Provvedimenti nei confronti del Sudan

Il 25 maggio 2005, il Consiglio federale ha deciso l’imposizione di sanzioni nei confronti del Sudan e ha emanato un’apposita ordinanza. In tal modo il Consiglio federale applica le Risoluzioni 1556 (2004) e 1591 (2005) del Consiglio di sicurezza dell’ONU nonché i provvedimenti complementari dell’Unione Europea del 9 ottobre 2023.

Le misure sono state prese in risposta allo scoppio del violento conflitto in Sudan e alle relative gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale.

L’Ordinanza del 25 maggio 2005 che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan (RS 946.231.18) contiene tutte le sanzioni svizzere ed è giuridicamente vincolante.

Le misure includono tra l’altro:

Sanzioni relative ai beni

Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine

Sanzioni finanziarie

Blocco degli averi e delle risorse economiche e divieto di mettere a disposizione averi
Dichiarazione obbligatoria per i valori patrimoniali bloccati

Ulteriori restrizioni

Sanzioni di viaggio

Informazioni	Modifica PDF	Modifica XML	Versione consolidata
Modifica del 25.02.2026 con entrata in vigore il 24.02.2026	Sudan Delta 2026-02-25 (PDF, 154 kB, 25.02.2026)	Sudan Delta 2026-02-25 (XML, 6 kB, 25.02.2026)	Sudan 2026-02-24 (PDF, 319 kB, 25.02.2026)
Modifica del 18.02.2026 con entrata in vigore il 18.02.2026 alle ore 23.00	Sudan Delta 2026-02-18 (PDF, 174 kB, 18.02.2026)	Sudan Delta 2026-02-18 (XML, 17 kB, 18.02.2026)	Sudan 2026-02-18 (PDF, 308 kB, 18.02.2026)
Modifica dell'08.12.2025 con entrata in vigore il 09.12.2025 alle ore 23.00	Sudan Delta 2025-12-08 (PDF, 98 kB, 09.12.2025)	Sudan Delta 2025-12-08 (XML, 15 kB, 09.12.2025)	Sudan 2025-12-09 (PDF, 175 kB, 09.12.2025)
Modifica del 18.08.2025 con entrata in vigore il 20.08.2025	Sudan Delta 2025-08-18 (PDF, 202 kB, 18.08.2025)	Sudan Delta 2025-08-18 (XML, 13 kB, 18.08.2025)	Sudan 2025-08-20 (PDF, 428 kB, 18.08.2025)
Modifica del 14.01.2025 con entrata in vigore il 15.01.2025 alle ore 18.00	Sudan Delta 2025-01-14 (PDF, 96 kB, 15.01.2025)	Sudan Delta 2025-01-14 (XML, 15 kB, 15.01.2025)	Sudan 2025-01-15 (PDF, 149 kB, 15.01.2025)
Modifica del 12.11.2024 con entrata in vigore il 08.11.2024	Sudan Delta 2024-11-12 (PDF, 161 kB, 12.11.2024)	Sudan Delta 2024-11-12 (XML, 5 kB, 12.11.2024)	Sudan 2024-11-08 (PDF, 334 kB, 12.11.2024)
Modifica del 08.07.2024 con entrata in vigore il 09.07.2024 alle ore 18.00	Sudan Delta 2024-07-08 (PDF, 174 kB, 09.07.2024)	Sudan Delta 2024-07-08 (XML, 21 kB, 09.07.2024)	Sudan 2024-07-09 (PDF, 202 kB, 09.07.2024)
Modifica del 10.04.2024 con entrata in vigore il 10.04.2024 alle ore 18.00	Sudan Delta 2024-04-10 (PDF, 184 kB, 10.04.2024)	Sudan Delta 2024-04-10 (XML, 17 kB, 10.04.2024)	Sudan 2024-04-10 (PDF, 197 kB, 10.04.2024)
Modifica dell'08.03.2021 con entrata in vigore il 05.03.2021	Sudan Delta 2021-03-08 (PDF, 377 kB, 08.03.2021)	Sudan Delta 2021-03-08 (XML, 4 kB, 08.03.2021)	Sudan 2021-03-05 (PDF, 384 kB, 08.03.2021)
Modifica del 15.03.2018 con entrata in vigore il 14.03.2018	Sudan Delta 2018-03-15 (PDF, 349 kB, 15.03.2018)	Sudan Delta 2018-03-15 (XML, 14 kB, 15.03.2018)	Sudan 2018-03-14 (PDF, 351 kB, 15.03.2018)
Modifica del 18.10.2017 con entrata in vigore il 17.10.2017	Sudan Delta 2017-10-18 (PDF, 34 kB, 19.10.2017)	Sudan Delta 2017-10-18 (XML, 12 kB, 19.10.2017)	Sudan 2017-10-17 (PDF, 38 kB, 19.10.2017)
Modifica del 18.10.2017 con entrata in vigore il 17.10.2017	Sudan Delta 2017-10-18 (PDF, 158 kB, 18.10.2017)	Sudan Delta 2017-10-18 (XML, 21 kB, 18.10.2017)	Sudan 2017-10-17 (PDF, 161 kB, 18.10.2017)
Modifica del 05.06.2014 con entrata in vigore il 06.06.2014 alle ore 18.00	Sudan Delta 2015-06-05 (PDF, 156 kB, 24.02.2016)	Sudan Delta 2015-06-05 (ZIP, 2 kB, 24.02.2016)	Sudan 2014-06-06 (PDF, 160 kB, 24.02.2016)
Modifica del 08.10.2013 con entrata in vigore il 10.10.2013	Sudan Delta 2013-10-08 (PDF, 151 kB, 24.02.2016)	Sudan Delta 2013-10-08 (ZIP, 1 kB, 24.02.2016)	Sudan 2013-10-10 (PDF, 159 kB, 24.02.2016)
Modifica del 17.04.2013 con entrata in vigore il 19.04.2013	Sudan Delta 2013-04-17 (PDF, 152 kB, 24.02.2016)	Sudan Delta 2013-04-17 (ZIP, 3 kB, 24.02.2016)	Sudan Delta 2013-04-19 (PDF, 151 kB, 24.02.2016)
Stato 26.11.2012			Sudan 2012-11-26 (PDF, 21 kB, 24.02.2016)

10.04.2024

Il Consiglio federale adotta sanzioni: Hamas e Jihad islamica palestinese, Guatemala e Sudan

25.05.2005

Sanzioni contro il Sudan

Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan

ELIC (piattaforme E-Licencing)