7.5.2019, avec entrée en vigueur le 8.5.2019	Iran Delta 2019-05-07 (PDF, 281 kB, 08.05.2019)	Iran Delta 2019-05-07 (XML, 115 kB, 08.05.2019)	Iran 2019-05-08 (PDF, 404 kB, 08.05.2019)
Modification du 19.06.2018, avec entrée en vigueur le 20.06.2018	Iran Delta 2018-06-19 (PDF, 258 kB, 20.06.2018)	Iran Delta 2018-06-19 (XML, 20 kB, 20.06.2018)	Iran 2018-06-20 (PDF, 456 kB, 20.06.2018)
Modification du 23.04.2018, avec entrée en vigueur le 24.04.2018	Iran Delta 2018-04-23 (PDF, 126 kB, 23.04.2018)	Iran Delta 2018-04-23 (XML, 66 kB, 23.04.2018)	Iran 2018-04-24 (PDF, 245 kB, 23.04.2018)
Modification du 22.9.2017, avec entrée en vigueur le 22.9.2017	Iran Delta 2017-09-22 (PDF, 228 kB, 22.09.2017)	Iran Delta 2017-09-22 (XML, 228 kB, 22.09.2017)	Iran 2017-09-22 (PDF, 346 kB, 22.09.2017)
Modification du 01.05.2017, avec entrée en vigueur le 02.05.2017	Iran Delta 2017-05-01 (PDF, 47 kB, 02.05.2017)	Iran Delta 2017-05-01 (XML, 47 kB, 02.05.2017)	Iran 2017-05-02 (PDF, 138 kB, 02.05.2017)
Modification du 26.01.2017, avec entrée en vigueur le 27.01.2017	Iran Delta 2017-01-26 (PDF, 31 kB, 27.01.2017)	Iran Delta 2017-01-26 (XML, 7 kB, 27.01.2017)	Iran 2017-01-27 (PDF, 135 kB, 27.01.2017)
Modification du 31.10.2016, avec entrée en vigueur le 01.11.2016	Iran Delta 2016-10-31 (PDF, 31 kB, 01.11.2016)	Iran Delta 2016-10-31 (ZIP, 1 kB, 01.11.2016)	Iran 2016-11-01 (PDF, 136 kB, 01.11.2016)
Modification du 17.05.2016, avec entrée en vigueur le 18.05.2016	Iran Delta 2016-05-17 (PDF, 50 kB, 18.05.2016)	Iran Delta 2016-05-17 (ZIP, 7 kB, 18.05.2016)	Iran 2016-05-18 (PDF, 137 kB, 18.05.2016)
Modification du 27.01.2016, avec entrée en vigueur le 28.01.2016	Iran Delta 2016-01-27 (PDF, 38 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2016-01-27 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Iran 2016-01-28 (PDF, 136 kB, 24.02.2016)
Modification (Révision totale) du 11.11.2015, avec entrée en vigueur le 17.1.2016	Iran Delta 2015-11-11 (PDF, 151 kB, 21.03.2016)	Iran Delta 2015-11-11 (ZIP, 34 kB, 24.02.2016)	Iran 2016-01-17 (PDF, 139 kB, 24.02.2016)
Modification du 11.8.2015, avec entrée en vigueur le 13.8.2015	Iran Delta 2015-08-11 (PDF, 36 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2015-08-11 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Iran 2015-08-13 (PDF, 245 kB, 24.02.2016)
Modification du 11.05.2015, avec entrée en vigueur le 12.05.2015 à 18 heures	Iran Delta 2015-05-11 (PDF, 244 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2015-05-11 (ZIP, 18 kB, 24.02.2016)	Iran 2015-05-12 (PDF, 525 kB, 24.02.2016)
Modification du 16.12.2014, avec entrée en vigueur le 17.12.2014 à 18 heures	Iran Delta 2014-12-16 (PDF, 35 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2014-12-16 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Iran 2014-12-17 (PDF, 248 kB, 24.02.2016)
Modification du 16.10.2014, avec entrée en vigueur le 17.10.2014	Iran Delta 2014-10-16 (PDF, 39 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2014-10-16 (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Iran 2014-10-17 (PDF, 243 kB, 24.02.2016)
Modification du 17.9.2014, avec entrée en vigueur le 18.9.2014	Iran Delta 2014-09-17 (PDF, 31 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2014-09-17 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Iran 2014-09-18 (PDF, 250 kB, 24.02.2016)
Modification du 18.12.2013, avec entrée en vigueur le 20.12.2013	Iran Delta 2013-12-18 (PDF, 57 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2013-12-18 (ZIP, 11 kB, 24.02.2016)	Iran 2013-12-20 (PDF, 251 kB, 24.02.2016)
Modification du 08.10.2013, avec entrée en vigueur le 10.10.2013	Iran Delta 2013-10-08 (PDF, 27 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2013-10-08 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Iran 2013-10-10 (PDF, 257 kB, 24.02.2016)
Modification du 27.06.2013, avec entrée en vigueur le 29.06.2013	Iran Delta 2013-06-27 (PDF, 35 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2013-06-27 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Iran 2013-06-29 (PDF, 257 kB, 24.02.2016)
Modification du 25.03.2013, avec entrée en vigueur le 27.03.2013	Iran Delta 2013-03-25 (PDF, 46 kB, 24.02.2016)	Iran Delta 2013-03-25 (ZIP, 4 kB, 24.02.2016)	Iran 2013-03-27 (PDF, 361 kB, 24.02.2016)
Etat le 26.11.2012			Iran 2012-11-26 (PDF, 253 kB, 24.02.2016)

12.12.2025
Révision totale de l’ordonnance instituant des mesures à l’encontre de la République islamique d’Iran

29.09.2023

ELIC (Plateforme E-Licencing)