Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de la République islamique d'Iran

Le 14 février 2007, le Conseil fédéral a arrêté des mesures de coercition à l’encontre de la République islamique d’Iran et édicté une ordonnance à cet effet. La Suisse applique par ce biais les résolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1929 (2010) du Conseil de sécurité de l’ONU. Le 19 janvier 2011, le Conseil fédéral a décidé d’élever le niveau des sanctions à l’encontre de l’Iran pour l’adapter à celui appliqué par ses principaux partenaires commerciaux. Suite à la conclusion du Plan d’action global conjoint (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) par l’E3/UE+3 (Chine, Russie, Etats-Unis, Allemagne, France, Grande-Bretagne) et l’Iran, le Conseil fédéral a décidé, le 21 octobre 2015, d’assouplir le régime de sanctions suisse à la date de mise en œuvre du JCPOA, à l’instar de l'ONU et de l'UE. Le 11 novembre 2015, l’ordonnance a donc fait l’objet d’une révision totale. La nouvelle ordonnance a été publiée et est entrée en vigueur le 17 janvier 2016.

L'ordonnance instituant des mesures à l'encontre de la République islamique d'Iran prévoit actuellement entre autres les mesures suivantes:

Restrictions au commerce

  • Interdiction concernant les biens, technologies et logiciels servant à des systèmes vecteurs ainsi que des services et investissements y relatifs (Art. 2 et annexe 1)
  • Régime de l'autorisation pour les biens nucléaires et les biens à double usage ainsi que les services et investissements y relatifs (art. 3 et annexe 2)
  • Interdictions concernant les biens d'équipement et les biens utilisés à des fins de répression interne ainsi que les services et investissements y relatifs (art. 4 et annexe 3)
  • Interdictions concernant les équipements, technologies et logiciels destinés à la surveillance ainsi que les services y relatifs (art. 5 et annexe 4)

Restrictions au financement et à la prise de participation

  • Régime de l'autorisation pour l'acquisition de participations à ou la fondation de Joint Ventures avec des personnes iraniennes dans le domaine nucléaire. (art. 6)

Gel des valeurs patrimoniales

  • Gel des avoirs et des ressources économiques appartenant à certaines personnes physiques, entreprises et entités (art. 7, al. 1, et annexes 5, 6 et 7)
  • Interdiction de fournir et de mettre à disposition des avoirs, des ressources économiques et des services spécialisés de
    paiement aux personnes et entités visées par le gel des avoirs (art. 7, al. 2)
  • Obligation de déclarer les valeurs patrimoniales gelées (art. 8)

Autres mesures

  • Interdiction de fournir des services d'entretien pour les avions de fret iraniens en cas de soupçon de cargaison illégale (art.9)
  • Interdiction de séjour et de transit pour certaines personnes physiques (art. 10 et annexes 5 et 6)
  • Interdiction d'honorer certaines créances (art. 11)

Note:

Le régime d'autorisation et de déclaration pour les transferts de fonds dont une personne iranienne est le donneur d'ordre ou le bénéficiaire a été levé le 17 janvier 2016. Des tels transferts ne nécessitent plus ni autorisation, ni déclaration. 


Ordonnance

Informations Modification PDF Modification XML Version consolidée
Modification du 29.11.2019, avec entrée en vigueur le 03.12.2019 Iran Delta 2019-11-29 (PDF, 145 kB, 03.12.2019) Iran Delta 2019-11-29 (XML, 8 kB, 03.12.2019) Iran 2019-12-03 (PDF, 376 kB, 03.12.2019)
Modification du 17.6.2019, avec entrée en vigueur le 18.6.2019 Iran Delta 2019-06-17 (PDF, 395 kB, 18.06.2019) Iran Delta 2019-06-17 (XML, 31 kB, 18.06.2019) Iran 2019-06-18 (PDF, 603 kB, 18.06.2019)
Modification du 7.5.2019, avec entrée en vigueur le 8.5.2019 Iran Delta 2019-05-07 (PDF, 281 kB, 08.05.2019) Iran Delta 2019-05-07 (XML, 115 kB, 08.05.2019) Iran 2019-05-08 (PDF, 404 kB, 08.05.2019)
Modification du 19.06.2018, avec entrée en vigueur le 20.06.2018 Iran Delta 2018-06-19 (PDF, 258 kB, 20.06.2018) Iran Delta 2018-06-19 (XML, 20 kB, 20.06.2018) Iran 2018-06-20 (PDF, 456 kB, 20.06.2018)
Modification du 23.04.2018, avec entrée en vigueur le 24.04.2018 Iran Delta 2018-04-23 (PDF, 126 kB, 23.04.2018) Iran Delta 2018-04-23 (XML, 66 kB, 23.04.2018) Iran 2018-04-24 (PDF, 245 kB, 23.04.2018)
Modification du 22.9.2017, avec entrée en vigueur le 22.9.2017 Iran Delta 2017-09-22 (PDF, 228 kB, 22.09.2017) Iran Delta 2017-09-22 (XML, 228 kB, 22.09.2017) Iran 2017-09-22 (PDF, 346 kB, 22.09.2017)
Modification du 01.05.2017, avec entrée en vigueur le 02.05.2017 Iran Delta 2017-05-01 (PDF, 47 kB, 02.05.2017)
Iran Delta 2017-05-01 (XML, 47 kB, 02.05.2017)
Iran 2017-05-02 (PDF, 138 kB, 02.05.2017)
Modification du 26.01.2017, avec entrée en vigueur le 27.01.2017 Iran Delta 2017-01-26   (PDF, 31 kB, 27.01.2017) Iran Delta 2017-01-26   (XML, 7 kB, 27.01.2017) Iran 2017-01-27   (PDF, 135 kB, 27.01.2017)
Modification du 31.10.2016, avec entrée en vigueur le 01.11.2016 Iran Delta 2016-10-31   (PDF, 31 kB, 01.11.2016) Iran Delta 2016-10-31   (ZIP, 1 kB, 01.11.2016) Iran 2016-11-01   (PDF, 136 kB, 01.11.2016)
Modification du 17.05.2016, avec entrée en vigueur le 18.05.2016 Iran Delta 2016-05-17   (PDF, 50 kB, 18.05.2016) Iran Delta 2016-05-17 (ZIP, 7 kB, 18.05.2016) Iran 2016-05-18   (PDF, 137 kB, 18.05.2016)
Modification du 27.01.2016, avec entrée en vigueur le 28.01.2016 Iran Delta 2016-01-27   (PDF, 38 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2016-01-27 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)   Iran 2016-01-28   (PDF, 136 kB, 24.02.2016)
Modification (Révision totale) du 11.11.2015, avec entrée en vigueur le 17.1.2016 Iran Delta 2015-11-11   (PDF, 151 kB, 21.03.2016) Iran Delta 2015-11-11 (ZIP, 34 kB, 24.02.2016)   Iran 2016-01-17   (PDF, 139 kB, 24.02.2016)
Modification du 11.8.2015, avec entrée en vigueur le 13.8.2015 Iran Delta 2015-08-11   (PDF, 36 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2015-08-11   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Iran 2015-08-13   (PDF, 245 kB, 24.02.2016)
 Modification du 11.05.2015, avec entrée en vigueur le 12.05.2015 à 18 heures Iran Delta 2015-05-11   (PDF, 244 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2015-05-11   (ZIP, 18 kB, 24.02.2016) Iran 2015-05-12   (PDF, 525 kB, 24.02.2016)
Modification du 16.12.2014, avec entrée en vigueur le 17.12.2014 à 18 heures Iran Delta 2014-12-16   (PDF, 35 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2014-12-16   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Iran 2014-12-17   (PDF, 248 kB, 24.02.2016)
Modification du 16.10.2014, avec entrée en vigueur le 17.10.2014 Iran Delta 2014-10-16   (PDF, 39 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2014-10-16   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016) Iran 2014-10-17   (PDF, 243 kB, 24.02.2016)
Modification du 17.9.2014, avec entrée en vigueur le 18.9.2014 Iran Delta 2014-09-17   (PDF, 31 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2014-09-17   (ZIP, 2 kB, 24.02.2016) Iran 2014-09-18   (PDF, 250 kB, 24.02.2016)
Modification du 18.12.2013, avec entrée en vigueur le 20.12.2013 Iran Delta 2013-12-18   (PDF, 57 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2013-12-18   (ZIP, 11 kB, 24.02.2016) Iran 2013-12-20   (PDF, 251 kB, 24.02.2016)
Modification du 08.10.2013, avec entrée en vigueur le 10.10.2013 Iran Delta 2013-10-08   (PDF, 27 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2013-10-08   (ZIP, 1 kB, 24.02.2016) Iran 2013-10-10   (PDF, 257 kB, 24.02.2016)
Modification du 27.06.2013, avec entrée en vigueur le 29.06.2013 Iran Delta 2013-06-27   (PDF, 35 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2013-06-27   (ZIP, 3 kB, 24.02.2016) Iran 2013-06-29   (PDF, 257 kB, 24.02.2016)
Modification du 25.03.2013, avec entrée en vigueur le 27.03.2013 Iran Delta 2013-03-25   (PDF, 46 kB, 24.02.2016) Iran Delta 2013-03-25   (ZIP, 4 kB, 24.02.2016) Iran 2013-03-27   (PDF, 361 kB, 24.02.2016)
Etat le 26.11.2012     Iran 2012-11-26   (PDF, 253 kB, 24.02.2016)

Dernière modification 03.12.2019

Début de la page

https://www.seco.admin.ch/content/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-gegenueber-der-islamischen-republik-iran.html