Provvedimenti nei confronti della Repubblica dell'Iraq

L’ordinanza del 7 agosto 1990 che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq applica i provvedimenti adottati dal Consiglio di sicurezza dell’ONU nei confronti della Repubblica dell'Iraq. Il regime internazionale di sanzioni nei confronti dell’Iraq è stato modificato più volte in passato, da ultimo con la risoluzione 1483 (2003) del 22 maggio 2003. Nei confronti della Repubblica dell’Iraq sono attualmente in vigore i seguenti provvedimenti.

Sanzioni finanziarie

Sono bloccati gli averi e le risorse economiche:

a. di proprietà o sotto il controllo del precedente Governo iracheno oppure sotto il controllo di imprese o enti controllati dal precedente
Governo iracheno. Il blocco non riguarda gli averi e le risorse economiche delle rappresentanze irachene in Svizzera nonché gli averi e
le risorse economiche investiti in Svizzera da imprese o enti pubblici iracheni dopo il 22 maggio 2003 o che sono stati versati in loro favore o trasferiti loro dopo tale data;

b. di proprietà o sotto il controllo di alti pubblici ufficiali del precedente Governo iracheno e dei loro famigliari diretti;

c. di proprietà o sotto il controllo di imprese o enti controllati a loro volta da persone di cui alla lettera b o gestiti da persone che agiscono in nome o secondo le istruzioni delle suddette persone.

Le persone fisiche, le imprese e gli enti interessati da queste misure sono elencati nell'allegato dell'ordinanza. L'elenco dei nomi è redatto in base alle decisioni del comitato competente in materia di sanzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU.

In virtù della modifica dell'ordinanza del 18 maggio 2004, le imprese e gli enti di cui al capoverso a possono effettuare transizioni finanziarie che contribuiscono alla ricostruzione dell'Iraq.

Per risorse economiche s'intendono valori patrimoniali di ogni genere, indipendentemente dal fatto che siano materiali o immateriali, mobili o immobili, in particolare gli immobili e i beni di lusso, fatti salvi gliaveri.

Le persone e le istituzioni che detengono o amministrano averi oppure sono a conoscenza di risorse economiche presumibilmente soggetti alle sanzioni devono dichiarare tali averi o risorse senza indugio al Segretariato di Stato dell'economia (SECO).

Confisca degli averi e delle risorse economiche dell‘Iraq soggette a blocco

Il 18.05.2004 il Consiglio federale ha emanato un'ordinanza, che ha per oggetto la confisca degli averi e delle risorse economiche dell'Iraq soggetti a blocco, nonché il loro trasferimento al Development Fund for Iraq.

Con questa ordinanza, che si basa sull'art. 184, cpv. 3 della Costituzione federale, sono state create le basi legali per la completa attuazione della risoluzione 1483 del Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Spetta al DFE effettuare le confische mediante decisioni formali. Queste possono essere impugnate mediante ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale. Con questa disposizione si garantisce alle persone e alle imprese coinvolte la possibilità di far verificare le confische da un'autorità giudiziaria. Con la costituzione di una simile via legale, la Svizzera adempie i propri obblighi sanciti dallo Statuto dell'ONU, nel rispetto della tutela dei diritti fondamentali svizzeri, europei e internazionali. L'ordinanza in questione è entrata in vigore il 1° luglio 2004.


Commercio con l'Iraq

Il divieto generale di commercio con l'Iraq è stato revocato con effetto dal 25.06.2003. Pertanto, fatte salve le eccezioni seguenti, è nuovamente possibile esportare ed importare beni, rispettivamente, verso e dall'Iraq.

Rimangono tuttora vietate la fornitura, la vendita e la mediazione di materiale d'armamento a destinatari in Iraq.

Allo scopo di facilitare la restituzione dei beni culturali iracheni sottratti illegalmente, il commercio e l'acquisto di tali beni sono stati vietati, e il loro possesso è stato assoggettato ad un obbligo di dichiarazione all'Ufficio federale della cultura.

Sono vietati l'importazione, il transito e l'esportazione, come pure la vendita, la distribuzione, la mediazione, l'acquisto ed ogni altra forma di trasferimento di beni culturali iracheni, rubati dopo il 2 agosto 1990 nella Repubblica dell'Iraq, sottratti ai loro proprietari in Iraq contro la loro volontà oppure esportati illegalmente dalla Repubblica dell'Iraq. Questa disposizione si applica anche a beni provenienti da scavi illegali. L'esportazione illegale di un bene culturale iracheno viene supposta quando si può provare che esso si trovava nella Repubblica dell'Iraq dopo il 2 agosto 1990.

Per ulteriori informazioni si prega di consultare il sito Ufficio federale della cultura.


Ordinanza

Informazioni Modifica PDF Modifica XML Versione consolidata
Modifica del 01.07.2019, con entrata in vigore il 28.06.2019 Iraq Delta 2019-07-01    (PDF, 376 kB, 01.07.2019) Iraq Delta 2019-07-01    (XML, 9 kB, 01.07.2019) Iraq 2019-06-28    (PDF, 476 kB, 01.07.2019)
Modifica del 25.06.2019, con entrata in vigore il 24.06.2019 Iraq Delta 2019-06-25   (PDF, 291 kB, 25.06.2019) Iraq Delta 2019-06-25   (XML, 13 kB, 25.06.2019) Iraq 2019-06-24   (PDF, 381 kB, 25.06.2019)
Modifica del 15.05.2019, con entrata in vigore il 14.05.2019 Iraq Delta 2019-05-15   (PDF, 285 kB, 15.05.2019) Iraq Delta 2019-05-15   (XML, 3 kB, 15.05.2019) Iraq 2019-05-14    (PDF, 386 kB, 15.05.2019)
Modifica del 09.04.2019, con entrata in vigore il 08.04.2019 Iraq Delta 2019-04-09   (PDF, 292 kB, 09.04.2019) Iraq Delta 2019-04-09   (XML, 10 kB, 09.04.2019) Iraq 2019-04-08   (PDF, 387 kB, 09.04.2019)
Modifica del 05.04.2019, con entrata in vigore il 04.04.2019 Iraq Delta 2019-04-05   (PDF, 291 kB, 05.04.2019) Iraq Delta 2019-04-05   (XML, 6 kB, 05.04.2019) Iraq 2019-04-04 (PDF, 390 kB, 05.04.2019)
Modifica del 14.3.2019, con entrata in vigore il 13.3.2019 Iraq Delta 2019-03-14 (PDF, 145 kB, 14.03.2019) Iraq Delta 2019-03-14   (XML, 3 kB, 14.03.2019) Iraq 2019-03-13 (PDF, 290 kB, 14.03.2019)
Modifica del 30.01.2019, con entrata in vigore il 29.01.2019 Iraq Delta 2019-01-30 (PDF, 105 kB, 30.01.2019) Iraq Delta 2019-01-30 (XML, 8 kB, 30.01.2019) Iraq 2019-01-29 (PDF, 171 kB, 30.01.2019)
Modifica del 09.01.2019, con entrata in vigore il 08.01.2019 Iraq Delta 2019-01-09 (PDF, 256 kB, 09.01.2019) Iraq Delta 2019-01-09 (XML, 3 kB, 09.01.2019) Iraq 2019-01-08 (PDF, 370 kB, 09.01.2019)
Modifica del 28.12.2018, con entrata in vigore il 27.12.2018 Iraq Delta 2018-12-28 (PDF, 101 kB, 28.12.2018) Iraq Delta 2018-12-28 (XML, 2 kB, 28.12.2018) Iraq 2018-12-27 (PDF, 177 kB, 28.12.2018)
Modifica del 14.11.2018, con entrata in vigore il 13.11.2018 Iraq Delta 2018-11-14 (PDF, 253 kB, 14.11.2018) Iraq Delta 2018-11-14 (XML, 2 kB, 14.11.2018) Iraq 2018-11-13 (PDF, 363 kB, 14.11.2018)
Modifica del 05.11.2018, con entrata in vigore il 02.11.2018 Iraq Delta 2018-11-05 (PDF, 250 kB, 05.11.2018) Iraq Delta 2018-11-05 (XML, 2 kB, 05.11.2018) Iraq 2018-11-02 (PDF, 365 kB, 05.11.2018)
Modifica del 02.10.2018, con entrata in vigore il 01.10.2018 Iraq Delta 2018-10-02 (PDF, 249 kB, 02.10.2018) Iraq Delta 2018-10-02 (XML, 2 kB, 02.10.2018) Iraq 2018-10-01 (PDF, 365 kB, 02.10.2018)
Modifica del 01.10.2018, con entrata in vigore il 28.9.2018 Iraq Delta 2018-10-01 (PDF, 250 kB, 01.10.2018) Iraq Delta 2018-10-01 (XML, 2 kB, 01.10.2018) Iraq 2018-09-28 (PDF, 365 kB, 01.10.2018)
Modifica del 25.9.2018, con entrata in vigore il 24.9.2018 Iraq Delta 2018-09-25 (PDF, 102 kB, 25.09.2018) Iraq Delta 2018-09-25 (XML, 3 kB, 25.09.2018)  Iraq 2018-09-24 (PDF, 174 kB, 25.09.2018)
Modifica del 20.9.2018, con entrata in vigore il 19.9.2018 Iraq Delta 2018-09-20 (PDF, 252 kB, 20.09.2018) Iraq Delta 2018-09-20 (XML, 3 kB, 20.09.2018) Iraq 2018-09-19 (PDF, 368 kB, 20.09.2018)
Modifica del 29.8.2018, con entrata in vigore il 28.8.2018 Iraq Delta 2018-08-29 (PDF, 251 kB, 29.08.2018) Iraq Delta 2018-08-29      (XML, 2 kB, 29.08.2018) Iraq 2018-08-28 (PDF, 368 kB, 29.08.2018)
Modifica dell’8.8.2018, con entrata in vigore il 7.8.2018 Iraq Delta 2018-08-08 (PDF, 249 kB, 08.08.2018) Iraq Delta 2018-08-08     (XML, 2 kB, 08.08.2018) Iraq 2018-08-07 (PDF, 368 kB, 08.08.2018)
Modifica del 24.07.2018, con entrata in vigore il 23.07.2018 Iraq Delta 2018-07-24 (PDF, 251 kB, 24.07.2018) Iraq Delta 2018-07-24    (XML, 4 kB, 24.07.2018) Iraq 2018-07-23 (PDF, 368 kB, 24.07.2018)
Modifica del 16.07.2018, con entrata in vigore il 13.07.2018 Irak Delta 2018-07-16 (PDF, 251 kB, 16.07.2018) Irak Delta 2018-07-16   (XML, 2 kB, 16.07.2018) Irak 2018-07-13 (PDF, 370 kB, 16.07.2018)
Modifica del 06.07.2018, con entrata in vigore il 05.07.2018 Irak Delta 2018-07-06 (PDF, 336 kB, 06.07.2018) Irak Delta 2018-07-06   (XML, 2 kB, 06.07.2018) Irak 2018-07-05 (PDF, 473 kB, 06.07.2018)
Modifica del 08.06.2018, con entrata in vigore il 07.06.2018 Irak Delta 2018-06-08 (PDF, 251 kB, 08.06.2018) Irak Delta 2018-06-08 (XML, 2 kB, 08.06.2018) Irak 2018-06-07 (PDF, 371 kB, 08.06.2018)
Modifica del 28.11.2017, con entrata in vigore il 24.11.2017 Iraq Delta 2017-11-28 (PDF, 64 kB, 28.11.2017) Iraq Delta 2017-11-28 (XML, 2 kB, 28.11.2017) Iraq 2017-11-24 (PDF, 182 kB, 28.11.2017)
Modifica del 09.03.2017, con entrata in vigore il 08.03.2017 Irak Delta 2017-03-09   (PDF, 150 kB, 09.03.2017) Irak Delta 2017-03-09   (XML, 2 kB, 09.03.2017) Irak 2017-03-08   (PDF, 266 kB, 09.03.2017)
Modifica del 22.02.2017, con entrata in vigore il 21.02.2017 Irak Delta 2017-02-22 (PDF, 149 kB, 22.02.2017)
Irak Delta 2017-02-22 (XML, 1 kB, 22.02.2017)
Irak 2017-02-21 (PDF, 266 kB, 22.02.2017)
Modifica del 27.1.2017 con entrata in vigore il 26.1.2017 Irak Delta 2017-01-27 (PDF, 149 kB, 27.01.2017)
Irak Delta 2017-01-27   (XML, 2 kB, 27.01.2017) Irak 2017-01-26   (PDF, 259 kB, 27.01.2017)
Modifica del 29.12.2016 con entrata in vigore il 28.12.2016 Irak Delta 2016-12-29   (PDF, 151 kB, 29.12.2016) Irak Delta 2016-12-29   (XML, 2 kB, 29.12.2016) Irak 2016-12-28   (PDF, 267 kB, 29.12.2016)
Modifica del 19.12.2016 con entrata in vigore il 16.12.2016 Iraq Delta 2016-12-19 (PDF, 154 kB, 19.12.2016)
Iraq Delta 2016-12-19 (XML, 6 kB, 19.12.2016) Iraq 2016-12-16 (PDF, 268 kB, 19.12.2016)
Modifica del 19.9.2016 con entrata in vigore il 16.9.2016 Iraq Delta 2016-09-19 (PDF, 158 kB, 19.09.2016)
Iraq Delta 2016-09-19 (XML, 13 kB, 19.09.2016)
Iraq 2016-09-16 (PDF, 270 kB, 19.09.2016)
Modifica del 7.9.2016 con entrata in vigore il 6.9.2016 Irak Delta 2016-09-07   (PDF, 148 kB, 07.09.2016) Irak Delta 2016-09-07   (ZIP, 974 B, 07.09.2016) Irak 2016-09-06   (PDF, 276 kB, 07.09.2016)
Modifica del 31.8.2016 con entrata in vigore il 30.8.2016 Irak Delta 2016-08-31   (PDF, 151 kB, 31.08.2016) Irak Delta 2016-08-31 (ZIP, 1 kB, 31.08.2016)   Irak 2016-08-30   (PDF, 276 kB, 31.08.2016)
Modifica del 15.8.2016 con entrata in vigore il 12.8.2016
Irak Delta 2016-08-15 (PDF, 151 kB, 15.08.2016) Irak Delta 2016-08-15 (XML, 2 kB, 15.08.2016) Irak 2016-08-12 (PDF, 277 kB, 15.08.2016)
Stato 26.11.2012     Iraq 2012-11-26   (PDF, 93 kB, 24.02.2016)

Ordinanza abrogata

Ultima modifica 01.07.2019

Inizio pagina

https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/wirtschaftsmassnahmen-gegenueber-der-republik-irak.html